Making Love to Morgan Wallen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Limp Bizkit

가사 및 번역

Limp Bizkit의 새 싱글 "Making Love to Morgan Wallen"으로 흥미진진한 음악 여정을 시작하세요! 이 곡은 Limp Bizkit 특유의 스타일과 시원한 랩 톤을 경험할 수 있는 기회입니다. 비속어와 은유, 그리고 강렬한 리듬을 통해 생생한 표현력을 배울 수 있으며, Limp Bizkit만의 독특한 유머 감각을 느낄 수 있습니다. 이 노래를 통해 새로운 표현 방식을 배우고, Limp Bizkit의 음악 세계를 더욱 깊이 탐험해보세요!

[한국어]

젠장, 체스터 보고 싶다

베이스 컴프레서로 사랑을 보낸다 (사랑해)

보위 같은 영혼을 가진 지상 관제소

압박받으면 너를 산산조각 낼 거야

자랑하고 싶은 건 아니야 (자랑)

가방 들고 떠난다고 얘기하는 거지 (가방)

상처 입고 이상한 사람들에게 하이파이브 (이상한)

길들여지지 않는 무법자에게서 (우)

해적 밴드에서 온 비스킷 비트 (냅스터)

바닷가재 손으로 계약서에 사인했지 (바닷가재)

볼링 핀처럼 자유롭게 랩해

돌고래 지느러미 위에서 이 바를 뽐내 (돌프 룬그렌)

인생은 너무 짧아, 하지만 불평은 못 해 (뭐?)

사탕 지팡이 위에서 뒤돌아 뛰기 (뭐?)

밤에 망토 걸치고 스쿠터 타

그리고 신호등에 하이파이브 해 (우-우)

눈 깜짝 두 번 하고 순간이동해 (순간이동)

트럼프 리조트에서 쫓겨났어 (뭐?)

할부로 이 구름을 샀지

그리고 미니밴 타고 슬그머니 사라졌어

와플콘처럼 마이크 잡고

황혼의 시간에 시럽 뱉어내

직업은 없지만 시간은 맞춰

너도 날 막을 수 없어, 나쁜 짓은 멈추지 않아

헤이, 여자들아, 오

잘나가면 잘나는 거지 (그래)

안 그러면 안 그래 (아니)

헤이, 남자들아, 오

잘나가면 잘나는 거지 (그래)

안 그러면 안 그래

야, 내가 잘난 거 알잖아

몇 번 핥아야 고추가 터질까? (팝, 팝)

내 모자가 CEO라고 말했어 (오)

그리고 UFO에서 문워크 했지 (오)

신발에 크리스마스 화환 달아

양치하면서 이 바 쏟아내

이 구절을 부메랑처럼 휙 던져

너의 엉덩이 탕 위에 착지했어

가방에는 새로운 병을 가득 채웠어

내 의심에게 말해, 난 까다로워

우린 신경 안 써, 구름 위를 달려

음정 틀려도, 여전히 너무 시끄러워

비스킷 떨어지면, 장소가 폭발해

스타킹 신고 인생을 점프해

여전히 직업은 없지만 시간은 맞춰

너도 날 막을 수 없어, 나쁜 짓은 멈추지 않아

헤이, 여자들아, 오

잘나가면 잘나는 거지 (그래)

안 그러면 안 그래 (아니)

헤이, 남자들아, 오

잘나가면 잘나는 거지 (그래)

안 그러면 안 그래

네 연기를 봐도 난 여전히 쇼를 즐겨, 그래

춤 없으면, 기회도 없어

춤 없으면, 기회도 없어

기회 없어

토스트 없으면 귀신도 없어

토스트 없으면 귀신도 없어

귀신 없어

내기 없으면 빚도 없어

내기 없으면 빚도 없어

빚 없어

아, 안됐네

안됐어, 나쁜 년들 처리해야 해

너희 중 일부는 너무 건방져

좋은 여자와 좋은 남자에게 하이파이브 어때? 어서

안됐어, 나쁜 년들 처리해야 해

너희 중 일부는 너무 건방져

좋은 여자와 좋은 남자에게 하이파이브 어때?

니가 누군지 알잖아

...

볼륨 올려

...

난 이 개새끼를 다이아몬드로 쌓았어

엘리베이터에서 모건 월렌과 사랑을 나누고 있어

너희를 발전기처럼 돌릴 거야

네가 제일 싫어하는 그 새끼가 될 거야

네가 제일 싫어하는

...

[영어]

Damn, I miss you, Chester

Sendin' love from my bass compressor (love you)

Ground control with a soul like Bowie

And I'll chop you up if I'm under pressure

I don't really wanna brag (brag)

I'm just telling motherfuckers that I'm leaving with a bag (bag)

High five to the scarred and the strange (strange)

From the outlaw that'll never get tamed (whoo)

Bizkit beats from the pirate band (Napster)

Signed this deal with a lobster hand (lobster)

Freestyle like a bowling pin

Flex these bars on a dolphin fin (Dolph Lundgren)

Life's too short, but I can't complain (what?)

