Mean It – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv, LANY

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현의 뉘앙스를 학습해 보세요. Mean It은 상대의 진정한 헌신을 요구하는 문장 구조와 관계의 양상에서 쓰이는 감정 어휘를 자연스럽게 익히는 데 도움이 됩니다. 또한 Lauv와 LANY의 매력적인 보컬 조합이 발음과 억양의 흐름을 생생하게 전달하므로, 팝/인디팝 특유의 리듬에 맞춰 영어를 즐겁게 연습할 수 있습니다.

[한국어]

가벼운 대화, 진지한 대화는 없어

네 그 눈빛이 날 초조하게 만들어

네가 무슨 생각을 하는지 알 수가 없어

제발 네가 무슨 생각을 하는지 말해줘

어젯밤 우린 정말 좋았잖아

마음이 바뀌었다면 그냥 말해줘

마음이 바뀌었다면

난 다, 다 걸었어

전화해도 받지 않아

네가 원할 때 문자해 줄래?

네가 맞다고 느낄 때?

하지만 난 다, 다 걸었어

난 더 빨리 빠져들어

네가 의심스러운 마음으로 날 바라본다면

지금 날 키스하지 마

네가 날 필요로 한다고 말하지 마

내 집에 나타나지 마

네 감정에 휩싸여 있어

날 이리저리 돌리지 마

날 세워놓고 무너뜨리지 마

그냥 날 무너뜨리지 마, 내려놓지 마 (hey)

내 머릿속을 혼란스럽게 하지 마

네가 발을 디딘 채로

빠져든다고 말하지 마

난 숨이 다 차올라

자기야, 날 이리저리 돌리지 마

날 키스하지 마, 아니, 지금 날 키스하지 마

네 입술에 그냥 둬

네가 진심이 아니라면

오 예

네가 날 손바닥 안에 쥐고 있다는 걸 알아

하지만 난 그 손을 사랑해

오오 예

하지만 넌 그가 없을 때만 날 안아줘

응, 난 이해가 안 돼

난 다, 다 걸었어

전화해도 받지 않아

네가 원할 때 문자해 줄래?

네가 맞다고 느낄 때?

하지만 난 다, 다 걸었어

난 더 빨리 빠져들어

네가 의심스러운 마음으로 날 바라본다면

지금 날 키스하지 마

네가 날 필요로 한다고 말하지 마

내 집에 나타나지 마

네 감정에 휩싸여 있어

날 이리저리 돌리지 마

날 세워놓고 무너뜨리지 마

그냥 날 무너뜨리지 마, 내려놓지 마 (Hey)

내 머릿속을 혼란스럽게 하지 마

네가 발을 디딘 채로

빠져든다고 말하지 마

난 숨이 다 차올라

자기야, 날 이리저리 돌리지 마

날 키스하지 마, 아니, 지금 날 키스하지 마

네 입술에 그냥 둬

네가 진심이 아니라면

서둘러 집으로 가, 절대 집을 떠나지 말자

(하지만 넌 진심이 아니야)

친구들이 다 나가도 침대에서 머물자

(하지만 넌 진심이 아니야)

왜 그런 말을 입 밖에 내는 거야?

(네가 진심이 아니라면)

네가 의심스러운 마음으로 날 바라보고 있어

(아) 지금 날 키스하지 마

네가 날 필요로 한다고 말하지 마

내 집에 나타나지 마

네 감정에 휩싸여 있어

날 이리저리 돌리지 마

날 세워놓고 무너뜨리지 마

그냥 날 무너뜨리지 마, 내려놓지 마 (Hey)

내 머릿속을 혼란스럽게 하지 마

네가 발을 디딘 채로

빠져든다고 말하지 마

난 숨이 다 차올라

자기야, 날 이리저리 돌리지 마

날 키스하지 마, 아니, 지금 날 키스하지 마

네 입술에 그냥 둬

네가 진심이 아니라면

...

[영어]

Small talk, no conversation

That look makes me impatient

I can't tell what you're thinking

Please tell me what you're thinking

Last night we were more than fine

Just tell me if you changed your mind

If you changed your mind

'Cause I'm all, I'm all in

I'm calling, no answer

Would you text me when you feel like?

When it feels right to you?

But I'm all, I'm all in

I'm falling faster

If you're looking at me with a heart of doubt

Don't kiss me right now

Don't tell me that you need me

Don't show up at my house

All caught up in your feelings

Don't run me 'round and 'round

Don't build me up just to let me down

Just to let me down, down, down (hey)

Don't mess with my head

Don't tell me you're falling with your

Feet still on the ledge

I'm all out of breath

Baby, don't run me 'round and 'round

Don't kiss me, no, don't kiss me right now

On your lips just leave it

If you don't mean it

Oh yeah

You know you've got me in the palm of your hand

But I love those hands

Ohh yeah

But you only let me hold you when he can't

Yeah, I don't understand

'Cause I'm all, I'm all in

I'm calling, no answer

Would you text me when you feel like?

