Mama – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jonas Blue, William Singe

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에서 일상 대화 표현, 감탄사, 그리고 'hey mama' 같은 친근한 호칭을 배울 수 있는 좋은 자료입니다. 경쾌한 여름 분위기와 긍정적인 메시지를 담은 'Mama'는 청취자에게 활력을 주며, 트로피컬 하우스 스타일을 경험하게 해줍니다.

[한국어]

♪♪♪

어디로 달려가야 할까

세상은 우리 손 안에 있고, 즐길 준비가 됐어

다들 우리가 낭비하고 있다고 해

매일을 사랑하며 사는데 어떻게 낭비하는 걸까

좋아

우주의 열쇠는 내게 있어, 그러니 함께 있어 줘

나랑 같이

왜냐면 내가 열쇠를 쥐고 있으니까

깨어나고 싶지 않아

언젠가 더 많이 했더라면 하고 바라면서

빠르게 살고 싶어

뒤돌아보지 마, 그게 우리가 여기 있는 이유야

깨어나고 싶지 않아

언젠가 궁금해하면서

모든 게 어디로 사라졌을까 하고

우리가 알기도 전에 집에 갈 테니까

네가 노래하는 걸 듣고 싶어

엄마, 걱정하지 마

오늘 밤엔 집에 안 가

엄마, 우린 괜찮을 거야

그 눈물 닦아

아침에 돌아올게

해가 뜨기 시작할 때쯤

그러니 엄마, 걱정하지 마

그러니 엄마, 걱정하지 마

♪♪♪

엄마, 엄마, 엄마 예

오늘 밤엔 집에 안 가

엄마, 엄마, 엄마 예

오늘 밤엔 집에 안 가

어디로 달려가야 할까

우린 원하는 곳 어디든 데려다줄 티켓이 있어

우리에게도 문제들이 있지만

잠시만 모든 걱정들을 제쳐두자

좋아

왜냐면 우리 마음속에 우주의 열쇠가 있으니까

우리 마음속에

그래, 우리가 열쇠를 쥐고 있어

깨어나고 싶지 않아

언젠가 더 많이 했더라면 하고 바라면서

빠르게 살고 싶어

뒤돌아보지 마, 그게 우리가 여기 있는 이유야

언젠가 깨어나서 궁금해하고 싶지 않아

모든 게 어디로 사라졌을까 하고

우리가 알기도 전에 집에 갈 테니까

네가 노래하는 걸 듣고 싶어

엄마, 걱정하지 마

오늘 밤엔 집에 안 가

엄마, 우린 괜찮을 거야

그 눈물 닦아

아침에 돌아올게

해가 뜨기 시작할 때쯤

그러니 엄마, 걱정하지 마

그러니 엄마, 걱정하지 마

걱정하지 마

엄마, 걱정하지 마

오늘 밤엔 집에 안 가

엄마, 우린 괜찮을 거야

그 눈물 닦아

아침에 돌아올게

해가 뜨기 시작할 때쯤

그러니 엄마, 걱정하지 마

그러니 엄마, 걱정하지 마

♪♪♪

엄마, 엄마, 엄마 예

오늘 밤엔 집에 안 가

엄마, 엄마, 엄마 예

오늘 밤엔 집에 안 가

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ WHERE SHOULD WE RUN TO ♪

♪ WE GOT THE WORLD IN OUR HANDS AND WE'RE READY TO PLAY ♪

♪ THEY SAY WE'RE WASTED ♪

♪ BUT HOW CAN WE WASTE IT IF WE'RE LOVING EVERY DAY ♪

♪ OK ♪

♪ I GOT THE KEYS TO THE UNIVERSE SO STAY ♪

♪ WITH ME ♪

♪ COS I GOT THE KEYS BABE ♪

♪ DON'T WANNA WAKE UP ♪

♪ ONE DAY WISHING THAT WE'D DONE MORE ♪

♪ I WANNA LIVE FAST ♪

♪ NEVER LOOK BACK, IT'S WHAT WE'RE HERE FOR ♪

♪ DON'T WANNA WAKE UP ♪

♪ ONE DAY WONDERING ♪

♪ WHERE'D IT ALL GO ♪

♪ COS WE'LL BE HOME BEFORE WE KNOW ♪

♪ I WANNA HEAR YOU SINGING ♪

♪ HEY MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ HEY MA WE'RE GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DRY THOSE EYES ♪

