Making Love Out of Nothing at All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Air Supply

가사 및 번역

80년대를 상징하는 전설적인 로맨틱 발라드 'Making Love Out of Nothing at All'과 함께 영어 공부를 시작해보세요! 이 곡의 서사적이고 시적인 가사를 통해 풍부한 감정 표현과 심도 있는 영어 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 가슴을 울리는 멜로디와 함께 언어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

[음악]

>> 속삭이는 법을 알아 [음악] 그리고 난

우는 법도 알아.

답을 찾는 곳을 알아 [노래] 그리고 난

거짓말하는 법도 [음악] 알아.

거짓말.

가짜로 하는 법을 알아 [노래]

그리고 계획을 세우는 법도 알아.

>> [음악]

>> 진실을 마주할 때를 알아 그리고

꿈꿀 때도 [노래] 알아 [음악]

꿈꿀 때도.

그리고 널 어루만질 곳을 알아

[음악과 노래]

그리고 증명해야 할 것도 알아.

널 더 가까이 끌어당길 때를 알아

그리고 놓아줄 때도 [노래와 음악] 알아

놓아줄 때도.

그리고 밤이 지나가고 있다는 걸 알아

그리고 시간이

[음악과 노래] 날아갈 거라는 걸 알아.

그리고 난 네게 모든 걸 말하지 않을 거야

말해야 할 모든 걸 하지만 난

시도해 봐야 한다는 걸 알아.

그리고 난 [노래] 부자가 되는 길도 [음악]

알아

그리고 난

유명해지는 방법도 [노래] 알아 [음악]

난 모든 규칙을 알아

그리고 그 규칙을 깨는 법도 알아 그리고

네가 무너질 때 항상 거기 있을 거야

무너질 때.

>> [음악]

>> 하지만 난 [노래] 널 떠나는 법을 몰라

그리고 널 결코 넘어지게 두지 않을 거야.

>> [음악]

>> 그리고 난 [노래] 네가 어떻게 하는지 몰라

아무것도 없는 곳에서 사랑을 만들어내는지

>> [음악]

>> 아무것도 없는 곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

>> [음악]

>> 아무것도 [노래] 없는 곳에서.

>> [음악]

>> 아무것도 [노래] 없는 곳에서.

아무것도 [종소리] 없는 [음악] 곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

>> [음악]

>> 아무것도 없는 곳에서.

>> [노래]

[음악]

>> 햇살 속에서 널 볼 때마다

난 [노래] 네 머리카락의 물결을 뚫고 소리쳐.

[음악]

그리고 하늘의 모든 별들이

스포트라이트처럼 모든 색을 담아내지.

[노래]

>> [음악]

>> 내 심장의 고동은 [노래] 북소리와 같아

그리고 길을 잃었고 [음악]

너 같은 리듬을 찾고 있어.

넌 한밤중의 어둠을 가져와

가장 밝은 빛을 내는 등대로 바꿀 수 있어.

가장 밝은 빛을.

>> [노래와 음악]

>> 난 그걸 따라가야 해 왜냐면 내가 아는 모든 건

네게 주기 전까진 아무것도 아니니까.

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

>> 난 비를

눈으로 내리게 할 수 있어. 난 [음악] 불을

내리게 할 수 있어.

fire fall.

>> [노래]

>> 그리고 난 모든 시간을 휘파람 소리처럼

지나가게 할 수 있어. 난 [음악] 모든 경기장을

들썩이게 할 수 있어.

난

오늘 밤을

영원히

>> [음악]

>> 혹은 새벽이 오기 전에 사라지게 할 수 있어.

그리고 난 네게 지금까지 만들어진 모든 약속을

할 수 있고 난 네 모든

악마를

없앨 수 있어. [음악]

하지만 난 너 없이 그걸 할 수 없어. [음악] 정말로 날 기어다니게 보고 싶어?

you. [music] Do you really want to see

그리고 난 [음악과 노래] 결코 너처럼 아무것도 없는 곳에서 사랑을 만들어낼 수 없어.

And I'm [music and singing] never going

to make it like you do making love

아무것도 없는 곳에서.

아무것도 [노래와 음악] 없는 곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

아무것도 [노래와 음악] 없는 곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

>> [음악]

>> 아무것도 [노래] 없는

곳에서.

아무것도 없는 곳에서.

>> [음악]

>> 아무것도 없는

>> [음악]

>> 아무것도 없는 곳에서.

아무것도 없는

>> [음악]

>> 아무것도 없는

>> [음악]

>> 아무것도 없는

아무것도 없는

>> [음악과 노래]

>> 아무것도 없는

아무것도 없는

>> [음악]

>> 아무것도 없는

>> [음악]

[음악]

>> 아무것도 없는

아무것도 없는

>> [음악]

>> 아무것도

>> [노래]

[음악]

[영어]

[music]

>> I know just how to whisper [music] and I

know just how to cry.

I know just where to [singing] find the

answers and I know just how [music] to

lie.

I know just how to fake [singing]

it and I know just how to scheme.

>> [music]

>> I know just when to face the truth and

then I know [singing] just [music] when

to dream.

And I know just where to touch

[music and singing] you

and I know just what to prove.

I know when to pull you closer

and I know [singing and music] when to

let you loose.

