Manly Man – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rednex

가사 및 번역

Rednex의 'Manly Man'을 통해 재미있는 한국어 표현을 배워보세요! 이 곡은 과장된 남성미를 풍자하는 가사와 신나는 유로댄스 리듬이 특징입니다. 특히, 익살스러운 표현과 미국 남부 문화에 대한 패러디를 통해 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 다양한 어휘와 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

나는 당신의 남자가 될 수 있어 (남성적인 남자)

나는 당신의 남자가 될 수 있어 (남성적인 남자)

진짜 뜨겁게 흔들리는 제빵사

시끄러운 술집의 강한 파괴자

하지만 나는 당신에게 남자답게 남자일 수 있어

나는 네 줄을 건드릴 수 있어, 마치 링가링 딩처럼

네가 원한다면 언제든 내 휘슬을 불어도 돼

나는 너를 천국까지 라인 댄스로 데려가, 두, 네, 일곱

네 엔진을 내 모터처럼 으르렁거리게 해

나는 당신의 남자가 될 수 있어 (남성적인 남자)

나는 당신의 남자가 될 수 있어 (남성적인 남자)

진짜 뜨겁게 흔들리는 제빵사

시끄러운 술집의 강한 파괴자

하지만 나는 당신에게 남자답게 남자일 수 있어

네 마음은 냉동고에 있는 달빛처럼 차가워

나는 내 흥겨운 장난으로 널 녹일게

울부짖는 개처럼 너에게 노래를 불러줄게

그리고 나는 너에게 '보니타'라고 부르며 부탁하지 않을게

나는 더러운 무릎을 굽히지 않겠지만, 네 엉덩이는 나를 나무처럼 곧게 만들어

나는 당신의 남자가 될 수 있어 (남성적인 남자)

나는 당신의 남자가 될 수 있어 (남성적인 남자)

진짜 뜨겁게 흔들리는 제빵사

시끄러운 술집의 강한 파괴자

하지만 나는 당신에게 남자답게 남자일 수 있어

[영어]

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

A real hot shakin baker

A honky tonk hard breaker

But I can be your manly, manly man

I can touch your strings, like a ringa ling a ding

You can blow my whistle, any day you want

I can lindance you to heaven, doze doe you two, four, seven

Make your engine roar just like my motor

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

A real hot shakin baker

A honky tonk hard breaker

But I can be your manly, manly man

Your heart is cold like moonlight in the freezer

I will thaw you with my hootenanny teaser

Serenade you like a howling dog

And I won’t ask you bonita please

I won’t bend my dirty knees, but oh your booty make me straighter than a log

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

I can be a, I can be your man ( I can be your manly man)

A real hot shakin baker

A honky tonk hard breaker

But I can be your manly, manly man

주요 어휘

어휘	의미
manly /ˈmænli/ A2	adjective - 힘이나 용기 같은 남성적 특성을 가진
shakin /ˈʃeɪkɪŋ/ A1	verb - 빠르게 앞뒤로 움직이거나 움직이게 하다
baker /ˈbeɪkər/ A1	noun - 빵, 케이크 등을 만드는 사람
breaker /ˈbreɪkər/ A2	noun - 무언가를 부수는 사람이나 물건
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손이나 신체의 다른 부분을 무언가나 누군가에 대다
strings /strɪŋz/ A1	noun - 길고 가는 실, 끈, 또는 철사 조각
whistle /ˈwɪsəl/ A1	noun - 불면 높은 소리가 나는 작은 장치
roar /rɔːr/ A2	verb - 크고 깊은 울음소리를 내다
motor /ˈmoʊtər/ A1	noun - 에너지를 운동으로 변환하는 기계
thaw /θɔː/ B1	verb - 얼어붙은 후 액체가 되거나 액체로 만들다
serenade /ˈsɛrənɛd/ B2	verb - 누군가를 위해 노래하거나 음악을 연주하다, 일반적으로 야외에서
howling /ˈhaʊlɪŋ/ A2	adjective - 길고 큰 슬픈 울음소리를 내는
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 사람의 엉덩이
straighter /ˈstreɪtʃər/ A2	adjective - 구부러지거나 곡선이 아닌
honky /ˈhʌŋki/ B2	adjective - 혼키통크 음악과 관련된 또는 특징적인