Might As Well Dance – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Mraz
• 앨범: Know.

가사 및 번역

제이슨 므라즈의 사랑스러운 고백 'Might As Well Dance'로 영어 표현을 배워보세요! 사랑과 기쁨을 표현하는 생생한 구어체 표현과 재치 있는 비유를 배울 수 있습니다. 실제 결혼식 영상이 담긴 특별한 뮤직비디오와 함께하는 이 경쾌한 컨트리-펑크 넘버를 통해 즐겁게 언어를 익혀보세요.

[한국어]

난 당신 생각을 멈출 수가 없어

...

그리고 당신의 미소를 꿈꾸고 있어

당신을 계속 생각하게 돼서 멈출 수가 없어

사랑이야, 그래, 당신은 내가 오랫동안 읽은 최고의 책이야

나는 당신을 기사 때문에만 읽는 게 아니야

마음이 가득 찰 때까지 당신을 읽어

당신은 내 심장을 뛰게 해

그리고 당신 때문에 나는 잠을 못 자

내가 스스로를 속이는 건, 내가 통제하지 않으면 나 자신이야

우리는 잃을 게 없어

그냥 손 잡는 게 좋겠어

그냥

그래, 우리는 이미 바보야

그러니 우리 그냥 춤추자, 어

다시 한 번 사랑스러운 팔을 나에게 감아줘

...

우린 무도회장에서 사람들에게 부딪히며 춤출 거야

원한다면 내 신발 위를 마음껏 걸어도 돼

우리는 잃을 게 없어

그냥 바지(와 재킷)를 벗자

그래, 우리는 이미 바보야

...

그러니 우리 그냥 춤추자 (자, 시작해)

곧 노래가 끝날 거야

...

우린 안녕이라고 인사해야 할 거야

마무리하고 싶지 않아?

불을 끄기 전에?

자기야, 네 마음을 생각해

그래, 마음이 너무 무거워서 멈출 수가 없어

그것은 내 마음이 모든 걸 이끌고 있기 때문이기도 해

또 한편으로는 박자가 감정과 연결돼 있기 때문이야

그리고 나는 너에게 가장 달콤한 짝사랑을 하고 있어, 베이비, 가자

우리는 잃을 게 없어

그냥 손 잡자

그래, 우리는 이미 바보야

그러니 우리 그냥 춤추자

우리에겐 증명할 게 없어

그냥 바지와 재킷을 벗자

그래, 우리는 이미 바보야

그러니 우리 그냥 춤추자

그래, 우리는 이미 바보야

그러니 우리 그냥 춤추자

...

[영어]

I can't stop thinking about you

And dreaming of your smile

I can't stop reading into ya

Love, oh yeah, you're the best book I've read in a while

I don't just read you for the articles

I read you 'til my heart is full

You keep my heart a-beatin'

And you're keeping me from sleeping

The only one I'm cheating is me if I don't take control

We got nothing to lose

Might as well hold hands

Might as well

Yeah, we're already fools

So we might as well dance, uh

Put your loving arms around me once more

And we'll go crashing into folks on the dance floor

And you can walk all over my shoes if you want to

We got nothing to lose

Might as well take off our pants (And jacket)

Yeah, we're already fools

So we might as well dance (Come on)

Soon the song will be over

We'll have to say goodnight

Don't you want some closure

Before we turn out the light?

Honey, think of your heart

Yeah, the heart's too heavy to slow

Partly 'cause it's running the show

Partly 'cause the beat is connected to the feeling

And I've got the sweetest crush on you, baby, let's go

We got nothing to lose

Might as well hold hands

Yeah, we're already fools

So we might as well dance

We got nothing prove

Might as well take off our pants, and jacket

Yeah, we're already fools

So we might as well dance

Yeah, we're already fools

So we might as well dance

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
crush /krʌʃ/ A2	noun - 짝사랑
beatin /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - 두근거리는
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 자는
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ A2	verb - 속이는
closure /ˈkloʊʒər/ B1	noun - 마무리
heavy /ˈhɛvi/ A1	adjective - 무거운
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리는
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
connected /kəˈnɛktɪd/ B1	adjective - 연결된
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 가장 달콤한
fool /fuːl/ A2	noun - 바보