Milkshake – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelis

가사 및 번역

Milkshake를 통해 영어 표현력과 발음을 재미있게 배워 보세요. 이 곡은 은유적 표현과 재치 있는 구어체가 돋보이며, 후렴의 강렬한 리듬과 기억에 남는 문구를 따라 발음과 억양을 연습하기에 좋습니다. 또한 The Neptunes의 독특한 비트와 R&B와 댄스의 교차를 배우며 어휘 선택과 말투를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

네가 원한다는 거 알아

그게 나를 움직이는 거야

남자들이 미쳐 찾는 것

...

그들은 정신을 잃어버려

내가 매혹시키는 방식

이제 때인 것 같아

라라라라라

뜨겁게 해

라라라라라

남자들이 기다리고 있어

라라라라라

뜨겁게 해

남자들이 기다리고 있어

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

그걸 직접 봐야 해

너는 내가 가르쳐 주길 원해

이 남자들을 흥분시키는 기술

그건 살 수 없어

그냥 잡히지 말아줘

똑똑하다면 눈여겨 봐

라라라라라

뜨겁게 해

라라라라라

남자들이 기다리고 있어

라라라라라

뜨겁게 해

라라라라라

남자들이 기다리고 있어

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

오, 네가 끼어들면

모두가 이쪽을 바라볼 거야, 그래서

너는 매력을 유지해야 해

같은 시간에 네 순수함도 지켜

그냥 완벽한 조화를 이루어

그리고 네 안에 있는 것까지

다음엔 그의 눈이 가늘어질 거야

그는 네 향기를 포착하게 돼

라라라라라

뜨겁게 해

라라라라라

남자들이 기다리고 있어

라라라라라

뜨겁게 해

라라라라라

남자들이 기다리고 있어

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

내 밀크쉐이크가 모든 남자들을 마당으로 모이게 해

그들은 내 것이 네 것보다 낫다며

당연히, 내 것이 네 것보다 낫지.

가르쳐 줄 수도 있지만 요금을 받아야 해.

...

[영어]

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better than yours

Damn right, it's better than yours

I could teach you but I'd have to charge

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better than yours

Damn right, it's better than yours

I could teach you but I'd have to charge

I know you want it

The thing that makes me

What the guys go crazy for

They lose their minds

The way I wind

I think it's time

La-la-la-la-la

Warm it up

La-la-la-la-la

The boys are waiting

La-la-la-la-la

Warm it up

The boys are waiting

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better than yours

Damn right, it's better than yours

I could teach you but I'd have to charge

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better than yours

Damn right, it's better than yours

I could teach you but I'd have to charge

I have to see you on it

You want me to teach the

Techniques that freaks these boys

It can't be bought

Just don't please get caught

Watch if your smart

La-la-la-la-la

Warm it up

La-la-la-la-la

The boys are waiting

La-la-la-la-la

Warm it up

La-la-la-la-la

The boys are waiting

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better than yours

Damn right, it's better than yours

I could teach you but I'd have to charge

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better than yours

Damn right, it's better than yours

I could teach you but I'd have to charge

Oh, once you get involved

Everyone will look this way, so

You must maintain your charm

Same time maintain your halo

Just get the perfect blend

Plus what you have within

Then next his eyes'll squinted

Then he's picked up your scent

La-la-la-la-la

Warm it up

La-la-la-la-la

The boys are waiting

La-la-la-la-la

Warm it up

La-la-la-la-la

The boys are waiting

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better then yours

Damn right, it's better then yours

I could teach you but I'd have to charge

My milkshake brings all the boys to the yard

And they're like it's better then yours

Damn right, it's better then yours

I could teach you but I'd have to charge

주요 어휘

어휘	의미
milkshake /ˈmɪlkˌʃeɪk/ A1	noun - 우유와 향료로 만든 달콤하고 차가운 음료
bring /brɪŋ/ A1	verb - 어떤 것을 어떤 장소로 가져가다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 젊은 남자
yard /jɑrd/ A1	noun - 집 옆의 땅
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 큰 가치
teach /tiʧ/ A1	verb - 어떻게 하는지 보여주거나 설명하다
charge /tʃɑrdʒ/ A2	verb - 지불을 요구하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 정신적으로 혼란스럽거나 미친
wind /waɪnd/ A2	verb - 비틀거나 곡선으로 움직이다
warm /wɔrm/ A1	verb - 어떤 것을 더 뜨겁게 하다
wait /weɪt/ A1	verb - 어떤 것을 기대하면서 한 곳에 머무르다
technique /tɛkˈniːk/ B1	noun - 특정 작업을 수행하는 방법
maintain /meɪnˈteɪn/ B1	verb - 어떤 것을 좋은 상태로 유지하다
charm /tʃɑrm/ B1	noun - 매력적이거나 즐거운 특성
blend /blɛnd/ B1	verb - 여러 가지를 섞어 하나로 만들다
scent /skɛnt/ B2	noun - 독특한 냄새, 특히 좋은 냄새

주요 문법 구조

• My milkshake brings all the boys to the yard

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'brings'는 현재 시제로, 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• And they're like it's better than yours

  ➔ 현재 시제와 축약형

  ➔ 축약형 'they're' (they are)는 현재 시제와 함께 사용되어 비교를 나타냅니다.

• Damn right, it's better than yours

  ➔ 현재 시제와 강조

  ➔ 구절 'it's better'는 현재 시제와 강조를 사용하여 강하게 동의하거나 확인합니다.

• I could teach you but I'd have to charge

  ➔ 조동사 (Could) + 조건절

  ➔ 'Could'는 가능성을 나타내는 조동사로, 조건절 'I'd have to charge'가 뒤따릅니다.

• The thing that makes me, What the guys go crazy for

  ➔ 관계 대명사 (That) + 종속절

  ➔ 관계 대명사 'that'은 'the thing'을 설명하는 종속절을 소개합니다.

• They lose their minds, The way I wind

  ➔ 현재 시제 + 대등절

  ➔ 두 개의 독립절이 쉼표로 연결되어 있으며, 모두 현재 시제를 사용합니다.

• You must maintain your charm, Same time maintain your halo

  ➔ 조동사 (Must) + 병렬 구조

  ➔ 조동사 'must'는 의무를 나타내며, 병렬 구조가 두 가지 행동을 강조합니다.

• Then next his eyes'll squint, Then he's picked up your scent

  ➔ 미래 시제 축약형 + 대등절

  ➔ 미래 시제 축약형 'eyes'll' (eyes will)과 'he's' (he is)가 대등절에서 사용됩니다.