Mmchk – 한국어 가사

• 가수: NEXZ

가사 및 번역

[한국어]

Bring that beat back

Chopstick으로 집어먹는 Crackers

Mega crew 속 혼자서 Freestyle

과감히 드러내 I don’t act right

뇌리에 한방 날려 Punchline

Don’t need a frame 내가 나를 Branding

정해진 Answer 앞에 난 Say less

Tick-i-tick-tock just focus and I

내 맘을 따라 Now go go

이래라저래라 Wait a minute

I don’t wanna fake it

굳이 무리 안 해 Drop it on ’em

이런저런 Rule이 많아

누굴 따라 가진 않아

Let me do me 내가 내 Role model

We We

Gonna show you, do it

We We

Gonna show you how

We We

Gonna show you, do it

Bring that beat back

Mmchk Mmm, you know me?

뻔한 Manners, I get rowdy

That etiquette, I don’t like it

Like Mmchk Mmchk Mmm

Not typical

Mmchk Mmm, just feel it

뻔한 Manners 그건 Not me

No matter what, keep vibin’

Like Mmchk Mmchk Mmm

Not typical

Keep on watchin’

Gonna break it

And we like it

Like Mmchk Mmchk

Not typical

TPO Mmchk it, Mmchk it

엇나가는 Kick Drum

느긋한 내 걸음 Mmm

기분 So freaky

끌린 대로 Run and tweak it

Algorithm보단

찾아 Real 재미

그게 더 Fancy (That’s it)

This is us

We We

Gonna show you, do it

We We

Gonna show you how

We We

Gonna show you, do it

Bring that beat back

Mmchk Mmm, you know me?

뻔한 Manners, I get rowdy

That etiquette, I don’t like it

Like Mmchk Mmchk Mmm

Not typical

Mmchk Mmm, just feel it

뻔한 Manners 그건 Not me

No matter what, keep vibin’

Like Mmchk Mmchk Mmm

Not typical

Keep on watchin’

Gonna break it

And we like it

Like Mmchk Mmchk

Not typical

내 Vibe에 난

맞춰 Move

And it’s cool

나만의 Rule을 Do it

Groovin’

자유롭게 Cruisin’

Do it my way

Don’t need to prove it

Let me be, let me be, let me be, let me be, let me

Mmchk Mmm, you know me?

뻔한 Manners, I get ra, get ra

That etiquette, I don’t like it

Like Mmchk Mmchk Mmm

Not typical

Mmchk Mmm, just feel it

뻔한 Manners 그건 Not me

No matter what, keep vibin’

Go Go Go Go

(Never stop)

Keep on watchin’

(That’s my vibe)

Gonna break it

(Head up high)

And we like it

Like Mmchk Mmchk Mmm

(We never stop)

This is the real me

(That’s my vibe)

Never prove it

(Head up high)

Let me do me

Like Mmchk Mmchk

Not typical

주요 어휘

어휘	의미
집어먹다 jibeomeokda TOPIK Level 4	verb - 젓가락으로 집어 먹다
드러내다 deureonaeda TOPIK Level 4	verb - 숨겨 있던 것을 드러내다
뇌리 noeri TOPIK Level 5	noun - 생각이 스쳐 지나가는 자리
한방 hanbang TOPIK Level 4	noun - 한 번에 성공하거나 큰 효과를 내는 일
날리다 nallida TOPIK Level 2	verb - 공기 중으로 떠오르게 하다, 던지다
정해진 jeonghaejin TOPIK Level 4	adjective - 이미 정해져 있는
마음 maeum TOPIK Level 1	noun - 감정이나 생각이 머무는 곳
따라 ttara TOPIK Level 2	verb - 누구·무엇에 맞추어 움직이다
무리 muri TOPIK Level 3	noun - 힘들게 하거나 감당하기 어려운 상황, 혹은 사람들의 무리
뻔한 ppeonhan TOPIK Level 4	adjective - 예상대로 되거나 특별함이 없는
엇나가다 eotnagada TOPIK Level 5	verb - 정해진 방향이나 기준에서 벗어나다
느긋한 neugeuthan TOPIK Level 5	adjective - 여유롭고 천천히 행동하는
걸음 georeum TOPIK Level 3	noun - 한 번 디디는 동작 또는 그 속도
기분 gibun TOPIK Level 2	noun - 감정이나 분위기
끌리다 kkeullida TOPIK Level 4	verb - 마음이 끌려서 관심이나 호감이 생기다
찾다 chajda TOPIK Level 2	verb - 어떤 대상을 찾아서 얻다
재미 jaemi TOPIK Level 2	noun - 즐거운 느낌이나 흥미로운 상황
맞추다 matchuda TOPIK Level 3	verb - 서로 맞게 맞추다
자유롭다 jayurobda TOPIK Level 3	adjective - 억압이나 제한이 없는 상태

주요 문법 구조

• Bring that beat back

  ➔ 명령문

  ➔ 동사 "Bring"은 **명령문** 형태이며, 직접적인 명령이나 요청을 나타낸다.

• Don’t need a frame 내가 나를 Branding

  ➔ 주어 생략 + 부정 조동사

  ➔ "Don’t need" 앞에 주어 "I"가 **생략**되었으며, 부정 조동사 "Don’t"가 **현재 부정형**을 만든다.

• Let me do me

  ➔ 'let'를 이용한 사역 구조 + 동사 원형

  ➔ "Let"은 **사역 구조**를 도입하고, 목적어 "me"와 **동사 원형** "do"가 뒤따른다.

• I don’t wanna fake it

  ➔ 구어체 축약형 ‘wanna’ = want to + 동사원형

  ➔ "wanna"는 "want to"의 **구어체 축약형**이며, 뒤에 **동사원형** "fake"가 온다.

• We Gonna show you, do it

  ➔ 구어체 미래형 ‘gonna’ = going to

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 **구어체 축약형**으로, 미래의 의도를 나타낸다: "We are going to show you".

• No matter what, keep vibin’

  ➔ 관용 양보절 ‘no matter what’ + 명령문

  ➔ "No matter what"은 **관용 양보절**로 ‘어떤 상황에도 상관없이’라는 뜻이며, 뒤에 **명령문** "keep vibin’"이 온다.

• I don’t act right

  ➔ 단순 현재 부정 + 부사

  ➔ "don’t"은 동사 "act"와 함께 **단순 현재 부정**을 만들며, 부사 "right"가 동작 방식을 수식한다.

• Not typical

  ➔ 생략된 명사절 (보어)

  ➔ "Not typical"은 **생략된 명사절**이다. 연결 동사 "is"가 생략되어 형용사만이 보어 역할을 한다.

• Let me be, let me be, let me be

  ➔ 강조를 위한 반복 + 사역명령문 ‘let’

  ➔ "let me be"가 세 번 **반복**되어 강조 효과를 주며, 각 구문은 **‘let’ + 동사원형** 사역 구조를 유지한다.