Mmm Papi – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Britney Spears
• 앨범: Circus (Deluxe Version)

가사 및 번역

브리트니 스피어스의 'Mmm Papi'는 장난기 넘치는 가사와 중독성 있는 멜로디로 스페인어 표현과 로맨틱한 감정을 배울 수 있는 곡입니다. 이 노래는 일렉트로팝과 록, 라틴 팝이 조화를 이루며, 특히 'Papi'라는 단어를 통해 친밀감과 애정을 표현하는 방식을 배울 수 있습니다. 이 곡을 통해 음악 속 언어의 매력과 감정 표현의 다양성을 느껴보세요!

[한국어]

자기야

내가 네 달콤한 자기야가 될게

모든 게 미쳐 돌아갈 때

반드시 와서 날 구해줘 (구해줘)

이 빠른 차로

정말 멀리 갈 수 있어

그리고 내 마음 아프게 하지 마

우리 키스하자 (키스하자! 키스하자!)

네가 와서 날 데려갈 수 있어

압박 없이 하루 종일 놀아

날 꼭 안고 놓지 마!

음 파피 사랑해

음 파피 사랑해

네가 날 미쳐 날뛰게 할 때 좋아해

모든 게 힘들어져도 의심할 여지 없어

넌 항상 내 곁에 있을 거야

음 파피 사랑해

음 파피 사랑해

갇혀 있어

모든 일의 한가운데

주위에 너무 많은 사람들이

내 목소리가 들려?

이렇게 바라보는데

넌 거기 없어

괜찮다면

내 영혼이 거기 있어

음 파피, 음 파피, 음 파피

네가 와서 날 데려갈 수 있어

압박 없이 하루 종일 놀아

날 꼭 안고 놓지 마!

음 파피 사랑해

음 파피 사랑해

네가 날 미쳐 날뛰게 할 때 좋아해

모든 게 힘들어져도 의심할 여지 없어

넌 항상 내 곁에 있을 거야

음 파피 사랑해

음 파피 사랑해

음 파피, 음 파피, 음 파피

음 파피, 음 파피, 음 파피

음 루비, 음 루비, 음 파피

(넌 항상 내 곁에 있을 거야)

(넌 항상 내 곁에 있을 거야)

네가 날 미쳐 날뛰게 할 때 좋아해 (나를 위해)

모든 게 힘들어져도 의심할 여지 없어

네가 날 미쳐 날뛰게 할 때 좋아해 (나를 위해)

모든 게 힘들어져도 의심할 여지 없어

음 파피 사랑해 (음 파피 사랑해)

네가 와서 날 데려갈 수 있어

압박 없이 하루 종일 놀아

날 꼭 안고 놓지 마!

음 파피 사랑해

음 파피 사랑해

네가 날 미쳐 날뛰게 할 때 좋아해

모든 게 힘들어져도 의심할 여지 없어

넌 항상 내 곁에 있을 거야

음 파피 사랑해

음 파피 사랑해

이제 봐

내가 엄마야

그러니까 넌 파피야

그리고 우린 루비야

음 파피, 음 파피, 음 파피

음 파피, 음 파피, 음 파피

음 파피, 음 파피, 음 파피

...

[영어]

Baby

I can be your sweet baby

When things get crazy

Make sure you come and save me (Save me)

With this fast car

I can really get far

And don't break my heart

Let's make out (Let's make out! Let's make out!)

You can come take me away

There's no pressure play all day

Hold me tight and don't let go!

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

You love it when I'm freakin' out

Things get rough and there's no doubt

You will always be there for me

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

Stuck in

The middle of it all

To many people around me

Can you hear me call?

I look this way

And you're not there

If you don't mind

My soul out there

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

You can come take me away

There's no pressure play all day

Hold me tight and don't let go!

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

You love it when I'm freakin' out

Things get rough and there's no doubt

You will always be there for me

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papi

Mmm Papi, Mmm Papi, Mmm Papi

Mmm Luvi, Mmm Luvi, Mmm Papi

(You will always be there for me)

(You will always be there for me)

You love it when I'm freakin' out (For me)

Things get and there's no doubt

You love it when I'm freakin' out (for me)

Things get and there's no doubt

Mmm Papa Love you (Mmm papa love you)

You can come take me away

There's no pressure play all day

Hold me tight and don't let go!

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

You love it when I'm freakin' out

Things get rough and there's no doubt

You will always be there for me

Mmm Papa love you

Mmm Papa love you

Now see

I'm mommy

And that make you Papi

And that makes us Luvi

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

Mmm Papa, Mmm Papa, Mmm Papa

주요 어휘

어휘	의미
crazy ˈkreɪzi A1	adjective - 미친 (michin)
save seɪv A1	verb - 구하다 (guhada)
fast fæst A1	adjective - 빠른 (ppareun)
break breɪk A1	verb - 부러지다 (bureojida)
hold hoʊld A1	verb - 잡다 (jada)
tight taɪt A1	adjective - 단단한 (danadhan)
freakin ˈfriːkɪn A2	adjective - 너무 (neomu)
rough rʌf A2	adjective - 거친 (geochin)
doubt daʊt A2	noun - 의심 (uisim)
stuck stʌk A2	verb - 갇히다 (gachiida)
pressure ˈprɛʃər B1	noun - 압력 (ablyeok)
freak frik B1	noun - 괴짜 (goejja)
always ˈɔːlweɪz A1	adverb - 항상 (hangsang)
soul soʊl B1	noun - 영혼 (yeonghon)
mommy ˈmɑːmi A1	noun - 엄마 (eomma)
papi ˈpæpi A1	noun - 아빠 (appa)