東京盆踊り2020 – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Namewee, Meu Ninomiya
• 앨범: All Eat Asia

가사 및 번역

남웨이(Namewee)와 미우 니노미야가 함께한 '도쿄 盆踊り2020'은 독특한 '재판국어(Japanglish)'와 신나는 盆踊り 리듬으로 일본어를 배우는 재미를 더합니다! 이 곡을 통해 일본 문화와 언어의 유머러스한 면을 경험하고, 도쿄의 활기찬 분위기를 느껴보세요. 잊을 수 없는 중독성을 선사합니다.

[한국어]

오하요 도쿄, 안녕하세요

すみません, 저는 외국인이에요

저는 일본어를 못해요

하지만 아오이 소라를 좋아해요

와카리마시타라고 말하면

히타치, 토요타라고 말해요

가와사키, 닌텐도

캐논, 소니, 혼다

길을 잃었어

할머니, 어디로 가야 해요?

신주쿠는 너무 커

도라에몽이 필요해

당신은 재플리쉬를 써요

그리고 몸짓으로 보여주네요

어떻게 해야 할까요?

어디로 가야 할까요?

안 돼, 안 돼

맥도날드

구글, 화장실

킷캣

디즈니랜드

택시, 호텔

세븐일레븐, 밀크

버스, 빌딩

스타벅스

오하요 도쿄, 안녕하세요

すみません, 저는 외국인이에요

저는 일본어를 못해요

하지만 라멘, 덴푸라를 좋아해요

아리가토, 곤방와라고 말하면

스즈키, 야마하라고 말해요

유니클로, 도시바

카시오, 고질라

길을 잃었어

할머니, 어디로 가야 해요?

신주쿠는 너무 커

도라에몽이 필요해

당신은 재플리쉬를 써요

그리고 몸짓으로 보여주네요

어떻게 해야 할까요?

어디로 가야 할까요?

집에 데려다 주세요

안 돼, 안 돼

맥도날드

구글, 화장실

킷캣

디즈니랜드

택시, 호텔

세븐일레븐, 밀크

버스, 빌딩

스타벅스

샐러드, 햄버거

샌드위치, 소시지

커피, 케이크

아이스크림, 편의점

프라이드 포테이토

에스컬레이터, 알코올

배구, 야구

농구, 골프

맥도날드

구글, 화장실

킷캣

디즈니랜드

택시, 호텔

세븐일레븐, 밀크

버스, 빌딩

스타벅스

샐러드, 햄버거

샌드위치, 소시지

커피, 케이크

아이스크림, 편의점

프라이드 포테이토

에스컬레이터, 알코올

배구, 야구

농구, 골프

[일본어]

Ohayō Tokyo Konichiwa

Sumimasen I'm foreigner

I don't speak Japanese

But I love Aoi Sora

When you say Wakarimashita

I say Hitachi Toyota

Kawasaki Nintendo

Canon Sony Honda

I'm losing my way

Obāsan where should I go?

Shinjuku so big

I need a Doraemon

You speak Japanglish

And show me body language

What can I do?

Where should I go?

No nonono

Makudonarudo

Guguru Toiretto

Kitto Katto

Dizunilando

Takushi go Hoteru

Sebun Elebun Miruku

Basu Biru

Sutābakkusu

Ohayō Tokyo Konichiwa

Sumimasen I'm foreigner

I don't speak Japanese

But I love Ramen Tempura

When you say Arigatō Konbanwa

I say Suzuki Yamaha

Uniqlo Toshiba

Casio Godzilla

I'm losing my way

Obāsan where should I go?

Shinjuku so big

I need a Doraemon

You speak Japanglish

And show me body language

What can I do?

Where should I go?

Please take me home

No nonono

Makudonarudo

Guguru Toiretto

Kitto Katto

Dizunilando

Takushi go Hoteru

Sebun Elebun Miruku

Basu Biru

Sutābakkusu

Sarada Hanbāgā

Sandoitchi Sōsēji

Kōhi Kēki

Aisukurimu Konbini

Furaidopoteto

Esukarētā Arukōru

Bareboru Bēsuboru

Basukettoboru Gorufu

Makudonarudo

Guguru Toiretto

Kitto Katto

Dizunilando

Takushi go Hoteru

Sebun Elebun Miruku

Basu Biru

Sutābakkusu

Sarada Hanbāgā

Sandoitchi Sōsēji

Kōhi Kēki

Aisukurimu Konbini

Furaidopoteto

Esukarētā Arukōru

Bareboru Bēsuboru

Basukettoboru Gorufu

주요 어휘

어휘	의미
Tokyo /ˈtoʊkioʊ/ A1	noun - 일본의 수도
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
way /weɪ/ A1	noun - 방법
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 언어
home /hoʊm/ A1	noun - 집
restaurant /ˈrestərɒnt/ A2	noun - 식당
hotel /hoʊˈtel/ A1	noun - 호텔
store /stɔːr/ A1	noun - 가게
eat /iːt/ A1	verb - 먹다
food /fuːd/ A1	noun - 음식
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
see /siː/ A1	verb - 보다