Make Me Feel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Janelle Monáe
• 앨범: Dirty Computer

가사 및 번역

자넬 모네의 'Make Me Feel'은 고(故) 프린스의 영감이 담긴 매혹적인 펑크 사운드와 함께 자유와 성적 유동성을 당당하게 노래하는 '양성애 찬가'입니다. 이 곡의 영어 가사를 통해 자기 수용, 해방감 등 깊이 있는 주제를 다루는 어휘와 표현을 익힐 수 있으며, 일상적이면서도 시적인 영어 문장 구조를 배우는 좋은 기회가 될 것입니다. 노래에 담긴 강력한 메시지와 함께 영어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

자기야, 내가 다 일일이 말해 주지 마

네게 느끼는 내 모든 감정들

설명할 수는 없지만, 너를 위해선 시도해 볼게

그래, 자기야, 내가 다 말해 주지 마

넌 계속 같은 질문을 해(왜?)

그리고 내 의도까지 또 의심하잖아

내가 압박감을 다루는 방식으로 넌 이미 알 수 있어야 해

네가 내 고백에 대한 해답을 알고 있다는 걸

조금의 다정함이 섞인 내 힘처럼 느껴져

감정적이고 섹시한 방황

날 망가뜨려 버려, 그래도 누구도 날 그렇게 잘 해내진 못해

더 나은 건 없어

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

정말 너무 좋고, 진짜로 리얼해

(정말 너무 좋고, 진짜로 리얼해)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

네가 이걸 사랑하는 걸 알잖아, 제발 멈추지 마

지금 바로 네 청바지 주머니 속에 나를 품고 있어

샤그 카펫 위에 네 몸을 얹은 채로(오)

네가 이걸 사랑하는 걸 알잖아, 제발 멈추지 마

조금의 다정함이 섞인 내 힘 같아

감정적이고 섹시한 방황

날 망가뜨려 버려, 그래도 누구도 날 그렇게 잘 해내지 못해

더 좋은 게 없어

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

정말 너무 좋고, 진짜로 리얼해

(정말 너무 좋고, 진짜로 리얼해)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

지금 내가 느끼는 바로 그 감정이야, 자기야

맙소사, 어쩔 수 없어, 아

야, 이게 바로 내가 느끼는 거야, 응

제발, 어쩔 수 없어요

조금의 다정함이 섞인 내 힘 같아

감정적이고 섹시한 방황

날 망가뜨려 버려, 그래도 누구도 더 잘하진 못해(오)

더 좋은 게 없어(더 좋아)

젠장

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

정말 너무 좋고, 진짜로 리얼해

(정말 너무 좋고, 진짜로 리얼해)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

(네가 나를 느끼게 만들어)

정말 너무 좋고, 진짜로 리얼해(정말, 정말)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야(그래, 아주 좋아)

그게 바로 네가 나를 느끼게 만드는 방식이야

...

[영어]

Baby, don't make me spell it out for you

All of the feelings that I've got for you

Can't be explained, but I can try for you

Yeah, baby, don't make me spell it out for you

You keep on asking me the same questions (why?)

And second-guessing all my intentions

Should know by the way I use my compression

That you've got the answers to my confessions

It's like I'm powerful with a little bit of tender

An emotional, sexual bender

Mess me up, yeah, but no one does it better

There's nothin' better

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

So good, so good, so fuckin' real

(So good, so good, so fuckin' real)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

You know I love it, so please don't stop it

You got me right here in your jean pocket (right now)

Laying your body on a shag carpet (oh)

You know I love it, so please don't stop it

It's like I'm powerful with a little bit of tender

An emotional, sexual bender

Mess me up, yeah, but no one does it better

There's nothin' better

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

So good, so good, so fuckin' real

(So good, so good, so fuckin' real)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

That's just the way that I feel now, baby

Good God, I can't help it, argh

Hey, that's just the way that I feel, yeah

Please, I can't help it

It's like I'm powerful with a little bit of tender

An emotional, sexual bender

Mess me up, yeah, but no one does it better (oh)

There's nothin' better (better)

Damn

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

So good, so good, so fuckin' real

(So good, so good, so fuckin' real)

That's just the way you make me feel

(That's just the way you make me feel)

That's just the way you make me feel

That's just the way you make me feel

(You make me feel)

So good, so good, so fuckin' real (so good, so good)

That's just the way you make me feel (so, so, so good)

That's just the way you make me feel

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 noun - 느낌
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 애인, 아기
way /weɪ/ A1	noun - 방식, 방법
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
questions /ˈkwestʃənz/ A2	noun - 질문
intentions /ɪnˈtenʃənz/ B2	noun - 의도
powerful /ˈpaʊərfl/ B1	adjective - 강력한
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 부드러운
emotional /ɪˈməʊʃənəl/ B1	adjective - 감정적인
sexual /ˈsekʃuəl/ B1	adjective - 성적인
bender /ˈbendər/ C1	noun - 과음
mess /mes/ A2	verb - 엉망으로 만들다 noun - 엉망진창
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 정지
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 주머니
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - 카펫
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
real /rɪəl/ A1	adjective - 진짜의