me with no shirt on – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LØLØ

가사 및 번역

[me with no shirt on](pplx://action/translate)은 아쿠스틱 베드룸 팝 스타일의 곡으로, [LØLØ](pplx://action/translate)의 솔직한 가사와 감정 표현이 돋보입니다. 이 노래를 통해 영어권 현대 표현과 감정 전달 방식을 배우며, 디지털 시대의 사랑과 상실에 대해 깊이 공감할 수 있습니다. 특히, 곡에 담긴 직접적이고 진솔한 언어가 학습자에게 현실적인 영어 감각을 익히는 데 큰 도움을 줍니다.

[한국어]

셔츠 없이 있는 내 사진을 너에게 보냈어

속옷만 입고, 나 그리고 거울

하지만 네 대답은 없고, 시간이 갈수록

점점 이상한 기분이 들어

너의 관심이 간절해

별로 인상적이지 않은가?

내가 절박해 보이나?

내가 너의 애정을 잃은 걸까?

아니면 네가 신호를 잃은 걸까?

메시지를 받는 것 같아

너는 예전엔 내 앞에서 숨이 막혔었지

이제는 내가 미쳐가고 있어

너는 예전엔 나에게 집착했었지

이제는 네 눈길조차 피할 수가 없어

...

셔츠 없이 있는 내 사진이

내가 아직도 존재한다는 걸 생각나게 할 줄 알았어

너는 그걸 좋아했었으니까

이젠 그걸 건드리지도 않아

난 예전엔 네 중독이었는데

이젠 네 관심을 위해서라면 뭐든 할 수 있는 사람이 됐어

그게 마치 무기처럼 아파

내가 절박해 보이나?

오, 자기야, 내가 너의 애정을 잃은 걸까?

아니면 네가 신호를 잃은 걸까?

메시지를 받는 것 같아

너는 예전엔 내 앞에서 숨이 막혔었지

이제는 내가 미쳐가고 있어

너는 예전엔 나에게 집착했었지

이제는 네 눈길조차 피할 수가 없어

이젠 아무렇지 않은 척하려고조차 하지 않잖아

거짓말이라도 달콤한 말 한마디 해줄 수는 없는 거야?

숨을 꽉 참으며 몸을 돌렸어

네가 좋아하던 각도로

너는 예전엔 내 앞에서 숨이 막혔었지

이제는 내가 미쳐가고 있어

너는 예전엔 나에게 집착했었지

이제는 네 눈길조차 피할 수가 없어

...

셔츠 없이 있는 내 사진을 보냈을 때

속옷만 입고, 나 그리고 거울

...

[영어]

I sent you a picture of me with no shirt on

Just underwear, me, and a mirror

But you haven't answered and every minute

That goes by I start to feel weirder

Starving for your attention

Are they not that impressive?

Does it make me look desperate?

Have I lost your affection?

Or did you lose reception?

Think I'm getting the message

You used to lose your breath over me

Now I'm losing my mind

You used to get obsessed over me

Now I can't catch your eye

I figured a picture of me with no shirt on

Would remind u that I still existed

Cuz you used to love it

Now you don't touch on it

And I used to be your addiction

But I'm a whore now— for your attention

And it stings like a weapon

Does it make me look desperate?

Oh baby have I lost your affection?

Or did u lose reception?

Think I'm getting the message

You used to lose your breath over me

Now I'm losing my mind

You used to get so obsessed over me

Now I can't catch your eye

Now you don't even try to pretend that it's fine

Would it kill you to lie and tell me something nice?

Cuz I held in my breath and I turned to the side

Hit that angle u liked

You used to lose your breath over me

Now I'm losing my mind

You used to get so obsessed over me

Now I can't catch your eye

When I sent you a picture of me with no shirt on

Just underwear me and a mirror

주요 어휘

어휘	의미
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 사진, 그림
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 거울
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 주의, 관심
desperate /ˈdespərət/ B2	adjective - 절망적인, 필사적인
affection /əˈfekʃən/ B2	noun - 애정, 호감
reception /rɪˈsepʃən/ B2	noun - 수신, 접수
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 메시지, 전달 내용
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 사로잡힌, 집착하는
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - 중독
weapon /ˈwepən/ B1	noun - 무기
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨, 호흡
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
exist /ɪɡˈzɪst/ A2	verb - 존재하다
sting /stɪŋ/ B2	verb - 찌르다, 아프게 하다
angle /ˈæŋɡəl/ B1	noun - 각도, 관점

주요 문법 구조

• I sent you a picture of me with no shirt on

  ➔ 과거 시제 + 목적어 + of + 대명사 + with 구문

  ➔ "I sent"는 과거에 완료된 행동을 의미한다. "Of me with no shirt on"은 사진을 설명하는 구이다.

• That goes by I start to feel weirder

  ➔ 관계절 + 현재 시제 + 부정사 구문

  ➔ "That goes by"는 "minute"를 수식하는 관계절이다. "To feel"은 시간이 지남에 따른 결과를 나타낸다.

• Are they not that impressive?

  ➔ 도치 의문문 + 부정 강조

  ➔ "Are they not"은 질문이고, "Not that impressive"는 약한 실망을 표현한다.

• Have I lost your affection?

  ➔ 현재완료 시제 의문문

  ➔ "Have I lost"는 과거의 행위가 현재에도 영향을 미치고 있음을 의미한다.

• You used to lose your breath over me

  ➔ used to + 동사원형 구문

  ➔ "Used to lose"는 과거에는 있었지만 지금은 없는 습관을 나타낸다.

• Now I'm losing my mind

  ➔ 현재진행 시제

  ➔ "I'm losing"은 현재 일어나고 있는 감정을 나타낸다.

• Would it kill you to lie and tell me something nice?

  ➔ 조동사 + 부정사 + 병렬 부정사 구문

  ➔ "Would it kill you"는 공손하게 불만을 나타내는 수사 의문문이다. "To lie"와 "to tell"은 병렬된 부정사이다.

• Hit that angle you liked

  ➔ 명령문 + 목적어 + 관계절

  ➔ "Hit"은 명령형으로 지시를 주는 표현이다. "You liked"는 어떤 각도를 말하는지 설명한다.