MASSAGING ME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Future

가사 및 번역

퓨처의 'MASSAGING ME'는 힙합, 랩, 트랩 장르의 곡으로, 영어 가사를 통해 자아도취와 성공을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 이 곡은 재정적 성공과 여성과의 관계에 대한 독특한 관점을 담고 있으며, 특히 'Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these mills consistent'과 같은 반복적인 후렴구가 인상적입니다. 이 곡을 통해 영어 슬랭과 라임의 사용을 익히고, 퓨처의 음악적 스타일을 깊이 있게 이해할 수 있습니다.

[한국어]

마이애미를 하늘로 바꿔버려

우린 아무 문제 없이 이걸 해내

그녀는 준비됐어, 스파게티 (예, - 예)

난 바게트를 던져 - (예, 예)

난 마체테처럼 모든 걸 잘라 - (어)

더 많은 돈, 솔로로, 난 최고야

왕, 난 전설, 난 - 네 아빠

그녀의 그곳에 손가락을 넣어, VVS

포르노 스타처럼 그녀를 만족시켜, 난 - 강렬하게 왔어

그녀는 내 진가를 알아, 그게 - 차이점이지

그녀의 목 깊숙이 넣어

난 책임져, 이년아, 난 - 내 할 일을 해

내가 이룬 게 뭐든 상관없이 - 다시 뛰어들어 미쳐버려

나쁜 년, 그녀는 모든 사진에서 - 다른 가방을 들고 있어

그녀가 듣고만 있다면, 의심스러운 짓은 - 안 해, 알아 - 그 년은 빛나

그 년이 날 영감줘, 더 많은 - 돈을 벌고 난 그걸 얻으러 가

그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 돈을 벌고 있다는 걸 - 알아서

그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 이 돈을 - 벌고 있다는 걸 알아서

그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 이 돈을 - 벌고 있다는 걸 알아서

그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 이 돈을 - 벌고 있다는 걸 알아서

날 자랑스럽게 생각해?

매번 내가 나타나서 그걸 - 해치우면, 누구도 날 따라올 수 없어

난 어릴 때부터 - 이랬어, 걔넨 갱스터 시간에 살아

비행기에서 내리자마자, 난 - 참호에서 갱 사인을 던져

난 이 돈을 어떻게 굴려야 할지 - 알아

지금 은행에 가

돈을 가져오라고 하고 - 터뜨리라고 해

열심히 일해야 해

샤넬 매장을 놀이터로 - 만들어버려

락코보다 커

그 년이 내게 다가와 기절해 - 지금

스타를 본 듯한 기분이겠지

다른 건 다 제껴버려

그 년이 날 영감줘, 더 많은 - 돈을 벌고 난 그걸 얻으러 가

갱스터 시간에 머물러

비행기에서 내리자마자, 난 - 참호에서 갱 사인을 던져

난 이 돈을 어떻게 굴려야 할지 - 알아

열심히 일하러 가

샤넬 매장을 놀이터로 - 만들어버려

그리고 그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 돈을 벌고 있다는 걸 - 알아서

그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 이 돈을 - 벌고 있다는 걸 알아서

그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 이 돈을 - 벌고 있다는 걸 알아서

그 년이 날 마사지해줘, 왜냐면 - 내가 꾸준히 이 돈을 - 벌고 있다는 걸 알아서

이 돈을 벌고 있어

이 돈을 벌고 있어

[영어]

We turn Miami to Sky-ami

We do this without any shenani'

She ready, spaghetti (Yeah, yeah)

I'm throwin' them baguettes (Yeah, yeah)

I'm cuttin' shit up like machete (Uh)

More hundo, the solo, I'm ripped

The king, I'm the GOAT, I'm your daddy

Put my finger in her pussy, VVS

Hit her like a porn star, I came heavy

She can tell my persona, that's the difference

Put it down in her tonsils

I'm responsible, bitch, I'm doin' my numbers

No matter what I done conquered I'm goin' back in and goin' bonkers

Bad bitch, she wearin' a different bag in all her pics

As long as she listenin', ain't doing nothin' suspicious, know that bitch be glistenin'

Bitch inspire me, get more money and I go out to get it

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these mills consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' this money consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Tell me you proud of me

Every time I come through and I hit it, no one fly as me

I been like this since-since I was an infant, they on gang time

Soon as I get off the jet, I'm in the trenches throwin' up gang signs

I know how to take this cash and go and flip it

I go in the bank now

Tell 'em to bring it out and break out

Got to work hard for it

Turn the Chanel store to a hangout

Bigger than Rocko

Bitch get close to me and faint now

Must be star-struck

Anything else gettin' gunned down

Bitch inspire me, get more money and I go out to get it

Stay on gang time

Soon as I get off the jet, I'm in the trenches throwin' up gang signs

I know how to take this cash and go and flip it

Go to work hard for it

Turn the Chanel store to a hangout

And bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these mills consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' this money consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these racks consistent

