maybe tomorrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Freya Skye
• 앨범: stardust

가사 및 번역

프레야 스카이의 긍정적인 에너지와 세련된 팝 사운드가 돋보이는 'maybe tomorrow'를 통해 희망찬 영어 표현들을 배워보세요. 밝은 멜로디와 함께 긍정적인 마음가짐을 표현하는 일상적인 영어 구문들을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

- [Freya] "Maybe Tomorrow"입니다.

♪ 솔직해져 보자 ♪

♪ 상황을 한번 그려볼까 ♪

♪ 넌 너 자신을 ♪

♪ 너무나 깨끗한 빛으로 칠했어 ♪

♪ 그 빛이 너무 눈부셔서 ♪

♪ 아무도 볼 수 없었지 ♪

♪ 네가 나를 ♪

♪ 무시해 온 그 뻔한 방식들을 ♪

♪ 하지만 넌 참 묘한 재주가 있어 ♪

♪ 내가 계속 이런 말을 하게 만드는 ♪

♪ 어쩌면 내일은 ♪

♪ 나에게도 기회가 올지도 모른다고 ♪

♪ 하지만 이 감정의 굴레 속에서 ♪

♪ 난 나 자신을 무너뜨리고 있어 ♪

♪ 그리고 더 이상은 ♪

♪ 너에게 내 인내심을 낭비할 수 없어 ♪

♪ 음 ♪

♪ 넌 나를 잠 못 들게 해 ♪

♪ 넌 나를 실망시키니까 ♪

♪ 난 불을 지피려 해도 ♪

♪ 네가 자꾸 꺼버리잖아 ♪

♪ 넌 도대체 ♪

♪ 나를 얼마나 힘들게 하는 건지 모르지 ♪

♪ 남자들은 원래 다 그런가 봐 ♪

- 런던, 함께 불러줄래요?

♪ 남자들은 원래 다 그런 법이니까 ♪

♪ 아직 혼란스러워 ♪

♪ 갈피를 못 잡겠어 ♪

♪ 넌 완전히 마음을 정리했니 ♪

♪ 난 아직 그러지 못했는데 ♪

♪ 내게 부족한 게 있는 걸까 ♪

♪ 새로운 누군가가 필요한 걸까 ♪

♪ 네 관점에서는 ♪

♪ 도저히 이해할 수 없을 거야 ♪

♪ 그래도 넌 참 묘한 재주가 있어 ♪

♪ 내가 계속 이런 말을 하게 만드는 ♪

♪ 어쩌면 내일은 ♪

♪ 나에게도 기회가 올지도 모른다고 ♪

♪ 하지만 이 감정의 굴레 속에서 ♪

♪ 난 나 자신을 무너뜨리고 있어 ♪

♪ 그리고 더 이상은 ♪

♪ 너에게 내 인내심을 낭비할 수 없어 ♪

♪ 음 ♪

♪ 넌 나를 잠 못 들게 해 ♪

♪ 넌 나를 실망시키니까 ♪

♪ 난 불을 지피려 해도 ♪

♪ 네가 자꾸 꺼버리잖아 ♪

♪ 넌 도대체 ♪

♪ 나를 얼마나 힘들게 하는 건지 모르지 ♪

♪ 남자들은 원래 다 그런가 봐 ♪

♪ 남자들은 원래 다 그런 법이니까 ♪

♪ 어쩌면 내일은 ♪

♪ 나에게도 기회가 올지도 몰라 ♪

(관객 환호)

(음악이 서서히 사라짐)

[영어]

- [Freya] This is "Maybe Tomorrow."

