Million Places – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: R3HAB, W&W

가사 및 번역

‘Million Places’는 밝고 에너지 넘치는 비트와 함께 영어 가사 속에서 일상적인 감정 표현과 반복되는 구문을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 이 곡의 트렌디한 보컬과 유러댄스 스타일을 통해 영어 어휘와 발음, 그리고 긍정적인 메시지를 자연스럽게 익혀보세요!

[한국어]

기분이 가라앉을 때 네가 내 마음을 밝혀줘

수백만 곳에서 네 얼굴이 보여

네 손을 잡아줘, 이제 출발하자

네가 우리를 수백만 곳으로 데려가겠지

모든 게 끝나고 나면

중요한 건 우리가 서로를 가지고 있다는 거야

영원히 우린 달릴 거야

수백만 곳으로, 수백만 곳으로

...

수백만 곳에서 네 얼굴이 보여

수백만 곳으로, 수백만 곳으로

...

기분이 가라앉을 때 네가 내 마음을 밝혀줘

수백만 곳에서 네 얼굴이 보여

네 손을 잡아줘, 이제 출발하자

네가 우리를 수백만 곳으로 데려가겠지

(수백만 곳으로, 수백만 곳으로)

(수백만 곳으로, 수백만 곳으로)

(네 손을 잡아줘, 이제 출발하자)

(수백만 곳으로, 수백만 곳으로)

기분이 가라앉을 때 네가 내 마음을 밝혀줘

수백만 곳에서 네 얼굴이 보여

네 손을 잡아줘, 이제 출발하자

네가 우리를 수백만 곳으로 데려가겠지

모든 게 끝나고 나면

중요한 건 우리가 서로를 가지고 있다는 거야

영원히 우린 달릴 거야

수백만 곳으로, 수백만 곳으로

...

기분이 가라앉을 때 네가 내 마음을 밝혀줘

수백만 곳에서 네 얼굴이 보여

네 손을 잡아줘, 이제 출발하자

네가 우리를 수백만 곳으로 데려가겠지

모든 게 끝나고 나면

중요한 건 우리가 서로를 가지고 있다는 거야

영원히 우린 달릴 거야

수백만 곳으로, 수백만 곳으로

...

[영어]

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

I see your face in a million places

To a million places, a million places

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

(A million places, a million places)

(A million places, a million places)

(Give me your hand and there we go)

(A million places, a million places)

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

You light up my heart when I feel low

I see your face in a million places

Give me your hand and there we go

Where you will take us a million places

When everything is said and done

All that matters is that we got each other

Forever we'll be on the run

To a million places, a million places

주요 어휘

어휘	의미
light /laɪt/ A1	verb - 비추다 adjective - 가벼운, 밝은
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은 adjective - 우울한
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
places /pleɪsɪz/ A1	noun - 장소
hand /hænd/ A1	noun - 손
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
matter /ˈmætər/ A2	noun - 문제 verb - 중요하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - 영원히
other /ˈʌðər/ A1	adjective - 다른
see /siː/ A1	verb - 보다
got /gɒt/ A1	verb - 얻었다
us /ʌs/ A1	pronoun - 우리
said /sɛd/ A1	verb - 말했다
done /dʌn/ A1	verb - 했다

주요 문법 구조

• You light up my heart when I feel low

  ➔ 현재형 + 시간 부사절 (when + 현재형)

  ➔ "light"는 **현재형**으로, 지속적인 감정을 나타냅니다. "when I **feel** low"는 **시간을 나타내는 부사절**이며 "when"이 도입합니다.

• I see your face in a million places

  ➔ 현재형 + 전치사구 (in + 명사구)

  ➔ 동사 "see"는 **현재형**으로 일반적인 관찰을 나타냅니다. "in a million places"는 **전치사구**로 위치를 나타냅니다.

• Give me your hand and there we go

  ➔ 명령문 + 등위접속사 (and)

  ➔ "Give"는 **명령형** 동사로 행동을 지시합니다. "and"는 두 번째 절 "there we **go**"를 연결합니다.

• Where you will take us a million places

  ➔ 미래형 (will) + 의문 부사 "where"

  ➔ "will take"는 **미래형**이며 조동사 "will"을 사용합니다. 절은 의문 부사 **"where"** 로 시작해 장소를 나타냅니다.

• When everything is said and done

  ➔ 수동태 과거분사절 (is said and done) 이 "when"에 의해 도입됨

  ➔ "is said and done"는 **수동태 과거분사 구문**으로, 완료된 상태를 요약합니다. 전체 구는 "when"에 의해 도입된 **시간 부사절**입니다.

• All that matters is that we got each other

  ➔ 명사절 관계절 (All that matters) + 보어 역할의 that‑clause

  ➔ "All that matters"는 **명사절 관계절**로 주어 역할을 합니다. 동사 "is"가 이를 **that‑clause** "that we **got** each other"(보어)와 연결합니다.

• Forever we'll be on the run

  ➔ 미래 진행형 (will be + -ing) 와 시간 부사 "forever"

  ➔ "we **'ll be**"는 "we will be"의 축약형으로, **미래 진행형**을 형성하여 미래에 진행 중인 상태를 나타냅니다. "Forever"는 전체 절을 수식합니다.

• To a million places, a million places

  ➔ 전치사구 (to + 명사구) 가 방향 부사구로 사용

  ➔ "to"는 **전치사구** "to a million places"를 도입하여 이동의 방향이나 목적지를 나타냅니다.