Gettin' these racks

Gettin' these racks

주요 어휘

어휘	의미
massaging /ˈmæs.ɪ.dʒɪŋ/ B1	verb - 몸을 문지르거나 주무르는 행위
racks /ræks/ C1	noun - 많은 금액, 특히 수천 달러 단위의 돈 (속어) noun - 물건을 올려놓거나 전시하는 가로 막대들의 구조물
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 상품과 서비스를 구매하기 위해 사용하는 교환 수단(동전·지폐 등)
cash /kæʃ/ A2	noun - 동전이나 지폐 형태의 현금, 특히 즉시 결제할 수 있는 경우
flip /flɪp/ B1	verb - 무언가를 빠르게 뒤집다 verb - 물건을 사서 곧바로 되팔아 이익을 얻다
consistent /kənˈsɪs.tənt/ B2	adjective - 시간이 지나도 같은 방식으로 행동하거나 수행되는; 변함없는
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 특히 범죄나 폭력 활동을 위해 조직된 사람들 무리
trench /trɛntʃ/ B2	noun - 전쟁 중 방어를 위해 땅에 파는 길고 좁은 도랑
hangout /ˈhæŋ.aʊt/ B2	noun - 사람들이 정기적으로 만나거나 함께 시간을 보내는 장소
bag /bæɡ/ A1	noun - 천, 가죽, 플라스틱 등으로 만든 물건을 담는 유연한 용기 verb - 무언가를 가방에 넣다; 포획하거나 얻다
king /kɪŋ/ A1	noun - 나라나 영토를 다스리는 남성 통치자; 특정 분야에서 최고로 여겨지는 사람
goat /ɡoʊt/ A1	noun - 뿔과 수염이 있는 가축, 우유·고기·털을 위해 기르는 동물 noun - “Greatest Of All Time”의 약어, 어떤 분야에서 최고의 사람을 가리킴
inspire /ɪnˈspaɪr/ B2	verb - 누군가에게 무언가를 하고 싶게 하거나 느끼게 하다, 특히 창의적인 일에
responsible /rɪˈspɒn.sɪ.bəl/ B2	adjective - 무언가를 해야 할 의무가 있거나, 누군가/무언가를 관리·돌볼 책임이 있는
conquered /ˈkɒŋ.kərd/ B2	verb - 군사적 힘이나 다른 방법으로 (지역이나 사람들을) 정복하고 장악하다
tonsils /ˈtɒn.səlz/ B1	noun - 인후 뒤쪽에 있는 두 개의 작은 림프 조직 덩어리, 감염을 방어함
spaghetti /spəˈɡɛ.ti/ B1	noun - 이탈리아식 긴 가늘고 원통형 파스타
baguettes /bæˈɡɛts/ B1	noun - 바삭한 껍질을 가진 길고 얇은 프랑스 빵
machete /məˈʃeɪ.ti/ B2	noun - 식생을 베거나 무기로 쓰이는 크고 무거운 칼

주요 문법 구조

• We turn Miami to Sky-ami

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'turn'은 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• She ready, spaghetti (Yeah, yeah)

  ➔ 현재 시제 (생략형)

  ➔ 'She ready'는 'She is ready'의 생략형으로, 현재 시제로 현재 상태를 나타냅니다.

• I'm throwin' them baguettes (Yeah, yeah)

  ➔ 현재 진행형 (축약형)

  ➔ 'I'm throwin''은 'I am throwing'의 축약형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I'm cuttin' shit up like machete (Uh)

  ➔ 비유

  ➔ 'Like machete'는 행동을 마체테 사용에 비유한 것입니다.

• The king, I'm the GOAT, I'm your daddy

  ➔ 동격

  ➔ 'The king,' 'the GOAT,' 'your daddy'는 주어를 다시 설명하는 동격 구문입니다.

• Bitch massaging me 'cause she know I'm gettin' these mills consistent

  ➔ 종속 접속사

  ➔ 'Cause'는 종속 접속사로, 이유를 설명하는 종속절을 도입합니다.

• Tell me you proud of me

  ➔ 명령형

  ➔ 'Tell'은 명령형으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.

• I been like this since-since I was an infant

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 'I been like this'는 현재 완료 진행형으로, 과거부터 계속된 행동을 강조합니다.