Mistakes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Unspoken
• 앨범: REASON

가사 및 번역

'Mistakes'는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 실수와 결점에 대한 수용을 주제로 하여, 감정 표현과 구어체를 배우는 데 도움을 줄 수 있습니다. 또한, Chad Mattson의 강력한 보컬과 감동적인 가사가 돋보이는 이 곡은 듣는 이에게 깊은 위로를 줍니다.

[한국어]

(나 나 나)

(나 나 나 나)

나는 실수를 하고, 숨기려 해

가끔은 그것들로 정의되는 것 같아

내게 쌓인 모든 증거들

나를 가리키는 모든 손가락들

부인할 수 없어

내 모든 실수들

내 이야기 속에 얽혀 있어

내가 만드는 모든 엉망진창

하나님, 그것을 당신의 영광을 위해 사용해 주세요

모든 잘못된 길, 사실이야

날 여기 당신께로 이끌었어

길을 잃을 수도 있지만, 당신의 은혜보다 더 큰 것은 없어

내 실수조차도

(나 나 나)

(나 나 나 나)

내 실수조차도

(나 나 나)

(나 나 나 나)

나는 거룩해지고 싶어

하지만 여전히 옛 나와 씨름해

당신은 내가 누구인지, 내가 어떤 사람이 되어가는지 알아

모든 더러움과 얼룩 속에서도, 당신은 나를 사랑해

부인할 수 없어

내 모든 실수들

내 이야기 속에 얽혀 있어

내가 만드는 모든 엉망진창

하나님, 그것을 당신의 영광을 위해 사용해 주세요

모든 잘못된 길, 사실이야

날 여기 당신께로 이끌었어

길을 잃을 수도 있지만, 당신의 은혜보다 더 큰 것은 없어

내 실수조차도

(나 나 나)

(나 나 나 나)

내 실수조차도

(나 나 나)

(나 나 나 나)

모든 힘든 낙하, 어제의 나로 돌아가

내가 아직 만들지 않은 모든 비틀거림

십자가가 구속하고, 그것들을 씻어내

와우

그리고 그것들을 씻어내, 오

내 모든 실수들

내 이야기 속에 얽혀 있어

(내 이야기, 오)

내가 만드는 모든 엉망진창

하나님, 그것을 당신의 영광을 위해 사용해 주세요

(모두 당신을 위해, 주님)

모든 잘못된 길, 사실이야

날 여기 당신께로 이끌었어

(당신)

길을 잃을 수도 있지만, 당신의 은혜보다 더 큰 것은 없어

(오)

내 모든 실수들

(내 실수들)

내 이야기 속에 얽혀 있어

(내 이야기, 주님)

내가 만드는 모든 엉망진창

하나님, 그것을 당신의 영광을 위해 사용해 주세요

(오 하나님, 사용해 주세요, 주님)

모든 잘못된 길, 사실이야

날 여기 당신께로 이끌었어

(당신)

길을 잃을 수도 있지만, 당신의 은혜보다 더 큰 것은 없어

(음)

내 실수조차도

(아니)

내 실수조차도

내 실수조차도

(내 실수들)

내 실수조차도

아니, 내 실수조차도

...

[영어]

(Na na na)

(Na na na na)

I make 'em, I try to hide 'em

Sometimes it feels like I'm defined by them

All of the evidence stacked against me

All of the fingers that are pointed at me

I can't deny it

All of my mistakes

Woven through my story

All the mess I make

God, use it for Your glory

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

I hunger to be holy

But I still wrestle with the old me

You know who I am, who I'm becoming

Through all the dirt and the stains, you love me

I can't deny it

All of my mistakes

Woven through my story

All the mess I make

God, use it for Your glory

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

Not even my mistakes

(Na na na)

(Na na na na)

Every hard fall, back in yesterday

Every stumble that I've yet to make

The cross redeems, and washes them away

Whoa

And washes them away, oh

All of my mistakes

Woven through my story

(My story, oh)

All the mess I make

God, use it for Your glory

(All for You, Lord)

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

(You)

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

(Oh)

All of my mistakes

(My mistakes)

Woven through my story

(My story, Lord)

All the mess I make

God, use it for Your glory

(Oh God, use it, Lord)

Every wrong turn, it's true

Led me right here to You

(You)

I may lose my way, nothing's greater than Your grace

(Mmm)

Not even my mistakes

(No)

Not even my mistakes

Not even my mistakes

(My mistakes)

Not even my mistakes

No, not even my mistakes

주요 어휘

어휘	의미
make /meɪk/ A2	verb - 무언가를 만들다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 잘못된 행동이나 판단
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이벤트의 이야기 또는 설명
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 주목할 만한 성과로 얻은 높은 명성이나 영예
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 움직임의 단순한 우아함 또는 세련됨
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 정확하지 않거나 사실이 아닌; 잘못된
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	verb - 무언가에 대한 강한 욕망이나 갈망이 있다
wrestle /ˈrɛsəl/ B2	verb - 어려움이나 도전을 극복하기 위해 고군분투하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 더 높은 곳에서 떨어지다
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 물건을 더럽히는 물질; 흙
stain /steɪn/ B1	noun - 표면의 자국이나 변색
point /pɔɪnt/ A2	verb - 누군가의 주의를 어떤 것에 향하게 하다
lead /liːd/ B1	verb - 경로를 안내하거나 지시하다
true /truː/ A2	adjective - 사실이나 현실에 따라

주요 문법 구조

• I make 'em, I try to hide 'em

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 "I make"와 "I try"와 같이 습관적인 행동을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I can't deny it

  ➔ 조동사

  ➔ "can't"의 사용은 능력 부족이나 불가능성을 나타내는 조동사입니다.

• God, use it for Your glory

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형으로, "사용해"와 같이 명령이나 요청을 하고 있습니다.

• Every wrong turn, it's true

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 사실을 진술하기 위해 현재형을 사용합니다. "그건 사실입니다"와 같이.

• I may lose my way

  ➔ 조동사

  ➔ "may"의 사용은 가능성을 나타내는 조동사입니다.

• Not even my mistakes

  ➔ 부정형

  ➔ 이 문구는 실수가 화자를 정의하지 않는다는 것을 강조하기 위해 부정형을 사용합니다.

• The cross redeems, and washes them away

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다. "십자가가 구속한다"와 같이.