MAKING MY WAY – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sơn Tùng M-TP

가사 및 번역

손흥민의 'MAKING MY WAY'는 영어 가사로 이루어진 감동적인 곡으로, 결정, 회복력, 그리고 자기 믿음을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 노래는 아프로비트와 EDM의 독특한 융합으로, 음악적 혁신과 국제적인 야망을 보여줍니다. 영어 학습자들에게는 감정 표현과 자기 계발에 대한 깊은 통찰을 제공하며, 음악 애호가들에게는 손흥민의 예술적 진화를 경험할 수 있는 특별한 기회를 선사합니다.

[한국어]

(M-TP)

오늘 밤 달이 밝구나

하늘 높이, 너를 살리려는 듯이

그래, 나에게서 떨어져, 쉽게 놓아줘

너는 너무 늦었어, 너무 늦었어

기도하지 않니? 기도하지 않니?

내 품을 찾고, 내 손길을 원하고, 나에게 머물러 달라고 애원하네

매일 밤낮으로 내 이름을 불러, 목이 터져라 외쳐

내 마음을 가져가, 붙잡고 찢어버렸어

나를 네 감옥에 가두고, 나를 밑바닥으로 끌고 갔어

네가 가장하는 걸 느껴, 다시 나를 속이고 있어

설명할 필요 없어, 내 길을 갈 거야

신이 나를 도와줘, 의심을 극복해

네 없인 못 살 줄 알았지만, 지금 널 잊을 거야

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

그동안 네가 나에게 견디게 한 모든 것의 치유법을 알고 싶어

네가 하는 말들은 네 먹이를 잘 다뤄야 해

이제 때가 된 것 같아, 운을 걸어볼게

새로운 도약을 하며, 네 속임수에서 멀리 떠나

내 품을 찾고, 내 손길을 원하고, 나에게 머물러 달라고 애원하네

매일 밤낮으로 내 이름을 불러, 목이 터져라 외쳐

내 마음을 가져가, 붙잡고 찢어버렸어

나를 네 감옥에 가두고, 나를 밑바닥으로 끌고 갔어

네가 가장하는 걸 느껴, 다시 나를 속이고 있어

설명할 필요 없어, 내 길을 갈 거야

신이 나를 도와줘, 의심을 극복해

네 없인 못 살 줄 알았지만, 지금 널 잊을 거야

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아 (내 길을 찾아, 내 길을 찾아)

아-아-아-아

네가 가장하는 걸 느껴, 다시 나를 속이고 있어

설명할 필요 없어, 내 길을 갈 거야

신이 나를 도와줘, 의심을 극복해

네 없인 못 살 줄 알았지만, 지금 널 잊을 거야

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아

아-아-아-아-아-아-아, 아-아-아-아

아-아-아-아

"너를 위해 죽을 수 있어"라고 말하네

증명 없는 진실처럼

인형인 줄 몰랐어

이제 네가 한 짓은 나를 굴복시키지 못해

금빛 전망처럼 너를 눌러

언덕 위로, 너를 머무르게 해

내가 느끼는 건? 네 행복을 빌어

내가 새로 지은 왕국에서 살아

"너를 위해 죽을 수 있어"라고 말하네

증명 없는 진실처럼

인형인 줄 몰랐어

이제 네가 한 짓은 나를 굴복시키지 못해

금빛 전망처럼 너를 눌러

언덕 위로, 너를 머무르게 해

내가 느끼는 건? 네 행복을 빌어

내가 새로 지은 왕국에서 살아

눈물을 흘리며 죄책감에 빠져

...

[영어]

(M-TP)

Moon looking bright tonight

High in the sky like trying to keep you alive

Alright, just stay away from me, let me down easily

You're too late, you're too late

Don't you pray? Don't you pray?

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay

Every night and day, calling my name, shout it 'til you break

You took my heart, held it and ripped it apart

Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again

No need to explain, taking my own lane

God's helping me out, get over my doubt

Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

I wanna know the cure for all that time you make me endure

All the words you say ought to keep your prey well and behaved

I reckon it's time, betting my luck on dimes

Taking new leap in, getting far away from your cheating

Seeking for my embrace, wanting my touch, begging me to stay

Every night and day, calling my name, shout it 'til you break

You took my heart, held it and ripped it apart

Made me your prisoner, got me going right under

Feeling that you feign, fooling me again

No need to explain, taking my own lane

God's helping me out, get over my doubt

Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah (making my way, making my way)

Ah-ah-ah-ah

Feeling that you feign, fooling me again

No need to explain, taking my own lane

God's helping me out, get over my doubt

Thought I can't live without, forget you right now

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah

Telling me, "I'll kill for you"

Like a truth, with no proof

Never knew was a doll

Now the thing you pulled never make me yield

Pin you down like a golden view

Right uphill, make you dwell

What I feel? Wish you well

Living right in the kingdom I built anew

Telling me, "I'll kill for you"

Like a truth, with no proof

Never knew was a doll

Now the thing you pulled never make me yield

Pin you down like a golden view

Right uphill, make you dwell

What I feel? Wish you well

Living right in the kingdom I built anew

Draining tears and wallow in guilt

주요 어휘

어휘	의미
bright /braɪt/ B1	adjective - 밝은
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 포옹 verb - 포옹하다
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 접촉 verb - 만지다
begging /ˈbɛɡɪŋ/ A2	verb - 구걸하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
ripped /rɪpt/ B1	verb - 찢다
prisoner /ˈprɪzənər/ B1	noun - 죄수
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 감정 verb - 느끼다
feign /feɪn/ C1	verb - 척하다
fooling /ˈfuːlɪŋ/ A2	verb - 속이다
explain /ɪkˈspleɪn/ A1	verb - 설명하다
lane /leɪn/ A2	noun - 차선
doubt /daʊt/ B1	noun - 의문
endure /ɪnˈdʊər/ B2	verb - 견디다
prey /preɪ/ B2	noun - 먹이
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	noun - 속임수
yield /jiːld/ B2	verb - 넘겨주다