Mona Lisa – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Israel Kamakawiwoʻole
• 앨범: Somewhere Over The Rainbow, The Best of Israel Kamakawiwoʻole

가사 및 번역

이 노래를 통해 감정과 미스터리를 표현하는 영어 가사의 시적 표현을 배울 수 있습니다. 이스라엘 카마카위워올의 포근한 목소리와 우쿨렐레 연주가 어우러진 'Mona Lisa'는 세계 음악 차트 1위를 기록하며 진정성 있는 음악의 힘을 보여주는 특별한 걸작입니다.

[한국어]

모나리자, 모나리자, 사람들이 그대를 그렇게 불렀죠

신비로운 미소를 지닌 여인과 닮았네요

외로워서일 뿐인데 그대를 탓하네요

모나리자 같은 그 눈빛 반짝임 때문인가요

사랑을 유혹하려 웃나요, 모나리자

아니면 상처 주는 방식인가요?

그대는 여기 랄랄라 모나리자

모나리자, 모나리자, 사람들이 그대를 그렇게 불렀죠

신비로운 미소를 지닌 여인과 닮았네요

외로워서일 뿐인데 그대를 탓하네요

모나리자 같은 그 눈빛 반짝임 때문인가요

사랑을 유혹하려 웃나요, 모나리자

아니면 상처 숨기는 방식인가요?

그대는 여기 랄랄라 모나리자

[영어]

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

You're so like that woman with the mystic smile

Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you

For that Mona Lisa twinkle in your eye

Do you smile to tempt the love, Mona Lisa

Or is this your way to make a broken heart?

Are you here lalala Mona Lisa

Mona Lisa, Mona Lisa, men have named you

You're so like that woman with the mystic smile

Is it only 'cause you're lonely, they have blamed you

For that Mona Lisa twinkle in your eye

Do you smile to tempt the love, Mona Lisa

Or is this your way to hide a broken heart?

Are you here lalala Mona Lisa

주요 어휘

어휘	의미
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
tempt /tɛmpt/ B1	verb - 유혹하다
mystic /ˈmɪstɪk/ B2	adjective - 신비로운
twinkle /ˈtwɪŋkəl/ B1	verb - 반짝이다 noun - 반짝임
blame /bleɪm/ A2	verb - 탓하다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
named /neɪmd/ A1	verb - 이름을 붙이다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
way /weɪ/ A1	noun - 방법
here /hɪr/ A1	adverb - 여기