Mood Ring – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lorde
• 앨범: Solar Power

가사 및 번역

‘Mood Ring’은 풍자적인 가사와 부드러운 어쿠스틱 팝 사운드가 돋보이는 곡으로, 영어 학습자에게는 일상 감정 표현, 은유적 비유, 현대 문화 비판 어휘를 익히기에 안성맞춤입니다. 감각적인 멜로디와 재치 있는 가사를 통해 영어 실력을 자연스럽게 향상시켜 보세요!

[한국어]

♪ 라라라 라라 라라 - 라라라 라라 라라 ♪

♪ 거품을 터뜨리려 노력하는데 - 마음속에 ♪

♪ 기분을 고치려고는 하는데 - 안 돼 ♪

♪ 오늘은 내 뿌리만큼 어둡고 - 우울해 ♪

♪ 내가, 내가 한 번이라도 - 키우면 (아-아) ♪

♪ 이제 내 바다들은 - 파도 치고 있어 ♪

♪ 잘못된 걸 - 찾지 못하겠어 ♪

♪ 온 세상이 날 실망시켜 - 버려 ♪

♪ 너도 생각하지 않니, 2000년대가 너무 멀게 느껴지는 걸? (아- -아-아-아) ♪

♪ 여자분들, 시작하세요 - 태양 경배를 ♪

♪ 명상 속 초월하는 - 사랑과 빛을 (사랑과 - 빛을) ♪

♪ 세이지를 태우고, - 난 크리스탈을 정화할게 ♪

♪ 우리 고소하게 즐기자, 하지만 - 바람이 불 때만 (바람이 딱 - 알맞게 불 때만) ♪

♪ 아무 것도 느껴지지 않아 ♪

♪ 계속해서 보는 내 기분 반지를 - ♪

♪ 내 기분이 어떤지 말해 줘 ♪

♪ 떠다니며, - 떠다니며 ♪

♪♪♪

♪ 내면에서 건강해지려 노력 중이야 ♪

♪ 식물과 연예 뉴스, - 내가 먹는 비타민들 ♪

♪ 어디 동쪽으로 날아가볼까 ♪

♪ 그들이 필요한 것들을 - 가질 거야 (그들이 필요한 것들을) ♪

♪ 가자 ♪

♪ 여자분들, 시작하세요 - 태양 경배를 ♪

♪ 플루토 인 스콜피오 - 세대 (사랑과 - 빛을) ♪

♪ 세이지를 태우고, - 난 크리스탈을 정화할게 ♪

♪ 우리 고소하게 즐기자, 하지만 - 바람이 불 때만 (바람이 딱 - 알맞게 불 때만, RI-RI-RI-딱) ♪

♪ 아무 것도 느껴지지 않아 ♪

♪ 계속해서 보는 내 기분 반지를 - ♪

♪ 내 기분이 어떤지 말해 줘 ♪

♪ 떠다니며, - 떠다니며 ♪

♪ 모든 슬픈 - 소녀들이 노래해 ♪

♪ 우리는 계속 춤출 거야 - 기분 반지와 함께 ♪

♪ 우리가 어떤 기분인지 말해 줘 ♪

♪ 떠다니며, - 떠다니며 ♪

♪ 날 데려가 줘 - 어떤— ♪

♪ 날 데려가 줘 - 어떤— ♪

♪ 아무데나 좋은 곳으로 - 데려가 줘 ♪

♪ 해가 지는 걸 보고, 되돌아봐 내 삶을 (어딘가—으로 데려가 줘) ♪

♪ 그냥 알고 싶어, 괜찮을까? (어딘가—으로 데려가 줘) ♪

♪ 어떤— 그런 곳으로 데려가 줘 (어디든 좋아) ♪

[영어]

