Miracle Pill – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Goo Goo Dolls
• 앨범: Miracle Pill

가사 및 번역

구구돌스의 'Miracle Pill'을 통해 한국어의 다채로운 표현을 배워보세요! 이 곡은 현대 사회의 고민과 희망을 담은 가사, 감성적인 멜로디, 그리고 구구돌스 특유의 매력을 느낄 수 있습니다. 한국어의 어휘력과 더불어, 현대 사회에 대한 깊이 있는 통찰력을 얻을 수 있는 특별한 경험이 될 것입니다.

[한국어]

믿기 힘들 정도로 좋아지길 원해

진정한 사랑의 화학 반응이 필요해

황금으로 물든 심장처럼 뛰고 싶어

이 감정들을 손에 잡힐 듯 만들고 싶어

내 영혼의 무게를 날려버리고 싶어, 공기처럼 가볍게

내가 살아있음을 믿어, 높지도 낮지도 않은 곳에서

자기야, 내 기적 같은 약이 되어줄래?

난 이제 다른 사람이 될 수 있을 거야

내 안에 갇힌 삶에 진절머리가 나

내 평생의 모든 의심들

내 모든 성공마저 날 붙들어

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

내 모든 싸움, 내 모든 두려움

내 모든 어둠이 날 버리고 떠나가

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

무너져 내리는 새 세상 같은 기분을 느끼고 싶어

내 모든 방벽이 무너지는 걸 느끼고 싶어

깊은 곳에서 타오르는 불길을 느끼고 싶어

자기야, 내 기적 같은 약이 되어줄래?

난 이제 다른 사람이 될 수 있을 거야

내 안에 갇힌 삶에 진절머리가 나

내 평생의 모든 의심들

내 모든 성공마저 날 붙들어

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

내 모든 싸움, 내 모든 두려움

내 모든 어둠이 날 버리고 떠나가

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

얼마나 더 걸릴까?

언제쯤 이게 느-느-느껴지기 시작할까?

느-느-느껴지기 시작할까?

얼마나 더 걸릴까?

언제쯤 네가 이걸 느-느-느끼기 시작할까

느-느-느끼기 시작할까

믿기 힘들 정도로 좋아지길 원해

진정한 사랑의 영양제가 필요해

황금으로 물든 심장처럼 뛰고 싶어

내 평생의 모든 의심들

내 모든 성공마저 날 붙들어

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

내 모든 싸움, 내 모든 두려움

내 모든 어둠이 날 버리고 떠나가

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

내 평생의 모든 의심들

내 모든 성공마저 날 붙들어

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

내 모든 싸움, 내 모든 두려움

내 모든 어둠이 날 버리고 떠나가

다시 시작해, 다시 시작해, 다시 처음부터 시작해

[영어]

What I need is to feel incredible

What I need is a real love chemical

Wanna beat like a heart that's painted in gold

Wanna make these emotions physical

Free the weight of my soul, ethereal

I believe I'm alive, no higher than low

Baby, would you be my miracle pill?

And I could be somebody else

So sick of living inside myself

All of my life, all of my doubts

All of my ups keep keeping me down

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

All of my fight, all of my fear

All of my darkness leaving me here

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

Wanna feel like a new world crumbling

Wanna feel all my walls come tumbling

Wanna heat that fire burning below

Baby, would you be my miracle pill?

And I could be somebody else

So sick of living inside myself

All of my life, all of my doubts

All of my ups keep keeping me down

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

All of my fight, all of my fear

All of my darkness leaving me here

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

How long's it gonna take?

How long before I feel it k-k-kicking

Feel it k-k-kicking

How long's it gonna take?

How long before you feel it feel it k-k-kicking

Feel it k-k-kicking

What I need is to feel incredible

What I need is a true love edible

Wanna beat like a heart that's painted in gold

All of my life, all of my doubts

All of my ups keep keeping me down

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

All of my fight, all of my fear

All of my darkness leaving me here

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

All of my life, all of my doubts

All of my ups keep keeping me down

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

All of my fight, all of my fear

All of my darkness leaving me here

I'm starting all o-, starting all o-, starting all over

주요 어휘

어휘	의미
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - 믿기 어려운; 비상한
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - 화학 물질
beat /bit/ A2	verb - 두근거리다
physical /ˈfɪzɪkəl/ A2	adjective - 물리적인
ethereal /ɪˈθɪəriəl/ C1	adjective - 아주 섬세하고 가벼운
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아 있는
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 기적
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈
doubt /daʊt/ A2	noun - 의심
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B1	verb - 부서지다
tumbling /ˈtʌmblɪŋ/ B1	verb - 굴러떨어지다
heat /hit/ A1	noun - 열 verb - 뜨겁게 하다
fire /faɪr/ A1	noun - 불
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
kicking /ˈkɪkɪŋ/ A2	verb - 차다
edible /ˈɛdəbəl/ A2	adjective - 먹을 수 있는

주요 문법 구조

• What I **need** is to feel incredible

  ➔ 현재 단순 시제 (주어 + 동사) 및 목적의 부정사 (to + 동사)

  ➔ 이 문장은 사실을 진술하기 위해 현재 단순 시제 ("I need")를 사용하고, 목적을 나타내기 위해 부정사 "to feel"을 사용합니다.

• What I need is a **real love chemical**

  ➔ 형용사가 있는 명사구

  ➔ "real love chemical" 구는 필요한 화학 물질의 종류를 설명하는 명사구이며, 형용사 "real"이 "chemical"을 수식합니다.

• **Wanna** beat like a heart that's painted in gold

  ➔ 축약형 (원하다)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 축약형으로, 욕망을 표현합니다.

• Baby, would you **be** my miracle pill?

  ➔ 조동사 'would'와 동사 'to be'를 사용한 조건문

  ➔ 이것은 'would'와 동사 'be'를 사용하여 가상적인 상황을 표현하는 조건문입니다.

• And I **could be** somebody else

  ➔ 조동사 (Could)

  ➔ 가능성 또는 능력을 표현하기 위해 조동사 "could"를 사용합니다.

• So sick of living **inside myself**

  ➔ 전치사구 (안에 + 대명사)

  ➔ 전치사 "inside" 다음에 재귀 대명사 "myself"를 사용하여 위치나 상태를 나타냅니다.

• All of my life, all of my **doubts**

  ➔ 복수 명사

  ➔ 명사 "doubts"는 복수형으로, 여러 경우가 있음을 보여줍니다.

• I'm **starting** all o-, starting all o-, starting all over

  ➔ 현재 진행 시제 (주어 + be + V-ing)

  ➔ "I'm starting" 현재 진행 시제를 사용하여 진행 중인 동작이나 상태를 설명합니다.

• **How long's** it gonna take?

  ➔ 축약형 (How long is)

  ➔ "How long's"는 "How long is"의 축약형으로, 시간에 대한 질문에 사용됩니다.