Me Gusta – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Anitta, Cardi B, Myke Towers

가사 및 번역

‘Me Gusta’는 포르투갈어와 스페인어, 영어가 자연스럽게 섞인 가사로 언어 학습에 최적입니다. 라틴 리듬과 브라질 문화가 살아있는 이 곡을 통해 스페인어와 포르투갈어의 발음, 일상 표현, 그리고 문화적 색채를 재미있게 익혀보세요. 다채로운 비주얼과 강렬한 비트가 돋보이는 이 트랙은 언어와 음악을 동시에 즐길 수 있는 특별한 기회입니다.

[한국어]

가자!

야 야 야... 트라!

야 야 야

그게 좋아

네가 날 바라볼 때마다, 그 방식으로

그게 좋아

네가 매일 필요로 하는 모든 더러운 것들

그게 좋아

내가 너에게 하는 모든 세세한 행동이, 나에게도 좋으니까

그게 내가 좋아하는 거야 예 예 예

그냥 내가 좋아하는 거야, 예!

난 여자들이 좋아

그들이 야 야 야를 흔들 때

그들이 원할 때가 좋아

그들은 가서 얻지, 야 야 야

그게 좋... 그게 좋... 좋아

트라!

예, 예

야 야 야

트라!

예, 예

야 야 야

카디야!

그는 내 생일 케이크를 먹는 걸 좋아해!

그리고 매일 내 생일이야!

얘, 난 거친 게 좋아, 쉽게 가지 마!

갱스터, 그래 난 반도에서 그게 좋아

쿠카를 먹는 마초들이 좋아

그리고 우리가 사랑할 때마다 내 가발을 잡아당겨

그는 내 엉덩이를 사랑한다고 말했어

난 돈이 좋아, 헷갈리게 하지 마

난 여자들이 여자들에게 키스하는 게 좋아, 그게 나를 열 받게 해!

난 버킨이 좋아, 내 모든 안티들을 제압하는 게 좋아!

난 아프로 라티나의 매력을 가지고 있어

그리고 샤키라처럼 엉덩이를 흔들어

라 카디와 아니타, 두 날아다니는 마마시타

나쁜 년들, 난 그들 모두가 좋아!

난 여자들이 좋아

그들이 야 야 야를 흔들 때

그들이 원할 때가 좋아

그들은 가서 얻지, 야 야 야

그게 좋... 그게 좋... 좋아…

트라!

예, 예

야 야 야

트라!

예, 예

야 야 야

트라!

창의적으로 해봐

모든 여자들은 아름다워

하지만 내가 가장 좋아하는 건 라티나들이야

그녀는 레즈비언이 아니지만, 가끔 숨겨져 있어,

그녀는 친구와 키스해

음악의 리듬에 맞춰 엉덩이를 흔들어, 그게 나를 흥분시켜

그녀는 일을 하고 들키지 않아

우리는 할 수 있는 모든 걸 했어, 모든 걸

모든 방식과 형태로

난 모든 걸 했어

이 모든 일들, 난 다시 할 거야

그녀는 내 영혼의 단짝, 우린 둘 다 섹스에 중독됐어

난 여자들이 좋아

그들이 야 야 야를 흔들 때

그들이 원할 때가 좋아

그들은 가서 얻지, 야 야 야

그게 좋... 그게 좋... 좋아…

트라!

예, 예

야 야 야

트라!

예, 예

야 야 야

트라!

[영어]

Go!

Ya ya ya... TRÁ!

Ya ya ya

I like it

Every time you look at me, that way

I like it

All the dirty things you need, every day

I like it

In every detail that I do to you, and it does me good

It's what I like yeah yeah yeah

It’s just what I like, yeah!

I like women

When they shake their ya ya ya

I like when they want

They go and get it, ya ya ya

I li... I li... I like

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

The Cardi!

He likes to eat the cake like it’s my B day!

And everyday it's my birthday!

Boy I like it ruff don't take it easy!

Gangsta, yeah I like it in the Bando

I like the machos that eat cuca

And pull my wig whenever we make love

He told me that he loves my ass

I like money don’t let it confuse you

I like girls that kiss on girls that puts me on fya yah!

I like Birkins I like murking all my haters yah yah yah!

I have the seasoning of an Afro Latina

And move my hips like Shakira

La Cardi and Anitta two fly mamacitas

Bad bitches I like them all!

I like women

When they shake their ya ya ya

I like when they want

They go and get it, ya ya ya

I li... I li... I like…

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Get creative

All women are beautiful

But the ones I like the most are Latinas

She is not a lesbian, but sometimes hidden,

She makes out with her friend

To the rhythm of the music she moves her hips It makes me hyperactive

She does things and doesn't get caught

We have done everything, everything we could

In every way and form

I did everything

All these things, I would do them again

She is my soul mate, we are both addicted to sex

I like women

When they shake their ya ya ya

I like when they want

They go and get it, ya ya ya

I li... I li... I like…

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

Yeah, yeah

Ya ya ya

TRÁ!

주요 어휘

어휘	의미
like /laɪk/ A1	verb - 좋아하다
women /ˈwɪmɪn/ A1	noun - 여성
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
hips /hɪps/ A2	noun - 엉덩이
Latina /lɪˈtiːnə/ B2	noun - 라틴계 여성
Afro /ˈæfroʊ/ B2	adjective - 아프로(아프리카계)
machos /ˈmɑːtʃoʊz/ B2	noun - 마초
haters /ˈheɪtərz/ B2	noun - 혐오자
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 생일
cake /keɪk/ A1	noun - 케이크
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 리듬
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
hyperactive /ˌhaɪpərˈæktɪv/ B2	adjective - 과다활동의

주요 문법 구조

• Every time you look at me, that way

  ➔ 0형 조건문 (Every time + 현재형)

  ➔ "Every time"은 반복적인 상황을 나타내어 동사 "look"를 현재형으로 사용합니다.

• I like it

  ➔ 현재형 동사 + 목적격 대명사

  ➔ 동사 "like"는 현재형이며 목적격 대명사 "it"를 받습니다.

• All the dirty things you need, every day

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 동사 "need"는 정기적인 필요를 의미하므로 현재형입니다.

• I like the machos that eat cuca

  ➔ 관계절 (that + 동사)

  ➔ "that"는 관계절 "that eat cuca"를 도입하여 "machos"를 설명합니다.

• He told *me* that he loves my ass

  ➔ 간접화법 (told + 목적어 + that 절)

  ➔ "told"는 보고 동사이며, 목적어 "me"가 강조되고 그 뒤에 "that" 절로 그의 말을 전달합니다.

• We have *done* everything, everything we could

  ➔ 현재완료 (have + 과거분사)

  ➔ "have" + "done"은 현재 이전의 불특정 시점에 완료된 행동을 나타냅니다.

• I would *do* them again

  ➔ 조건법 2형 (would + 동사 원형)

  ➔ "would" + "do"는 과거 또는 미래의 가상 행동을 나타냅니다.

• Don’t *take* it easy!

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don’t" + 동사 원형 "take"는 상대에게 편안히 하지 말라는 부정 명령문을 형성합니다.