Doing backflips on a candy cane (what?)

Ride my scooter with a cape at night

And I'ma high five me a traffic light (whoop, whoop)

I blink twice, then I teleport (teleport)

Got kicked out of the Trump Resort (what?)

Bought this cloud on a payment plan

Then I ghosted out in a minivan

Mic in my hand like a waffle cone

Spittin' out syrup in the twilight zone

Got no job, but I'm on the clock

And you can't stop me 'cause the shit don't stop

Hey, ladies, oh

When you're hot, you're hot (yeah)

When you're not, you're not (nope)

Hey, fellas, oh

When you're hot, you're hot (yeah)

When you're not, you're not

Bitch, you know I'm hot

How many licks 'til the pepper gon' pop? (Pop, pop)

Told my cap it's the CEO (oh)

Then I moonwalked in a UFO (oh)

Mike my shoes with a Christmas wreath

Droppin' these bars while I brush my teeth

Flippin' this verse like a boomerang

Landed on stage in your booty tang

Backpack filled with a new disease

Tellin' my doubts, I'm hard to please

We don't care, we bounce on clouds

Sing off-key, and we're still too loud

Bizkit drops, the place explodes

Jumpin' through life in my pantyhose

Still no job, but I'm on the clock

And you can't stop me 'cause the shit don't stop

Hey, ladies, oh

When you're hot, you're hot (yeah)

When you're not, you're not (nope)

Hey, fellas, oh

When you're hot, you're hot (yeah)

When you're not, you're not

I see through your act, and I still enjoy the show, yeah

No dance, no chance

No dance, no chance

No chance

No toast, no ghost

No toast, no ghost

No ghost

No bets, no debts

No bets, no debts

No debts

Oh, too bad

Too bad, gotta deal with the bitches

Some of y'all too big for your britches

How's about a high five for the good girls and the good guys? C'mon

Too bad, gotta deal with the bitches

Some of y'all too big for your britches

How's about a high five for the good girls and the good guys?

You know who you are

Turn it up

I made this motherfucker diamond-plated

Makin' love to Morgan Wallen in an elevator

I'll be turnin' on you bitches like a generator

I'll be the greatest motherfucker that you ever hated

That you ever hated

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - 압력
brag /bræɡ/ B2	verb - 자랑하다
deal /diːl/ B1	noun - 거래
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - 프리스타일 verb - 즉흥적으로 공연하다
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 유령 verb - 갑자기 연락을 끊다
job /dʒɒb/ A2	noun - 일자리
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 매력적인
pop /pɒp/ B1	verb - 펑 소리가 나다
moonwalk /ˈmuːnwɔːk/ C1	verb - 문워크 춤
booty /ˈbuːti/ B2	noun - 엉덩이 또는 약탈물
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 병
teleport /ˌtɛlɪˈpɔːrt/ C2	verb - 순간이동하다
scooter /ˈskuːtər/ B1	noun - 스쿠터
compressor /kəmˈpresər/ C1	noun - 압축기

주요 문법 구조

• Damn, I miss you, Chester

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ "miss" 동사는 현재 상태나 감정을 표현하기 위해 현재 단순 시제로 쓰였습니다.

• I'm just telling motherfuckers that I'm leaving with a bag

  ➔ 현재진행형 (현재 진행 중인 동작)

  ➔ "I'm telling" 구문은 현재 진행형으로 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I blink twice, then I teleport

  ➔ 연속된 동작을 표현하는 현재 단순 시제

  ➔ 현재 단순 시제는 규칙적 혹은 순서대로 발생하는 동작을 설명할 때 씁니다.

• Bought this cloud on a payment plan

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Bought" 동사는 과거에 완료된 동작을 나타내는 과거 시제입니다.

• Got no job, but I'm on the clock

  ➔ 축약형과 관용 표현

  ➔ "Got no"는 '가지고 있지 않다'는 의미의 구어 축약형이며, "on the clock" 은 근무 중임을 나타내는 관용 표현입니다.

• When you're hot, you're hot

  ➔ 축약형 현재 시제; 강조를 위한 반복 절

  ➔ "You're" 는 "you are" 의 축약형이며, 반복은 상태를 강조합니다.

• Told my cap it's the CEO

  ➔ 과거 시제; 속어 'cap'은 거짓말을 뜻함

  ➔ "Told"는 과거 시제; "cap"은 거짓말이라는 속어로, 문장은 "내 거짓말에게 CEO라고 말했다"는 뜻입니다.

• I'll be the greatest motherfucker that you ever hated

  ➔ 미래진행형과 관계절

  ➔ "I'll be"는 미래진행형을 나타내고, "that you ever hated"는 "motherfucker"를 수식하는 관계절입니다.