And I know the night is fading

and I know that time's

[music and singing] going to fly.

And I'm never going to tell you

everything I got to tell you but I know

I got to give it a try.

And I know [singing] the roads [music]

to riches

and I know

the ways to [singing] fame. [music]

I know all the rules

and then I know how to break them and

I always going to be there when you

break.

>> [music]

>> But I don't know [singing] how to leave

you and I'll never let you fall.

>> [music]

>> And I don't [singing] know how you do it

making love

>> [music]

>> out of nothing at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing [singing] at all.

>> [music]

>> Out [singing] of nothing at all.

Out [bell] of nothing [music] at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at all.

>> [singing]

[music]

>> Every time I see you on the rays of the

sun, I'm [singing] screaming through

[music] the waves in your hair.

And every star in the sky is taking

every hue right like a spotlight.

[singing]

>> [music]

>> The beating of my heart is [singing] a

drum and it's lost and it's [music]

looking for a rhythm like you.

You can take the darkness from the

middle of the night and turn it to a

beacon burning the brightest light.

>> [singing and music]

>> I got to follow it cuz everything I know

well it's nothing till I give it to you.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> I can make

the rain fall

as snow. I can make [music] the

fire fall.

>> [singing]

>> And I can make every time go like the

sound of the whistle. I [music] can make

all the stadiums rock.

I can make

tonight

forever

>> [music]

>> or I can make it disappear by the dawn.

And I can make you every promise that

has ever been made and I can make all

your

demons [music] be gone.

But I'm never going to make it without

you. [music] Do you really want to see

me crawl?

And I'm [music and singing] never going

to make it like you do making love

out of nothing at all.

Out of nothing [singing and music] at

all.

Out of nothing at all.

Out of nothing [singing and music] at

all.

Out of nothing at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out [singing] of nothing

at all.

Out of nothing at all.

>> [music]

>> Out of nothing at

>> [music]

>> Out of nothing at all.

Out of nothing

>> [music]

>> Out of nothing

>> [music]

>> Out of nothing

Out of nothing

>> [music and singing]

>> Out of nothing

Out of nothing

>> [music]

>> Out of nothing

>> [music]

[music]

>> Out of nothing

Out of nothing

>> [music]

>> Out of

>> [singing]

[music]

주요 어휘

어휘	의미
whisper ˈwɪspər B1	verb - 속삭이다 noun - 속삭임
scheme skiːm B2	noun - 계획, 설계 verb - 음모를 꾸미다
truth truːθ A2	noun - 진실
dream driːm A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
touch tʌtʃ A2	verb - 만지다 noun - 접촉
prove pruːv B1	verb - 증명하다
fading ˈfeɪdɪŋ B2	adjective - 희미해지는
riches ˈrɪtʃɪz B2	noun - 부, 재산
fame feɪm B2	noun - 명성
break breɪk A1	verb - 깨다 noun - 휴식
love lʌv A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
nothing ˈnʌθɪŋ A1	pronoun - 아무것도
beacon ˈbiːkən C1	noun - 등대, 신호등
rhythm ˈrɪðəm B2	noun - 리듬
demons ˈdɛmənz B2	noun - 악마, 내면의 고뇌
forever fɔːrˈɛvər B1	adverb - 영원히
dawn dɔːn B1	noun - 새벽, 동트는 순간
promise ˈprɒmɪs B1	noun - 약속 verb - 약속하다
whistle ˈwɪsəl B1	noun - 휘파람소리 verb - 휘파람을 불다
stadium ˈsteɪdiəm B2	noun - 경기장

주요 문법 구조

• I know just how to whisper and I know just how to cry.

  ➔ ‘~하는 방법을 알다’ 구문

  ➔ 나는 "알고 있다" 어떻게 속삭이는지, 그리고 "알고 있다" 어떻게 우는지.

• I know just when to face the truth and then I know just when to dream.

  ➔ ‘언제’ + 동사원형 (미래 시점을 나타냄)

  ➔ 나는 진실에 맞서는 "언제"를 알고, 그리고 꿈을 꾸는 "언제"를 안다.

• And I'm never going to tell you everything I got to tell you but I know I got to give it a try.

  ➔ 미래의 의도를 나타내는 'be going to', 'got to'는 '해야 한다' 의미

  ➔ 나는 "절대로 말하지 않을 거야" 하지만 "해야 한다"고 생각한다.

• But I don't know how to leave you and I'll never let you fall.

  ➔ 부정 형태 '어떻게 ~할지 모른다'

  ➔ 나는 "모른다" 어떻게 떠나야 하는지.

• I can make the rain fall as snow.

  ➔ 'make + 목적어 + 동사원형'의 사역 구문

  ➔ 나는 비가 눈처럼 "내리게" "make"한다.

• The night is fading and I know that time's going to fly.

  ➔ 현재진행형 'is fading'와 미래형 'going to'

  ➔ 밤이 "희미해지고 있다".

• I got to follow it 'cuz everything I know well it's nothing till I give it to you.

  ➔ 구어체 'got to' = 해야 한다

  ➔ 나는 그것을 "해야 한다".

• Out of nothing at all.

  ➔ 'out of' 전치사구, 출처·기원을 나타냄

  ➔ "아무것도 없는"에서.