Mature – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hilary Duff

가사 및 번역

‘Mature’를 들으며 영어 가사에 숨겨진 회화 표현과 감정 어휘를 배워보세요! 반사적인 대화식 가사와 유머, 감사의 감정이 가득한 이 곡은 Y2K 스타일 팝 사운드와 은유적 구절을 통해 실용적인 영어 어휘와 구문을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 학습 자료입니다.

[한국어]

그녀는 나야, 나인데 다른 글꼴로 된 거지

몇 년 어린 버전, 새로운 헤어스탑

레오 같은 너한테 스코르피오 터치 더했네

자, 이제

빈티지 러그 위에서 그녀에게 orally 해주고 있어

바스키아 그림에 그녀가 깊은 인상을 받을 거야

너가 깊이 있다고 생각하겠지, 사실 아니지만

자, 이제

그녀를 탓할 수 없어, 착한 꼬마지만

우리 모두 그랬듯 미끼를 물고 있어

그녀는 보여

너의 모든 여자들처럼 보이지만 더 블론드 헤어

나 비슷한데 더 어린 버전

너한테 "네 나이에 아주 성숙하다" 말 들을 때 좋아할 거야 베이비

너는 네 나이에 아주 성숙하다 베이비

그녀는 보여 (그녀는 보여)

너의 딸 같아 보이는

스스로를 더 똑똑해지기 전의 나처럼

내가 "네 나이에 아주 성숙하다" 말 들을 때 기뻐했던 때처럼 베이비, 오

너의 나이에 아주 성숙하다 베이비, 오

너는 불빛을 모두 어둡게 해서 정말 현명해 보여

그녀들이 네 눈 밑 주름을 따라 손가락을 대고

너의 매력을 우주적 신호로 착각해

자, 이제

그녀들을 탓할 수 없어, 너의 최고의 기술이야

그녀들이 나처럼 미끼에 걸리고 있어

그녀는 보여

너의 모든 여자들처럼 보이지만 더 블론드 헤어

나 비슷한데 더 어린 버전

너한테 "네 나이에 아주 성숙하다" 말 들을 때 좋아할 거야 베이비

너는 네 나이에 아주 성숙하다 베이비

그녀는 보여 (그녀는 보여)

너의 딸 같아 보이는

스스로를 더 똑똑해지기 전의 나처럼

내가 "네 나이에 아주 성숙하다" 말 들을 때 기뻐했던 때처럼 베이비

너의 나이에 아주 성숙하다 베이비

너가 날 벅차게 했을 때 밀물이 올라오는 걸 봤어

Strawberry Letter 23 듣고

Carbon Beach에 차 숨겨서 네 집에서 안 보이게 했지

물론 너는 더 잘 알았어

오, 너는 너무 성숙해

너는 너무 성숙해

오

그녀는 보여

너의 모든 여자들처럼 보이지만 더 블론드 헤어

나 비슷한데 더 어린 버전

너한테 "네 나이에 아주 성숙하다" 말 들을 때 좋아할 거야 베이비

너는 네 나이에 아주 성숙하다 베이비

그녀는 보여 (그녀는 보여)

너의 딸 같아 보이는

스스로를 더 똑똑해지기 전의 나처럼

내가 "네 나이에 아주 성숙하다" 말 들을 때 기뻐했던 때처럼 베이비

너의 나이에 아주 성숙하다 베이비

너가 날 벅차게 했을 때 밀물이 올라오는 걸 봤어

Strawberry Letter 23 듣고

Carbon Beach에 차 숨겨서 네 집에서 안 보이게 했지

너의 나이에 아주 성숙하다 베이비

[영어]

She's me, I'm her in a different font

Just a few years younger, a new haircut

Very Leo of you with your Scorpio touch

Now, now

Going down on her on your vintage rug

Bet she's so impressed by your Basquiat

And she thinks you're deep in the ways you're not

Now, now

I can't put it on her, she's a sweet kid

But she's taking the bait like we all did

She looks

Like all of your girls but blonder

A little like me, just younger

Bet she loves when she hears you say

"You're so mature for your age, babe"

She looks

Like she could be your daughter

Like me before I got smarter

When I was flattered to hear you say

"You're so mature for your age, babe," oh

You dim all the lights so you look real wise

As they trace the lines underneath your eyes

And mistake your charm for a cosmic sign

Now, now

I can't put it on them, it's his best trick

And they're taking the bait just like I did

She looks

Like all of your girls but blonder

A little like me, just younger

Bet she loves when she hears you say

"You're so mature for your age, babe"

She looks

Like she could be your daughter

Like me before I got smarter

When I was flattered to hear you say

"You're so mature for your age, babe"

Watched the tide rise up as high as you got on me

Listening to Strawberry Letter 23

Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours

You knew better of course

Oh, you're so mature

You're so mature

Oh

She looks

Like all of your girls but blonder

A little like me, just younger

Bet she loves when she hears you say

"You're so mature for your age, babe"

She looks (she looks)

Like she could be your daughter

Like me before I got smarter

When I was flattered to hear you say

"You're so mature for your age, babe"

Watched the tide rise up as high as you got on me

Listening to Strawberry Letter 23

Hid my car at Carbon Beach so I wasn't seen at yours

You're so mature for your age, babe

주요 어휘

어휘	의미
mature /məˈtʃʊər/ B2	adjective - 성숙한 verb - 성숙하다
younger /ˈjʌŋɡər/ A1	adjective - 더 어린
look /lʊk/ A1	verb - 보다 verb - 보이다
blonder /ˈblɒndər/ A2	adjective - 더 금발의
daughter /ˈdɔːtər/ A1	noun - 딸
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이
babe /beɪb/ A2	noun - 아기, 귀여운 사람
smarter /ˈsmɑːrtər/ A2	adjective - 더 똑똑한
flattered /ˈflætəd/ B1	adjective - 칭찬받아 기쁜 verb - 칭찬하다
dim /dɪm/ B1	verb - 어두워지다 adjective - 어두운
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
wise /waɪz/ A2	adjective - 지혜로운
trace /treɪs/ B1	verb - 따르다 noun - 흔적
lines /laɪnz/ A2	noun - 선
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - 매력 verb - 매혹시키다
cosmic /ˈkɒzmɪk/ B2	adjective - 우주적인
sign /saɪn/ A2	noun - 표지 verb - 서명하다
trick /trɪk/ A2	noun - 속임수 verb - 속이다
bait /beɪt/ B1	noun - 미끼 verb - 유혹하다
tide /taɪd/ A2	noun - 밀물