몰랐니 – 한국어 가사

• 가수: Girls' Generation-Oh!GG
• 앨범: The 1st Single Album

가사 및 번역

[한국어]

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

I just wanna kiss, boy

자, 미리 하는 경고

계속 게임만 할 거라면

너의 술래가 되어줄게 바로

지금이야, my boy

망설이지 말고

천천히 나를 따라와 봐

이제 더 이상 도망칠 수 없어

Won't you give it up, give it up to me?

Baby, give it up (마지막 기회야)

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

점점 더 달아올라 터질 듯 해

Three, two, one, off, 날 잡을 순 없지

손쉽게 잡힐 내가 아니지

L-O-V-E, nah, 진짜를 보여줘

시작이야, my boy

서두르지 말고

좋아 진짜는 이제부터

더 가까이 내게 다가올래

지금부터, my boy (uh)

봐주지도 말고 (uh)

가까이 나를 따라와 봐

이제 내게서 벗어날 수 없어

Won't you give it up, give it up to me?

Baby, give it up (마지막 기회야)

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

...

더 은밀하게 널 파고들어

짙은 어둠처럼, 짙은 어둠처럼

더 은밀하게 널 파고들어

짙은 어둠처럼, 짙은 어둠처럼

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리, la-la-la-la-la

몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

빨리, la-la-la-la-la

빨리 (give me a lil' touch)

...

Give me a lil' touch

...

주요 어휘

어휘	의미
맘 /nam/ A2	noun - 마음
원하잖니 /wonhajnni/ B1	verb (conjugated form of 원하다) - 원하다
서둘러 /seodulleo/ A2	verb - 서두르다
내게 /naege/ A2	noun (에게 indicates indirect object) - 나에게
빨리 /ppalli/ A1	adverb - 빨리
경고 /gyeong-go/ B1	noun - 경고
경기 /gyeong-gi/ B2	noun - 경기
외로움 /oe-ro-um/ B2	noun - 외로움
사랑 /sa-rang/ A1	noun - 사랑
눈물 /nun-mul/ B1	noun - 눈물
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
기회 /gi-hoe/ B2	noun - 기회
사람 /sa-ram/ A1	noun - 사람
진짜 /jin-jja/ A2	adjective/adverb - 진짜
가까이 /gakka-i/ A2	adverb - 가까이

주요 문법 구조

• 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

  ➔ ‘잖니’는 확인이나 동의를 구하는 의미로 사용되는 종결어미입니다.

  ➔

• 서둘러 내게

  ➔ ‘서둘러’는 명령형 동사로, ‘서두르다’를 의미하며, 긴급하게 하라는 명령입니다.

  ➔

• 지금이야, my boy

  ➔ ‘지금이야’는 '이야'를 사용하여 '지금이 바로 그때'임을 강조하는 표현입니다.

  ➔

• 더 은밀하게 널 파고들어

  ➔ ‘더 은밀하게’는 ‘더’를 사용하여 ‘은밀하게’보다 더한 정도임을 나타내는 표현입니다.

  ➔

• 짙은 어둠처럼

  ➔ ‘처럼’은 ‘~처럼’이라는 비유 표현으로, ‘어둠’과 비교할 때 사용됩니다.

  ➔

• 몰랐니? 네 맘이 날 원하잖니, 서둘러 내게

  ➔ ‘네 맘이 ... 원하잖니’는 ‘네’(너의)와 ‘맘이’(마음)를 결합하고, '잖니'를 붙여서 청자의 감정을 확인하는 표현입니다.

  ➔