Make the Angels Cry – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Grey, Loren Gray, Nevada

가사 및 번역

이 곡으로 영어 가사 속 강렬한 감정 표현과 운명에 도전하는 시적 문장을 배워보세요. 금지된 사랑을 그린 어둡고 장엄한 R&B 사운드와 영화 같은 오케스트라가 어우러져, 천상의 질서를 뒤흔드는 강렬한 감동을 선사하는 크리스 그레이의 대표작입니다.

[한국어]

그들은 절 절대 찾길 원하지 않았어

...

운명에 맞서지 못한다고 말했지

속았다는 기분이 들어

우리가 만날 때마다

천사들이 우는 소리가 들려

아니, 그들은 네가 내 것이 되는 것을 원하지 않아

우리 사랑이 그들을 두렵게 만들어

베이비, 너와 나는 천사를 울게 만들어

우리가 함께 있을 때 땅이 무너져 내려

천국은 절 절대 들여보내지 않을 거야

하지만 이 세상은 영원히 지속하도록 만들어진 게 아니야, 오

우리가 만날 때마다

천사들이 우는 소리가 들려

아니, 그들은 네가 내 것이 되는 것을 원하지 않아

우리 사랑이 그들을 두렵게 만들어

베이비, 너와 나는 천사를 울게 만들어

...

[영어]

They never wanted me to find you

Told me you can't fight against fate

I get the feeling I've been lied to

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

The ground caves in when we're together

Heaven will never let us in

But this world wasn't made to last forever, oh

Every time that we touch

I hear the angels cry

No, they don't want you to be mine

Our love's got them terrified

Baby, you and I make the angels cry

주요 어휘

어휘	의미
fate /feɪt/ B2	noun - 운명, 숙명
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅, 지면
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - 천국, 하늘
world /wɜːld/ A2	noun - 세상, 세계
forever /fɔːrˈɛv.ər/ B2	adverb - 영원히
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
terrified /ˈtɛr.ɪ.faɪd/ B2	adjective - 무서워하는

주요 문법 구조

• They never wanted me to find you

  ➔ 과거와 함께 'never'를 사용하여 어떤 일이 한 번도 일어나지 않았음을 강조합니다.

  ➔ 'never'는 부사로 사용되어 어떤 일이 한 번도 일어나지 않았음을 나타냅니다.

• I hear the angels cry

  ➔ 현재형을 사용하여 반복되거나 일반적인 사실을 묘사합니다.

  ➔ 이 문장은 현재형 'hear'를 사용하여 현재 또는 습관적인 행동을 전달합니다.

• Our love's got them terrified

  ➔ 'has got'은 소유 또는 상태를 나타내는 구어체 표현으로 사용됩니다.

  ➔ 'has got'은 소유 또는 현재 상태를 나타내는 비격식적인 표현입니다.

• Heaven will never let us in

  ➔ 'Will'은 미래의 의도나 약속을 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'Will'은 미래의 의도, 약속 또는 예측을 나타내는 조동사입니다.

• Baby, you and I make the angels cry

  ➔ 주어 + 목적어 구조에서 현재형 'make'를 사용하여 원인이나 결과를 나타냅니다.

  ➔ 현재형 'make'는 '너와 나'가 천사를 울게 만든다는 것을 나타냅니다.

• Our love's got them terrified

  ➔ 'has got'은 소유 또는 상태를 나타내는 구어체 표현으로 사용됩니다.

  ➔ 'has got'은 소유 또는 현재 상태를 나타내는 비격식적인 표현입니다.