♪ Let's just be honest ♪

♪ Let's set the scene ♪

♪ You painted yourself ♪

♪ In a light so pristine ♪

♪ And it was so blinding ♪

♪ That no one could see ♪

♪ The obvious ways that ♪

♪ You'd disregard me ♪

♪ But you've just got a way ♪

♪ Of making me find reasons to say ♪

♪ Maybe tomorrow ♪

♪ I'll stand a chance ♪

♪ But I'm breaking myself ♪

♪ While I'm doing this dance ♪

♪ And I can't keep ♪

♪ Wasting my patience on you ♪

♪ Mmm ♪

♪ You're keeping me up ♪

♪ 'Cause you're letting me down ♪

♪ I can't burn a fire ♪

♪ You keep putting out ♪

♪ And you don't ♪

♪ Know what you're putting me through ♪

♪ Guess boys will just do what they do ♪

- Will you sing it, London?

♪ Boys will just do what they do ♪

♪ The dust hasn't settled ♪

♪ It's up in the air ♪

♪ Have you fully moved on ♪

♪ 'Cause I'm not quite there ♪

♪ Is it something I'm lacking ♪

♪ Somebody new ♪

♪ I'll never get it ♪

♪ From your point of view ♪

♪ Still you've just got a way ♪

♪ Of making me find reasons to say ♪

♪ Maybe tomorrow ♪

♪ I'll stand a chance ♪

♪ But I'm breaking myself ♪

♪ While I'm doing this dance ♪

♪ And I can't keep ♪

♪ Wasting my patience on you ♪

♪ Mmm ♪

♪ You're keeping me up ♪

♪ 'Cause you're letting me down ♪

♪ I can't burn a fire ♪

♪ You keep putting out ♪

♪ And you don't ♪

♪ Know what you're putting me through ♪

♪ Guess boys will just do what they do ♪

♪ Boys will just do what they do ♪

♪ Maybe tomorrow ♪

♪ I'll stand a chance ♪

(audience cheers)

(music fades)

주요 어휘

어휘	의미
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 정직한
pristine /ˈprɪstiːn/ C1	adjective - 자연 그대로의
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 눈부신
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 분명한
disregard /ˌdɪsrɪˈɡɑːd/ C1	verb - 무시하다
patience /ˈpeɪʃns/ B1	noun - 인내심
settled /ˈsetld/ B1	verb - 정착된
lacking /ˈlækɪŋ/ B1	adjective - 부족한
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	verb - 칠해진
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 부수는
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - 낭비하는
dance /dɑːns/ A1	noun - 춤
burn /bɜːn/ A2	verb - 태우다
fire /ˈfaɪə/ A1	noun - 불
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 내일

주요 문법 구조

• You painted yourself in a light so pristine

  ➔ 재귀대명사

  ➔ 주어인 'you'와 목적어가 동일 인물이기 때문에 'yourself'가 사용되었습니다.

• No one could see the obvious ways that you'd disregard me

  ➔ 법조동사 'would'의 축약형

  ➔ 여기서 'You'd'는 'you would'의 줄임말로, 과거의 습관이나 반복된 행동을 나타냅니다.

• I'm breaking myself while I'm doing this dance

  ➔ 동시 동작을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'I'm breaking'과 'I'm doing'은 동시에 일어나는 두 가지 동작을 설명합니다.

• I can't keep wasting my patience on you

  ➔ 동사 + 동명사 (keep + -ing)

  ➔ 동사 'keep' 뒤에는 동작의 지속을 나타내기 위해 동명사 'wasting'이 옵니다.

• You're keeping me up 'cause you're letting me down

  ➔ 구동사

  ➔ 'Keep up'과 'let down'은 전치사에 의해 동사의 의미가 바뀌는 구동사입니다.

• I can't burn a fire you keep putting out

  ➔ 관계대명사의 생략

  ➔ 'fire' 뒤에는 생략된 'that' 또는 'which'가 있어, 'a fire (that) you keep putting out'을 의미합니다.

• Have you fully moved on?

  ➔ 현재완료

  ➔ 'Have you moved on'은 과거의 동작을 현재 시점과 연결합니다.

• Cause I'm not quite there

  ➔ 정도부사 ('quite')

  ➔ 여기서 'quite'는 'there'를 수식하며, '완전히'라는 의미로 사용되었습니다.