Minecraft Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Area 11, Simon

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It's Christmas Eve and no snows falling down

크리스마스 이브, 눈이 내리지 않아

I'm all alone, no there's no-one around

혼자야, 주위에 아무도 없어

Can't pay my bills 'cause I lost my job

일자리를 잃어서 청구서를 못 내겠어

I still got power but my internet's off

전기가 아직도 켜져 있는데 인터넷만 끊겼어

I hate this world but I love this new seed

이 세상이 싫지만 이 새로운 씨앗은 사랑해

68954012663

68954012663

I spawn in a forest with snow on the floor

눈 내린 숲속에 스폰됐어

Could this be the Christmas I was searching for?

이게 내가 찾던 크리스마스일까?

My mates went away and they didn't invite me

친구들은 떠났고 나를 초대하지 않았어

My parents aren't dead, no they just don't like me

부모님은 돌아가신 게 아니야, 그냥 싫어하실 뿐이야

Put two blocks of snow and a pumpkin together

눈 블록 두 개와 호박을 합쳤어

I made a friend who'll be with me forever

평생 함께할 친구를 만들었어

Cause it's a Minecraft Christmas time

왜냐면 이건 마인크래프트 크리스마스니까

Chilling with my buddy even though i'm offline

오프라인에서도 친구와 함께 멋지게 보내

There's a whole world of joy and cheer

기쁨과 웃음이 가득한 세상이 있어

That's a very very very nice Christmas you're having this year

올해 정말 정말 멋진 크리스마스를 보내고 있어

We built a house well it's more of a shack

집을 지었어, 좀 더 보면 오두막 같아

I got the wood and he's got my back

내가 나무를 갖고, 그가 내 곁을 지켜줘

He throws his balls at the mobs 'o cruely

그는 몹들에게 공정하게 공을 던져

I deck the halls with this Lapiz Lazuli

라피스 라줄리로 집을 장식했어

We ventured out just my snowman and me

눈사람이랑 나만 모험했지

We found a sapling for a Christmas tree

크리스마스트리용 묘목도 찾았어

We skip back home so happy and gay

집으로 돌아가며 너무 행복하고 신나

No wait, I meant that in the old fashioned way

잠깐, 옛날 방식으로 말한 거야

We had a roast chicken but guess I got turkey

로스트 치킨 대신 터키를 먹었지

We made mash potato from the squids thats so derpy

문어로 만든 으깬 감자, 너무 웃기지

The furnace was hot and when I awoke I found

온도가 뜨거운 화로 앞에서 깨어보니

15 little snowballs lieing there on the ground

땅에 작은 눈덩이 15개가 놓여있었어

Cause it's a Minecraft Christmas time

이게 바로 마인크래프트 크리스마스니까

Nothing seems cheery now my buddy has died

이제 아무것도 즐겁지 않네, 친구가 죽었으니까

And there's a whole world of pain and fear

고통과 두려움의 세상이 펼쳐져

It's a very very very bad Christmas I'm having this year

정말 정말 형편없는 크리스마스야 이번 해는

There goes my phone, it's a text from my dad

이야, 내 전화기가 울려, 아빠한테서 온 문자야

Another gift he got my internet back

또 하나의 선물, 내 인터넷을 다시 돌려줬어

Hop on the server all my friends are online

서버에 접속해, 친구들이 모두 온라인이야

Turns out they've been waiting for me all of this time

그동안 기다리고 있었던 거야, 알고 있었어

Spawn into the world and what do I see?

세상에 스폰되고 난 후, 뭐가 보여?

