Male Fantasy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: Happier Than Ever

가사 및 번역

'Male Fantasy'는 영어의 섬세한 감정 표현과 현실적인 일상 대화를 배울 수 있는 곡입니다. 빌리 아일리시의 진솔한 가사가 실생활에서 자주 쓰이는 어휘와 내면의 감정을 전달하는 방법을 익히기에 좋아, 영어 학습자에게 특별한 의미와 영감을 줄 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 집은 텅 비었어 아무것도 못 먹게 버텨 ♪

♪ 포르노로 정신을 달래 건 지금 ♪

♪ 걸 날 보는 그런 눈빛이 싫어 ♪

♪ ♪

♪ 견딜 수 없는 대사들 그녀는 절대 ♪

♪ 만족 못했을 테니 남성의 환상일 뿐인 거야 ♪

♪ 다시 치료받으러 가야겠어 ♪

♪ ♪

♪ 예전에도 너를 사랑했고 지금도 사랑하니까 ♪

♪ 어떻게 할지 정말 모르겠어 ♪

♪ 알고 보긴 힘들어 누군 내 곁에 있을 때 ♪

♪ 너를 잊은 건지 아니면 ♪

♪ 슬픈 척하는 건지 ♪

♪ 널 미워한다고 혼자 속여 보아도 ♪

♪ ♪

♪ 알던 여자친구로 전화가 왔어 ♪

♪ 예전엔 우리 꽁냥꽁냥한 사이였지 ♪

♪ 잘 지낼 줄 알았는데 아니었어 ♪

♪ ♪

♪ 운전 중엔 온통 머릿속엔 그 생각뿐 ♪

♪ 평생을 이렇게 살까 봐 두려워 ♪

♪ 현실은 뻔한 게임 다 알면서 ♪

♪ ♪

♪ 예전에도 너를 사랑했고 지금도 사랑하니까 ♪

♪ 어떻게 할지 정말 모르겠어 ♪

♪ 알고 보긴 힘들어 누군 내 곁에 있을 때 ♪

♪ ♪

♪ 너를 잊은 건지 아니면 ♪

♪ 슬픈 척하는 건지 ♪

♪ 널 미워한다고 혼자 속여 보아도 ♪

♪ 니가 안 떠나지 ♪

♪ 나는 포기 못해 하늘을 우러러도 ♪

♪ 미운 척해야 했다고 너를 미워할 수 있을 리 없죠 ♪

[영어]

♪ ♪

♪ Home alone, tryin' not to eat ♪

♪ Distract myself with pornography ♪

♪ I hate the way she looks at me ♪

♪ ♪

♪ I can't stand the dialogue She would never be ♪

♪ That satisfied, it's a male fantasy ♪

♪ I'm going back to therapy ♪

♪ ♪

♪ 'Cause I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know when Nobody else comes around ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ ♪

♪ I got a call from a girl I used to know ♪

♪ We were inseparable years ago ♪

♪ Thought we'd get along But it wasn't so ♪

♪ ♪

♪ And it's all I think about When I'm behind the wheel ♪

♪ I worry this is how I'm always gonna feel ♪

♪ But nothing lasts I know the deal ♪

♪ ♪

♪ But I loved you then And I love you now ♪

♪ And I don't know how ♪

♪ Guess it's hard to know When nobody else comes around ♪

♪ ♪

♪ If I'm getting over you ♪

♪ Or just pretending to ♪

♪ Be alright Convince myself I hate you ♪

♪ Can't get over you ♪

♪ No matter what I do ♪

♪ I know I should But I could never hate you ♪

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 사람이 사는 곳
therapy /ˈθɛrəpi/ B2	noun - 장애를 완화하거나 치유하기 위한 치료
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 불가능하거나 불확실한 것들을 상상하는 능력 또는 활동
dialogue /ˈdaɪəlɒɡ/ B2	noun - 두 사람 이상 간의 대화
call /kɔːl/ A2	noun - 소환이나 주의를 끌기 위해 만들어진 외침 verb - 누군가에게 외치거나 말하다
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 무언가에 대해 불안하거나 걱정하다
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
hate /heɪt/ A2	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 강렬한 또는 열정적인 싫어함을 느끼다
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성
along /əˈlɔːŋ/ A2	adverb - 도로, 경로 또는 표면의 길이에 따라 지속적인 방향으로 이동
know /noʊ/ A1	verb - 관찰, 조사 또는 정보로 인식하다