Miss You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie
• 앨범: Perrie

가사 및 번역

‘Miss You’는 영어 가사 속에서 복잡한 감정 표현과 서정적인 구절을 배울 수 있는 최고의 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑과 이별에 관한 관용구, 감탄사, 복합 시제 사용 등을 연습하고, 퍼리의 파워풀한 보컬과 미니멀리즘 프로덕션이 어우러진 독특한 팝 발라드 스타일을 체험해 보세요.

[한국어]

작곡 : Tre Jean-Marie/Perrie Edwards/Uzoechi Emenike

음

...

네가 내 이름 부르던 게 그리워

네 얼굴의 감촉이 그리워

네 입술의 맛이 그리워

제기랄, 정말 네가 그리워

네가 집처럼 느껴지던 게 그리워

네가 내게 희망을 주던 게 그리워

네가 알아야 할 게 하나 있다면

제기랄, 정말 네가 그리워

...

모든 게 끝나고 나면

네가 준 고통이나 네가 된 모습은 그리워하지 않아

네 사랑을 생각할 때마다

네 거짓말이 생각나, 내 마음을 찢어놔

오늘 밤엔 네 기억이 그리운가 봐

...

너무 늦게 깨달았어

예전의 네가 그리워

넌 내게 모든 것이었어

이젠 그냥 문제일 뿐이야, 어떻게 이렇게 됐지?

...

모든 게 끝나고 나면

네가 준 고통이나 네가 된 모습은 그리워하지 않아

네 사랑을 생각할 때마다

네 거짓말이 생각나, 내 마음을 찢어놔

오늘 밤엔 네 기억이 그리운가 봐

...

네가 사라진 것 같아

내가 사랑했던 그 사람은 여기 없어

우리가 헤어질 수 없다고 생각했던 게 믿기지 않아

절대 아니야

...

모든 게 끝나고 나면

네가 준 고통이나 네가 된 모습은 그리워하지 않아

네 사랑을 생각할 때마다

네 거짓말이 생각나, 내 마음을 찢어놔

오늘 밤엔 네 기억이 그리운가 봐

오늘 밤엔 네 기억이 그리운가 봐

오늘 밤엔 네 기억이 그리운가 봐

[영어]

作曲 : Tre Jean-Marie/Perrie Edwards/Uzoechi Emenike

Mm-mm

I miss the way you say my name

I miss the feeling of your face

I miss the way that your lips taste

Damn, I really miss you now

I miss the way you felt like home

I miss the way you gave me hope

If there's one thing you should know

Damn, I really miss you now

When all is said and done

I don't miss the pain or the man you've become

And every time I think of your love

I remember your lies, it kills me inside

I guess the memory of you is what I miss tonight

Took me way too long to see

I'm missin' who you used to be

You were once everything to me

And now you're just an issue, how?

When all is said and done

I don't miss the pain or the man you've become

And every time I think of your love

I remember your lies, it kills me inside

Oh, I guess the memory of you is what I miss tonight

It's like you disappeared

The man I used to love isn't here

I can't believe I ever thought we couldn't be torn apart

No way

When all is said and done

I don't miss the pain or the man you've become

And every time I think of your love

I remember your lies, it kills me inside

I guess the memory of you is what I miss tonight

I guess the memory of you is what I miss tonight

I guess your memory is what I miss tonight

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그립다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
name /neɪm/ A1	noun - 이름
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
lips /lɪps/ A2	noun - 입술
taste /teɪst/ A1	verb - 맛을 보다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
man /mæn/ A1	noun - 남자
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 되다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
lie /laɪ/ A2	noun - 거짓말
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 기억
long /lɔŋ/ A2	adjective - 오래된
see /siː/ A1	verb - 보다

주요 문법 구조

• I miss the way you say my name

  ➔ 현재 단순 시제

  ➔ 동사 "miss"는 현재 단순 시제로, "I miss"처럼 현재 진행 중인 습관적 또는 지속적인 느낌을 표현합니다.

• I miss the way you felt like home

  ➔ 현재 단순 시제 ('felt'로 과거 참조 표시)

  ➔ 문장은 현재 맥락에서 "felt"라는 과거 시제를 사용하여, "you felt like home"처럼 화자가 과거 상태를 그리워하는 것을 대비합니다.

• If there's one thing you should know

  ➔ 조건문 (제1조건문)

  ➔ "If there is one thing"은 조건이 가능한 가설적 상황을 소개하며, "you should know"를 결과로 가져와 충고나 진실을 표현합니다.

• And every time I think of your love

  ➔ 현재 단순 시제 ('every time'으로 빈도 표시)

  ➔ "Every time"와 현재 단순 "I think"는 "every time I think of your love"처럼 빈번한 반응이나 반복되는 생각을 보여줍니다.

• I remember your lies, it kills me inside

  ➔ 현재 단순 시제 (상태 동사 'remember')

  ➔ "I remember"는 현재 단순 시제로 상태 동사를 사용하여 현재 마음 상태를 묘사하며, "it kills me inside"는 현재 진행 중인 감정적 고통을 은유적으로 표현합니다.

• Took me way too long to see

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ "Took"는 과거 단순 시제로 과거의 완성된 행동을 보여, 무언가를 깨닫는 데 "way too long"이 걸렸음을 강조합니다.

• You were once everything to me

  ➔ 'once'와 함께 과거 진행형 또는 단순 시제

  ➔ "Were"는 과거 진행형 또는 단순 상태를 나타내며, "once"는 끝난 과거 기간을 신호하여 화자의 그 사람에 대한 감정 변화를 보여줍니다.

• The man I used to love isn't here

  ➔ 관계절 (한정 관계절)

  ➔ "The man I used to love"는 "the man"을 정의하는 관계절로, "I used to"를 과거 습관에 사용하여 그 사람이 과거에서 현재 부재로 변했음을 나타냅니다.

• I can't believe I ever thought we couldn't be torn apart

  ➔ 조동사 'can'의 부정형 ('believe'와 결합하여 과거 완료형)

  ➔ "I can't believe"는 현재 과거 믿음에 대한 불신을 표현하며, "ever thought"는 과거 사건에 대한 불신으로 과거 기대와 모순되는 것을 나타냅니다.