When it feels right to you?

But I'm all, I'm all in

I'm falling faster

If you're looking at me with a heart of doubt

Don't kiss me right now

Don't tell me that you need me

Don't show up at my house

All caught up in your feelings

Don't run me 'round and 'round

Don't build me up just to let me down

Just to let me down, down, down (Hey)

Don't mess with my head

Don't tell me you're falling with your

Feet still on the ledge

I'm all out of breath

Baby, don't run me 'round and 'round

Don't kiss me, no, don't kiss me right now

On your lips just leave it

If you don't mean it

Hurry home, let's never leave the house

(But you don't mean it)

Let's stay in bed while all our friends go out

(But you don't mean it)

Why you let those words come out of your mouth?

(If you don't mean it)

You've been staring at me with a heart of doubt

(Ah) Don't kiss me right now

Don't tell me that you need me

Don't show up at my house

All caught up in your feelings

Don't run me 'round and 'round

Don't build me up just to let me down

Just to let me down, down, down (Hey)

Don't mess with my head

Don't tell me you're falling with your

Feet still on the ledge

I'm all out of breath

Baby, don't run me 'round and 'round

Don't kiss me, no, don't kiss me right now

On your lips just leave it

If you don't mean it

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida) verb - 운영하다 (unyeonghada)
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 (tteoreojida) verb - 사랑에 빠지다 (sarange ppajida)
doubt /daʊt/ B1	noun - 의심 (uisim)
breath /breθ/ A2	noun - 숨 (sum)
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 (simjang)
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 (kiseuhada)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida)
head /hed/ A1	noun - 머리 (meori)
house /haʊs/ A1	noun - 집 (jip)
lips /lɪps/ A2	noun - 입술 (ipsul)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 이해하다 (ihae hada)
caught /kɔːt/ B1	verb - 잡다 (japda) adjective - 놀란 (nolran)
ledge /ledʒ/ B2	noun - 난간 (nangan)
hand /hænd/ A1	noun - 손 (son)
mess /mes/ A2	verb - 망치다 (mangchida)
build /bɪld/ A2	verb - 짓다 (jitda)

주요 문법 구조

• I can't tell what you're thinking

  ➔ 조동사 'can't' + 동사 원형(to 없이)

  ➔ 불가능을 표현하는데 사용합니다. 주요 동사는 'tell'입니다.

• Just tell me if you changed your mind

  ➔ 'if' 조건절 + 과거 시제.

  ➔ 과거의 조건을 표현하고 현재에 영향을 미치는 경우 사용합니다. 'If'가 조건을 제시하고, 주절이 결과를 암시합니다.

• 'Cause I'm all, I'm all in

  ➔ 축약형 'Cause (because) + 현재 시제.

  ➔ 이전 진술의 이유를 설명하기 위해 사용합니다. "I'm all in"은 완전히 헌신한다는 뜻의 관용구입니다.

• If you're looking at me with a heart of doubt

  ➔ 'if' 조건절 + 현재 진행형.

  ➔ 잠재적인 상황(의심을 품고 보는 것)과 그 결과를 설명합니다. 'Are looking'은 현재 진행형입니다.

• Don't build me up just to let me down

  ➔ 명령문 (부정형) + 동사 원형.

  ➔ 요청이나 명령을 표현하는 데 사용하며, 금지를 위해 부정형을 사용합니다.

• Don't mess with my head

  ➔ 명령문 (부정형) + 소유 대명사.

  ➔ 화자를 혼란시키거나 속상하게 하지 않기를 바라는 마음을 표현하는 부정적인 명령. "My"는 소유 대명사입니다.

• Don't tell me you're falling with your feet still on the ledge

  ➔ 명령문과 현재 진행형을 포함하는 복문.

  ➔ 부정 명령형과 현재 진행 시제 절의 조합으로, 현재 진행 중인 동작을 표현합니다.

• You know you've got me in the palm of your hand

  ➔ 현재 완료 시제 'have got'

  ➔ 소유를 나타내는 "have got" 사용. 또한 "have"를 말하는 일반적인 비공식적인 방법입니다.

• Hurry home, let's never leave the house

  ➔ 명령문 + 조동사 'let's' + 부사

  ➔ 명령문과 "let's"를 사용한 제안의 조합, 부사의 사용.