♪ WE'LL BE BACK IN THE MORNING ♪

♪ WHEN THE SUN STARTS TO RISE ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪♪♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ WHERE SHOULD WE RUN TO ♪

♪ WE GOT A TICKET THAT TAKES US WHEREVER WE LIKE ♪

♪ WE GOT OUR PROBLEMS ♪

♪ BUT JUST FOR THE MINUTE LET'S PUSH ALL OUR TROUBLES ASIDE ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ COS WE GOT THE KEYS TO UNIVERSE INSIDE ♪

♪ OUR MINDS ♪

♪ YE WE GOT THE KEYS BABE ♪

♪ DON'T WANNA WAKE UP ♪

♪ ONE DAY WISHING THAT WE'D DONE MORE ♪

♪ I WANNA LIVE FAST ♪

♪ NEVER LOOK BACK, IT'S WHAT WE'RE HERE FOR ♪

♪ DON'T WANT TO WAKE UP ONE DAY WONDERING ♪

♪ WHERE'D IT ALL GO ♪

♪ COS WE'LL BE HOME BEFORE WE KNOW ♪

♪ I WANNA HEAR YOU SINGING ♪

♪ HEY MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ HEY MA WE'RE GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DRY THOSE EYES ♪

♪ WE'LL BE BACK IN THE MORNING ♪

♪ WHEN THE SUN STARTS TO RISE ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ HEY MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ HEY MA WE'RE GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ DRY THOSE EYES ♪

♪ WE'LL BE BACK IN THE MORNING ♪

♪ WHEN THE SUN STARTS TO RISE ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪ SO MAMA DON'T STRESS YOUR MIND ♪

♪♪♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪ MAMA, MAMA, MAMA YEAH ♪

♪ WE AIN'T COMING HOME TONIGHT ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는
keys /kiːz/ A1	noun - 열쇠
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
stress /strɛs/ A2	verb - 스트레스를 주다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 표
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - 문제
troubles /ˈtrʌbəlz/ A2	noun - 곤경
fast /fɑːst/ A1	adjective - 빠른 verb - 금식하다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다
rise /raɪz/ A2	verb - 떠오르다

주요 문법 구조

• WHERE SHOULD WE RUN TO

  ➔ 의문문에서의 조동사

  ➔ "Should"는 제안/가능성을 나타냄. 구조: 의문사 + 조동사 + 주어 + 동사원형

• WE GOT THE WORLD IN OUR HANDS

  ➔ 비공식 현재완료

  ➔ 소유를 의미하는 "have got"의 비공식 축약형. 공식형: "We've got"

• IF WE'RE LOVING EVERY DAY

  ➔ 조건절에서의 현재진행형

  ➔ 현재진행형은 "if" 조건절에서 진행 중인 행동을 강조

• DON'T WANNA WAKE UP ONE DAY WISHING THAT WE'D DONE MORE

  ➔ 관계절에서의 과거완료

  ➔ "We'd done" = "we had done"는 과거 기준점 이전에 완료된 행동을 나타냄

• WE AIN'T COMING HOME TONIGHT

  ➔ 부정 축약형 + 미래를 나타내는 현재진행형

  ➔ "Ain't" = 비공식 부정형. 현재진행형은 계획된 미래 행동 표현

• DRY THOSE EYES

  ➔ 명령법

  ➔ 직접 명령형: 동사원형 + 목적어. 지시/요청에 사용

• WE'LL BE BACK IN THE MORNING

  ➔ 약속을 나타내는 단순미래

  ➔ "Will"는 미래의 확실성과 약속을 나타냄. 시간 표시 "in the morning"

• LET'S PUSH ALL OUR TROUBLES ASIDE

  ➔ 제안적 명령법 + 구동사

  ➔ "Let's" = 공동 행동 초청. "Push aside" = 무시하다를 의미하는 구동사