Marry Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Train
• 앨범: Train: The Collection

가사 및 번역

'Marry Me'로 영어의 감성을 배워보세요! 이 곡에서 로맨틱한 표현과 일상적 비유를 익히며, 'Forever can never be long enough' 같은 시적 가사로 깊은 감정 전달법을 습득할 수 있습니다. 결혼식에서 사랑받는 이 특별한 노래를 배우며 영어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

영원히도 부족할 거예요, 나에게는

당신과 함께 충분하다고 느끼기에는

이제 세상은 잊어요, 아무도 못 보게 할 거예요

하지만 딱 하나 남은 일이 있어요

이제 무거운 짐은 내려놓았고

사랑이 확실히 나에게로 향했어요

결혼해줘요

오늘, 그리고 매일

결혼해줘요

만약 내가 이 카페에서 당신에게 인사를 건낼 용기가 생긴다면

그렇게 하겠다고 말해줘요

그렇게 하겠다고 말해줘요

함께 있는 것만으로는 부족할 거예요, 나에게는

당신에게 충분히 가까이 있다고 느끼기에는

당신은 흰색을 입고, 난 당신을 사랑한다는 말을 다 할 거예요

그리고 당신은 아름다워요

이제 기다림은 끝났고

사랑이 마침내 나에게로 모습을 드러냈어요

결혼해줘요

오늘, 그리고 매일

결혼해줘요

만약 내가 이 카페에서 당신에게 인사를 건낼 용기가 생긴다면

그렇게 하겠다고 말해줘요

그렇게 하겠다고 말해줘요

내 곁에서 항상 행복하게

있어주겠다고 약속해줘요

음악이 모두 멈출 때

당신에게 노래해 줄 것을 약속할게요

그리고 결혼해줘요

오늘, 그리고 매일

결혼해줘요

만약 내가 이 카페에서 당신에게 인사를 건낼 용기가 생긴다면

그렇게 하겠다고 말해줘요

그렇게 하겠다고 말해줘요

결혼해줘요

[영어]

Forever can never be long enough for me

To feel like I've had long enough with you

Forget the world now, we won't let them see

But there's one thing left to do

Now that the weight has lifted

Love has surely shifted my way

Marry me

Today and every day

Marry me

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

Say you will

Say you will

Together can never be close enough for me

To feel like I am close enough to you

You wear white and I'll wear out the words I love you

And you're beautiful

Now that the wait is over

And love and has finally showed her my way

Marry me

Today and every day

Marry me

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

Say you will

Say you will

Promise me you'll always be

Happy by my side

I promise to sing to you

When all the music dies

And marry me

Today and everyday

Marry me

If I ever get the nerve to say hello in this cafe

Say you will

Say you will

Marry me

주요 어휘

어휘	의미
forever /fərˈɛvər/ B1	noun - 영원히
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
weight /weɪt/ B1	noun - 무게
lifted /ˈlɪftɪd/ B1	verb - 올렸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
way /weɪ/ A1	noun - 방식
nerve /nɜːrv/ B1	noun - 용기
cafe /kæˈfeɪ/ A2	noun - 카페
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
wear /wɛər/ A1	verb - 입다
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
wait /weɪt/ A1	noun - 기다림
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다 noun - 약속
happy /ˈhapi/ A1	adjective - 행복한
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악

주요 문법 구조

• Forever can never be long enough for me

  ➔ 이중 부정

  ➔ "can never be"와 "long enough"를 함께 사용하여, 부정적인 구문에도 불구하고 화자가 더 많은 시간을 원한다는 것을 강조합니다.

• Now that the weight has lifted

  ➔ 현재완료

  ➔ 현재완료 "has lifted"는 과거에 발생한 행동으로, 현재와 관련된 결과를 가지고 있음을 나타냅니다.

• Marry me, Today and every day

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 콤마 스플라이스는 연결사 없이 두 독립된 절 "Marry me"와 "Today and every day"를 연결합니다.

• If I ever get the nerve to say hello in this cafe

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 둘째 조건문 "If I ever get the nerve"는 일어나기 어려운 현재 또는 미래의 가상 상황을 나타냅니다.

• Say you will, Say you will

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "Say you will"의 반복은 화자의 간청이나 긍정적인 응답에 대한 욕구를 강조합니다.

• Promise me you'll always be, Happy by my side

  ➔ 미래 시제 축약형

  ➔ 미래 시제 축약형 "you'll" (you will)은 더 비공식적이거나 시적인 어조로 사용됩니다.

• I promise to sing to you, When all the music dies

  ➔ 시제 절

  ➔ 시제 절 "When all the music dies"는 노래하는 행동이 일어나는 시점을 나타냅니다.