Middle Finger – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cobra Starship, Mac Miller
• 앨범: Night Shades

가사 및 번역

이 노래는 가벼운 마음과 반항적인 감정을 표현하며, 즐기며 행복을 만끽하는 삶의 태도를 보여줍니다. 중독성 있는 멜로디와 신나는 분위기는 영어 노래의 매력을 잘 보여줍니다. 이 노래를 통해 영어 노래에서 자주 사용되는 표현과 리듬을 배워보세요.

[한국어]

그래

그리고 난 마치

중지를 들어 올려 봐

어어어

내 중지는 하늘을 향해

구름을 가리키고 있어

내 모든 친구들과 함께 등장했지

너무 많아서 셀 수도 없어

아가씨에게 내가 지금 그런 상태라고 전해줘

위험하면 안전모 써

답장은 못 받을 수도 있어

그래서 그 이야기들은 어디서 시작되는 걸까?

클럽에 들어섰지

시샘하는 녀석들은 돌아보네

내 중지는 하늘을 향해

난 그냥 신나

기분을 내려고

나를 흥분시키려고

흥분제를 좀 필요해, 그래

흥분제, 그래!

그녀가 나를 가까이 끌어당기며 말했지

밤새도록 신나게 놀자고

음악에 맞춰 몸을 흔들어 봐

이렇게, 이렇게

컵을 하늘로 던져 봐

우린 너무 멋져

하늘을 향해 중지를 들어 올려

(던져 봐)

하늘에-에-에

하늘에-에-에

(던져 봐)

하늘에-에-에-에-에

늘 하는 일이지 (헤이!)

밤새도록 하는 일 (헤이!)

하늘을 향해 중지를 들어 올려

(던져 봐)

하늘에-에-에

하늘에-에-에

(던져 봐)

하늘에-에-에-에-에

계속 움직여, 그래

너에게 알려줘야겠어

네가 유일한 여자라는 걸

나를 미치게 만드는

그래, 기분이 좋아

생각보다 훨씬

너 때문에 난

정신을 놓았어

네가 나를 원하는 것처럼, 나도 너를 원한다면

밤새도록 신나게 놀자고

음악에 맞춰 몸을 흔들어 봐

이렇게, 이렇게

컵을 하늘로 던져 봐

우린 너무 멋져

하늘을 향해 중지를 들어 올려

(던져 봐)

하늘에-에-에

하늘에-에-에

(던져 봐)

하늘에-에-에-에-에

늘 하는 일이지 (헤이!)

밤새도록 하는 일 (헤이!)

하늘을 향해 중지를 들어 올려

(던져 봐)

하늘에-에-에

하늘에-에-에

(던져 봐)

하늘에-에-에-에-에

우린 중지를 들어 올려

우린 신경 안 써

내 컵에는 진이 조금 섞여 있어

이게 바로 우리야, 마셔 봐!

아가씨, 집에 데려다 줘

네 집으로 돌아갈 수 있어

확실해

네 마음을 잠갔지

그걸 포트 녹스라고 불러 (포트 녹스)

아니면 안 해도 돼 (아니면 안 돼)

헛스윙일 수도 있고

솔로라는 의미를 증명하려 하는 것 같네

하지만 넌 춤을 잘 춰

난 완전히 취했어

너에게 말하려고 노력하고 있어

여기 있는 다른 여자들보다 훨씬 예뻐

좀 천천히 할게

컵을 하늘로 던져 봐

우린 너무 멋져

하늘을 향해 중지를 들어 올려

(던져 봐)

하늘에-에-에

하늘에-에-에

(던져 봐)

하늘에-에-에-에-에

그리고 이렇게 이어지지

늘 하는 일이지 (헤이!)

밤새도록 하는 일 (헤이!)

하늘을 향해 중지를 들어 올려

(던져 봐)

하늘에-에-에

하늘에-에-에

(던져 봐)

하늘에-에-에-에-에

(이렇게, 이렇게, 이렇게, 이렇게)

컵을 하늘로 던져 봐

우린 너무 멋져

하늘을 향해 중지를 들어 올려

(던져 봐)

하늘에-에-에

하늘에-에-에

(던져 봐)

하늘에-에-에-에-에

...

[영어]

Yeah

And I feel like

Put your middle fingers up like

Uhhhhh

Got my middle finger up

And it's pointed to the clouds

Rollin' in with my whole entourage

Too many of us to count

Tell baby girl I'm on that

Danger bring your hard hat

Might not get that call back

So where those stories start at?

I step into the club

The haters turn around

My middle finger's up

Man, I'm just getting down

To get me in the mood

To get me good

I need an aphrodisiac, yeah

Aphrodisiac yeah!

And then she pulled me close and told me now

Let's rock the night away

Move your body to the beat like this

Like this, like this

Throw your cups in the air

We so fly

Middle finger up to the sky

(Throw it up)

In the sky-y-y

In the sky-y-y

(Throw it up)

In the sky-y-y-y-y-y

Do it all the time (hey!)

Do it all night (hey!)

Middle finger up to the sky

(Throw it up)

In the sky-y-y

In the sky-y-y

(Throw it up)

In the sky-y-y-y-y-y

Keep it movin', yeah

I gotta let you know

That you're the only girl

Who can drive me wild

Yea, you feel good

Better than I thought

You got me so

Girl, you got me outta my mind

Now if you want me like i know I want you

Let's rock the night away

Move your body to the beat like this

Like this, like this

Throw your cups in the air

We so fly

Middle finger up to the sky

(Throw it up)

In the sky-y-y

In the sky-y-y

(Throw it up)

In the sky-y-y-y-y-y

Do it all the time (hey!)

Do it all night (hey!)

Middle finger up to the sky

(Throw it up)

In the sky-y-y

In the sky-y-y

(Throw it up)

In the sky-y-y-y-y-y

We got our middle fingers up

'Cause we don't give a fuck

Little bit of gin mixed in my cup

This is us so drink that up!

Girl, I might need a ride home

You can take me back to your spot

Sure shot

Got your heart on lock

Call that fort knox (fort knox)

Or not (or not)

Be a swing and miss

I bet you're trying to prove what the meaning of single is

But you got the moves

I'm drunk as hell

Trying to talk you

No other girl here that's hot as you

So I'll slow it down

Throw your cups in the air

We so fly

Middle finger up to the sky

(Throw it up)

In the sky-y-y

In the sky-y-y

(Throw it up)

In the sky-y-y-y-y-y

And it goes like this

Do it all the time (hey!)

Do it all night (hey!)

Middle finger up to the sky

(Throw it up)

In the sky-y-y

In the sky-y-y

(Throw it up)

In the sky-y-y-y-y-y

(Like like like like this like this like this like this)

Throw your cups in the air

We so fly

Middle finger up to the sky

(Throw it up)

In the sky-y-y

In the sky-y-y

(Throw it up)

In the sky-y-y-y-y-y

주요 어휘

어휘	의미
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손가락
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
up /ʌp/ A1	adjective - 위쪽으로
club /klʌb/ A1	noun - 클럽
night /naɪt/ A1	noun - 밤
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 몸
beat /biːt/ A2	noun - 비트
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다 adjective - 멋진
entourage /ˈɑːntʊrɑːʒ/ B2	noun - 수행원
aphrodisiac /ˌæfroʊdɪˈziæk/ C1	noun - 최음제
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - 안티
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
gin /dʒɪn/ A2	noun - 진
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다
proof /pruːf/ B1	noun - 증거