A snowman party for my homies and me

내 친구들과 내가 함께하는 눈사람 파티

Exchanging gifts, dancing without a care

선물 교환하고, 걱정 없이 춤춰

Me and my snowman we're walking in the air

나와 내 눈사람이 공중을 걷는 것 같아

It's a Minecraft Christmas time

이건 바로 마인크래프트 크리스마스야

Chilling with my buddies everyone is online

친구들과 함께 멋지게 보내고 모두 온라인이야

There's a whole world of joy and cheer

기쁨과 웃음이 가득한 세상이 있어

That's a very very very nice Christmas

정말 정말 멋진 크리스마스야

'Cause it's a Minecraft Christmas time

왜냐면 이건 마인크래프트 크리스마스니까

Chilling with my buddies everyone is online

친구들과 함께 멋지게 보내고 모두 온라인이야

There's a whole world of joy and cheer

기쁨과 웃음이 가득한 세상이 있어

That's a very very very nice Christmas you're having

이번 해에 보내는 정말 정말 멋진 크리스마스야

A very very very nice Christmas

정말 정말 멋진 크리스마스

A very very very nice Christmas we're having this year

올해 보내는 정말 정말 멋진 크리스마스야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 기독교 휴일
snow /snoʊ/ A1	noun - 추운 날씨에 하늘에서 떨어지는 얼음 물
friend /frɛnd/ A1	noun - 서로 애정이 있는 사람
world /wɜrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 주민
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내는
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 큰 기쁨과 행복의 감정
cheer /tʃɪr/ B1	noun - 기쁨이나 격려의 외침
build /bɪld/ A2	verb - 부품을 함께 조립하여 무언가를 만드는 것
mobs /mɒbz/ B2	noun - 비디오 게임, 특히 마인크래프트의 비플레이어 캐릭터
internet /ˈɪntərˌnɛt/ B1	noun - 정보 및 통신 시설을 제공하는 글로벌 컴퓨터 네트워크
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A2	noun - 두꺼운 껍질을 가진 크고 둥글고 주황색 과일
gift /ɡɪft/ A2	noun - 지불 없이 기꺼이 누군가에게 주어진 것
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 모든 미래 시간 동안; 영원히
die /daɪ/ B1	verb - 살지 않다

주요 문법 구조

• It's Christmas Eve and no snow's falling down

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 "is falling"을 사용하여 말하는 순간(또는 이 경우에는 노래하는 순간)에 발생하는 동작을 설명합니다. 축약형 "snow's"는 "snow is"의 줄임말입니다.

• Can't pay my bills 'cause I lost my job

  ➔ 축약형, 과거 단순 시제, 종속 접속사 ('cause')

  ➔ "Can't"는 "cannot"의 축약형입니다. "Lost"는 "lose"의 과거 단순 시제입니다. "'Cause"는 "because"의 비공식적인 줄임말로, 이유를 나타내는 종속 접속사입니다.

• My mates went away and they didn't invite me

  ➔ 과거 단순 시제 (긍정 및 부정)

  ➔ "Went"는 "go"의 과거 단순 시제 형태입니다(긍정). "Didn't invite"는 "invite"의 부정 과거 단순 시제 형태입니다.

• We built a house well it's more of a shack

  ➔ 과거 단순 시제, 비교 (more of)

  ➔ "Built"는 "build"의 과거 단순 시제입니다. "More of"는 비교를 나타내며, 오두막이 집보다 더 정확한 설명임을 시사합니다.

• He throws his balls at the mobs 'o cruely

  ➔ 현재 단순 시제, 전치사 구문 ('o cruely')

  ➔ "Throws"는 현재 단순 시제의 3인칭 단수 형태로, 습관적인 동작을 설명합니다. "'O cruely"는 고풍스럽거나 시적인 전치사 구문으로, "of cruely" 또는 "with cruely"를 의미하며 던지는 방식을 강조합니다.

• Nothing seems cheery now my buddy has died

  ➔ 현재 단순 시제, 현재 완료

  ➔ "Seems"는 "seem"의 현재 단순 시제입니다. "Has died"는 현재 완료 시제로, 과거에 일어났지만 그 영향이 현재에 느껴지는 동작을 나타냅니다.

• Turns out they've been waiting for me all of this time

  ➔ 현재 단순 시제, 현재 완료 진행

  ➔ "Turns out"는 현재 단순 시제로, 일반적인 사실을 설명합니다. "They've been waiting"은 현재 완료 진행형으로, 기다리는 기간과 현재 순간과의 관련성을 강조합니다.