♪ LAAAAA LAAAA LAAAA LAAAAA LAAAA LAAAA ♪

♪ I'M TRYNA BLOW BUBBLES, BUT INSIDE ♪

♪ CAN'T SEEM TO FIX MY MOOD ♪

♪ TODAY IT'S AS DARK AS MY ROOTS ♪

♪ IF I, IF I EVER LET THEM GROW OUT (AH-AH) ♪

♪ NOW ALL OF MY OCEANS HAVE RIPTIDES ♪

♪ CAN'T SEEM TO FIND WHAT'S WRONG ♪

♪ THE WHOLE WORLD IS LETTING ME DOWN ♪

♪ DON'T YOU THINK THE EARLY 2000S SEEM SO FAR AWAY? (AY -AY-AY-AY) ♪

♪ LADIES, BEGIN YOUR SUN SALUTATIONS ♪

♪ TRANSCENDENTAL IN YOUR MEDITATIONS (LOVE AND LIGHT) ♪

♪ YOU CAN BURN SAGE, AND I'LL CLEANSE THE CRYSTALS ♪

♪ WE CAN GET HIGH, BUT ONLY IF THE WIND BLOWS (BLOWS JUST RIGHT) ♪

♪ I CAN'T FEEL A THING ♪

♪ I KEEP LOOKING AT MY MOOD RING ♪

♪ TELL ME HOW I'M FEELING ♪

♪ FLOATING AWAY, FLOATING AWAY ♪

♪♪♪

♪ I'M TRYNA GET WELL FROM THE INSIDE ♪

♪ PLANTS AND CELEBRITY NEWS, ALL THE VITAMINS I CONSUME ♪

♪ LET’S FLY SOMEWHERE EASTERN ♪

♪ THEY’LL HAVE WHAT I NEED (THEY’LL HAVE WHAT I NEED) ♪

♪ LET'S GO ♪

♪ LADIES, BEGIN YOUR SUN SALUTATIONS ♪

♪ PLUTO IN SCORPIO GENERATION (LOVE AND LIGHT) ♪

♪ YOU CAN BURN SAGE, AND I'LL CLEANSE THE CRYSTALS ♪

♪ WE CAN GET HIGH, BUT ONLY IF THE WIND BLOWS (BLOWS JUST RIGHT, RI-RI-RI-RIGHT) ♪

♪ I CAN'T FEEL A THING ♪

♪ I KEEP LOOKING AT MY MOOD RING ♪

♪ TELL ME HOW I'M FEELING ♪

♪ FLOATING AWAY, FLOATING AWAY ♪

♪ ALL THE SAD GIRLS SING ♪

♪ WE'LL KEEP DANCING UNTIL THE MOOD RINGS ♪

♪ TELL US HOW WE'RE FEELING ♪

♪ FLOATING AWAY, FLOATING AWAY ♪

♪ TAKE ME TO SOME KINDA— ♪

♪ TAKE ME TO SOME KINDA— ♪

♪ TAKE ME TO SOME KINDA PLACE (ANYWHERE) ♪

♪ WATCH THE SUN SET, LOOK BACK ON MY LIFE (TAKE ME TO SOME KINDA—) ♪

♪ I JUST WANNA KNOW, WILL IT BE ALRIGHT? (TAKE ME TO SOME KINDA—) ♪

♪ TAKE ME TO SOME KINDA PLACE (ANYWHERE) ♪

주요 어휘

어휘	의미
mood /muːd/ B1	noun - 기분
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지 verb - 울리다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
roots /ruːts/ B1	noun - 뿌리
oceans /ˈoʊʃənz/ A2	noun - 대양
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 여성들
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
crystals /ˈkrɪstlz/ B1	noun - 수정
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
plants /plænts/ A1	noun - 식물
news /njuːz/ A1	noun - 뉴스
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 소녀
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤을 추다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
life /laɪf/ A1	noun - 삶
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• I'M TRYNA BLOW BUBBLES, BUT INSIDE

  ➔ 현재 진행형과 'tryna' (비공식적인 'trying to' 축약형)

  ➔ 'I'M TRYNA'는 현재 진행형으로 진행 중인 행동을 나타내며, 'tryna'는 'trying to'의 구어체 축약형입니다.

• CAN'T SEEM TO FIX MY MOOD

  ➔ 조동사 'can't'와 원형 동사

  ➔ 'CAN'T SEEM TO'는 조동사 'can't'로 불가능을 나타내며, 원형 동사 'fix'가 뒤따릅니다.

• IF I, IF I EVER LET THEM GROW OUT (AH-AH)

  ➔ 조건절과 'if'

  ➔ 'IF I, IF I EVER'는 조건절을 도입하며, 가정의 상황을 나타냅니다.

• DON'T YOU THINK THE EARLY 2000S SEEM SO FAR AWAY?

  ➔ 첨가 의문문과 'don't you think'

  ➔ 'DON'T YOU THINK'는 청자의 확인이나 동의를 구하는 첨가 의문문입니다.

• YOU CAN BURN SAGE, AND I'LL CLEANSE THE CRYSTALS

  ➔ 병렬 구조와 'you can... and I'll'

  ➔ 이 문장은 'you can'과 'I'll'의 병렬 구조를 사용하여 두 주어의 행동을 균형 있게 표현합니다.

• I KEEP LOOKING AT MY MOOD RING

  ➔ 현재 진행형과 'keep'

  ➔ 'I KEEP LOOKING'은 'keep'을 사용한 현재 진행형으로, 행동의 지속성을 강조합니다.

• ALL THE SAD GIRLS SING

  ➔ 현재 단순형과 보편 양화사 'all'

  ➔ 'ALL THE SAD GIRLS SING'은 현재 단순형으로 일반적인 진리를 묘사하며, 'all'을 보편 양화사로 사용합니다.

• TAKE ME TO SOME KINDA PLACE (ANYWHERE)

  ➔ 명령형과 'take'

  ➔ 'TAKE ME TO'는 직접적인 명령이나 요청을 나타내는 명령형을 사용합니다.