Million Dollar Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ava Max
• 앨범: Diamonds & Dancefloors

가사 및 번역

Ava Max의 'Million Dollar Baby'는 강렬한 비트와 긍정적인 가사로 듣는 이의 마음을 사로잡는 곡입니다. 이 노래를 통해 힘든 시기를 극복하고 자신감을 되찾는 과정을 배우고, 'She broke out of her chains, turned the fire into rain'과 같은 인상적인 표현들을 익힐 수 있습니다. 'Can't Fight the Moonlight'를 샘플링하여 특별함을 더한 이 곡으로, 자신감 넘치는 영어 표현을 배워보세요!

[한국어]

그녀는 기적이야

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

다이아몬드

그녀는 눈물을 다이아몬드로 바꿔, 우와-오

찾으려고 해

그 은빛 희망을, 우와-오-오

가끔씩

나는 황혼 속에 걸어가, 자정을 향해 카운트다운하며

눈을 감고 그녀가 빛나길 기다려

나는 그림자 속에 숨어, 그녀가 자유로워지길 기도해

어둠 속에서, 그녀는 위험을 생각해

그녀는 백만 달러 베이비, 아무도 설명할 수 없어

그녀는 기적이야

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

그녀는 사슬을 끊고, 불을 비로 바꿨어

그녀는 백만 달러 베이비, 널 미쳐 버리게 할 거야

그녀는 기적이야

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

마음이 부서져, 오-오

그녀를 가둘 순 없어, 아니, 오-오 (아, 아, 아)

얼음처럼 차가워, 오-오

다시 살아나고 있어, 아니, 오-오-오

가끔씩

나는 황혼 속에 걸어가, 자정을 향해 카운트다운하며

눈을 감고 그녀가 빛나길 기다려

나는 그림자 속에 숨어, 그녀가 자유로워지길 기도해

어둠 속에서, 그녀는 위험을 생각해

그녀는 백만 달러 베이비, 아무도 설명할 수 없어

그녀는 기적이야

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

그녀는 사슬을 끊고, 불을 비로 바꿨어

그녀는 백만 달러 베이비, 널 미쳐 버리게 할 거야

그녀는 기적이야

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

마-마-마-마-마, 마-마-마-마-마, 기적

마-마-마-마-마, 마-마-마-마-마, 기적

마-마-마-마-마, 마-마-마-마-마

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

어둠 속에서, 그녀는 위험을 생각해

그녀는 백만 달러 베이비, 아무도 설명할 수 없어

그녀는 기적이야

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우 (그녀는 기적이야)

그녀는 사슬을 끊고, 불을 비로 바꿨어

그녀는 백만 달러 베이비, 널 미쳐 버리게 할 거야

그녀는 기적이야 (그녀는 기적이야, 예-예)

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

마-마-마-마-마, 마-마-마-마-마, 기적

마-마-마-마-마, 마-마-마-마-마, 기적 (우와-오-오)

마-마-마-마-마, 마-마-마-마-마 (오-오-오)

그녀는 기적이야, 오, 오, 오, 우

...

[영어]

She's a miracle

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

Diamonds

She turns tears to diamonds, whoa-oh

Tryin'

To find that silver linin', whoa-oh-oh

And once in a while

I'll go walkin' in the twilight, countin' down to midnight

Close my eyes and wait for her to shine

I'm hidin' in the shadows, prayin' that she'll break free

In the dark of the night, she got danger on her mind

She's a million dollar baby, nobody can explain it

She's a miracle

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

She broke out of her chains, turned the fire into rain

She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy

She's a miracle

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

Heart broke, oh-oh

You can't keep her down, no, oh-oh (ah, ah, ah)

Ice-cold, oh-oh

Just comin' back to life, no, oh-oh-oh

And once in a while

I'll go walkin' in the twilight, countin' down to midnight

Close my eyes and wait for her to shine

I'm hidin' in the shadows, prayin' that she'll break free

In the dark of the night, she got danger on her mind

She's a million dollar baby, nobody can explain it

She's a miracle

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

She broke out of her chains, turned the fire into rain

She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy

She's a miracle

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

In the dark of the night, she got danger on her mind

She's a million dollar baby, nobody can explain it

She's a miracle

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh (she's a miracle)

She broke out of her chains, turned the fire into rain

She's a million dollar baby, she bound to drive you crazy

She's a miracle (she's a miracle, yeah-yeah)

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma, miracle (whoa-oh-oh)

Ma-ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma-ma (oh-oh-oh)

She's a miracle, oh, oh, oh, ooh

주요 어휘

어휘	의미
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 기적
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - 다이아몬드
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물
silver /ˈsɪl.vər/ B1	adjective - 은빛의
twilight /ˈtwɑɪ.laɪt/ C1	noun - 황혼
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B2	noun - 자정
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B1	noun - 그림자
danger /ˈdeɪn.dʒɚ/ B1	noun - 위험
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
million /ˈmɪl.jən/ B1	noun - 백만
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬
fire /ˈfaɪ.ər/ A1	noun - 불
rain /reɪn/ A1	noun - 비
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장
life /laɪf/ A1	noun - 생명
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
pray /preɪ/ B1	verb - 기도하다

주요 문법 구조

• She turns tears to diamonds, whoa-oh

  ➔ 단순 현재형

  ➔ 동사 "turns"는 현재에 일어나는 반복적인 동작을 나타냅니다.

• Tryin' to find that silver lining, whoa-oh-oh

  ➔ 동명사 구 / 현재분사 절 (비한정절)

  ➔ "Tryin'"은 "trying"의 축약형이며 동명사 구로 사용됩니다.

• I'll go walking in the twilight, countin' down to midnight

  ➔ 미래형 + 동사원형 + 현재분사

  ➔ "I'll" (I will)는 미래 행동을 나타내고, "walking"과 "countin'"은 동명사 형태입니다.

• I'm hidin' in the shadows, prayin' that she'll break free

  ➔ 현재 진행형 (am + -ing) + that 절을 포함한 명사절

  ➔ "I'm"은 현재 진행형을 나타내며, "that she'll break free"는 "prayin'"의 목적어 역할을 하는 명사절입니다.

• She broke out of her chains, turned the fire into rain

  ➔ 과거형 (두 동사가 병렬)

  ➔ "broke"와 "turned"는 모두 과거형으로, 완료된 행동을 설명합니다.

• She is bound to drive you crazy

  ➔ "be bound to" + 동사원형, 확실함을 나타냄

  ➔ "bound"는 불가피함을 나타내며, 뒤에 오는 동사원형 "to drive"가 동작을 의미합니다.

• You can't keep her down, no

  ➔ 조동사 "can" 부정형

  ➔ "can't"는 "can"의 부정형 축약 형태로, 할 수 없음 또는 금지를 나타냅니다.

• She is a miracle

  ➔ 연결 동사 "is" + 명사 보어

  ➔ "is"는 주어 "She"와 그녀를 설명하는 명사 "miracle"을 연결합니다.

• Nobody can explain it

  ➔ 불특정 대명사 "Nobody" + 조동사 "can"

  ➔ "Nobody"는 주어 역할을 하고, "can"은 설명할 수 있는 능력(또는 그 부재)을 나타냅니다.