Millenium – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robbie Williams
• 앨범: I've Been Expecting You

가사 및 번역

로비 윌리엄스의 '밀레니엄'은 영어 학습자에게 풍부한 언어적 표현과 문화적 통찰을 제공하는 완벽한 곡입니다. 이 곡을 통해 당신은 영어의 풍자적 표현, 관용구, 그리고 유머 감각을 익힐 수 있으며, 특히 'We've got stars directing our fate'나 'Come and have a go if you think you are hard enough'와 같은 강력한 표현들을 학습할 수 있습니다. 제임스 본드 테마를 현대적으로 재해석한 독특한 음악 스타일과 사회 비판적인 가사가 결합된 이 곡은 언어와 문화를 동시에 경험할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

우리를 운명을 이끄는 별들이 있어

너무 늦지 않았기를 기도해

우리가 은총에서 떨어지고 있다는 걸 알기 때문이야

밀레니엄

어떤 사람들은 우리가 주역이라고 말해

어떤 사람들은 우리가 말단 병사라고 말해

하지만 우리는 돈을 벌어왔어

태어난 날부터 말이야

느려져야 해 (느려져)

왜냐하면 우리는 침체되어 있으니까 (침체되어)

빙빙 돌아다니기만 해

고독한 삶을 살아가

우리에게 맞는 파트너를 찾을 때까지

이야기를 전할 누군가를 찾을 때까지

그럼 우리는 느려질 거야 (느려져)

쓰러지기 전에 (하하, 하하)

우리를 운명을 이끄는 별들이 있어

너무 늦지 않았기를 기도해

우리가 은총에서 떨어지고 있다는 걸 알기 때문이야

밀레니엄

우리가 은총에서 떨어지고 있다는 걸 알기 때문이야

밀레니엄

지방 흡입을 위해 살아가

그리고 집세를 위해 디톡스를 해

크리스마스에는 과복용을 하고

사순절 때는 포기해

내 친구들은 모두 너무 냉소적이야

믿음을 지키려 하지 않아

우리를 운명을 이끄는 별들이 있어

너무 늦지 않았기를 기도해

우리가 은총에서 떨어지고 있다는 걸 알기 때문이야

밀레니엄

우리가 은총에서 떨어지고 있다는 걸 알기 때문이야

밀레니엄

와서 한번 해봐

네가 충분히 강하다고 생각한다면

와서 한번 해봐

네가 충분히 강하다고 생각한다면

밀레니엄

밀레니엄

우리를 운명을 이끄는 별들이 있어

너무 늦지 않았기를 기도해

우리가 은총에서 떨어지고 있다는 걸 알기 때문이야

밀레니엄

우리가 은총에서 떨어지고 있다는 걸 알기 때문이야

밀레니엄

그리고 우리가 올 때면 항상 너무 늦어

우리는 미움을 받기 위해 태어났다고 자주 생각해

일어나서 내 눈의 냉소를 봐

그리고 우리가 올 때면 항상 너무 늦어

우리는 미움을 받기 위해 태어났다고 자주 생각해

일어나서 내 눈의 냉소를 봐

[영어]

We've got stars directing our fate

And we're praying it's not too late

'Cause we know we're falling from grace

Millennium

Some say that we are players

Some say that we are pawns

But we've been makin' money

Since the day that we were born

Got to slow down (slow down)

'Cause we're low down (low down)

Run around in circles

Live a life of solitude

'Til we find ourselves a partner

Someone to relay it to

Then we'll slow down (slow down)

Before we fall down (ha-ha, ha-ha)

We've got stars directing our fate

And we're praying it's not too late

'Cause we know we're falling from grace

Millennium

'Cause we know we're falling from grace

Millennium

Live for liposuction

And detox for your rent

Overdose for Christmas

And give it up for Lent

My friends are all so cynical

Refuse to keep the faith

We've got stars directing our fate

And we're praying it's not too late

'Cause we know we're falling from grace

Millennium

'Cause we know we're falling from grace

Millennium

Come and have a go

If you think you are hard enough

Come and have a go

If you think you are hard enough

Millennium

Millennium

We've got stars directing our fate

And we're praying it's not too late

'Cause we know we're falling from grace

Millennium

'Cause we know we're falling from grace

Millennium

And when we come we always come too late

I often think that we were born to hate

Get up and see the sarcasm in my eyes

And when we come we always come too late

I often think that we were born to hate

Get up and see the sarcasm in my eyes

주요 어휘

어휘	의미
millennium /mɪˈlɛniəm/ C1	noun - 천년
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별들
fate /feɪt/ B2	noun - 운명
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 우아함; 은혜
directing /dɪˈrɛktɪŋ/ B1	verb - 지휘하다; 감독하다
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - 기도하다
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 떨어지다
players /ˈpleɪərz/ A2	noun - 선수들; 참여자들
pawns /pɔːnz/ B2	noun - 폰 (체스); 이용당하는 사람
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어나다
slow /sloʊ/ A1	verb - 늦추다 adjective - 느린
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 원; 순환
solitude /ˈsɒlɪtjuːd/ C1	noun - 고독
partner /ˈpɑːrtnər/ A2	noun - 파트너; 동반자
liposuction /ˈlɪpəsʌkʃən/ C2	noun - 지방 흡입술
detox /ˈdiːtɒks/ B2	noun - 독소 제거 과정 verb - 해독하다
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ B2	noun - 과다 복용 verb - 과다 복용하다
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 냉소적인
sarcasm /ˈsɑːrkæzəm/ C1	noun - 빈정거림