(There's Gotta Be) More to Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stacie Orrico
• 앨범: Stacie Orrico

가사 및 번역

이 곡은 팝과 R&B가 어우러진 독특한 리듬과 감성적인 가사로 영어 회화에서 자주 쓰이는 표현과 감정을 배울 수 있습니다. 감정 표현과 일상 영어 말하기에 도움이 되며, 다양한 등장인물을 연기한 뮤직비디오 덕분에 영어뿐 아니라 문화적 맥락 이해에도 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

오

예 예

나는 다 가졌어,

하지만 너무 부족해 느껴져.

올랐다가 내려와,

내 안은 점점 비어가.

이게 뭐지,

내가 뭔가 놓친 것 같아?

왜 놓을 수 없는 걸까?

인생에는 분명 더 많은 게 있어야 해

하루살이 같은 기쁨만 좇는 것보다

나를 만족시키기 위해서

점점 더

더 많은 게 있을 거라 생각하며 헤매이고 있어

이게 인생이지만, 확신해

더 많은 게 분명히 있어

단지 더 원하기만 하는 것 말고.

시간은 있는데

천천히 낭비하고 있어

이 순간에

문 반쯤 나선 채로

다음 걸음 향해

뭔가 빠진 걸 찾아 헤매고 있어.

인생에는 분명 더 많은 게 있어야 해

하루살이 같은 기쁨만 좇는 것보다

나를 만족시키기 위해서

점점 더

더 많은 게 있을 거라 생각하며 헤매이고 있어

이게 인생이지만, 확신해

더 많은 게 분명히 있어

나는 더 원하고 있어

필요하고, 원해

하지만 그걸 가지고 무엇을 해야 할까?

내가 왜 이럴까?

항상 원하고, 원하고 또 원하는 게 왜일까?

인생에는 분명 더 많은 게 있어야 해

하루살이 같은 기쁨만 좇는 것보다

나를 만족시키기 위해서

점점 더

더 많은 게 있을 거라 생각하며 헤매이고 있어

이게 인생이지만, 확신해

더 많은 게 분명히 있어

단지 더 원하기만 하는 것 말고

[영어]

Oh

Yeah yeah

I've got it all,

But I feel so deprived.

I go up, I come down,

And I'm emptier inside.

Tell me what is this thing,

That I feel like I'm missing?

And why can't I let it go?

There's gotta be more to life

Than chasing down every temporary high

To satisfy me

'Cause the more that I'm

Trippin' out thinking there must be more to life

Well it's life, but I'm sure

There's gotta be more

Than wanting more.

I've got the time

And I'm wasting it slowly

Here in this moment

I'm halfway out the door

Onto the next thing

I'm searching for something that's missing.

There's gotta be more to life

Than chasing down every temporary high

To satisfy me

'Cause the more that I'm

Trippin' out thinking there must be more to life

Well it's life, but I'm sure

There's gotta be more

I'm wanting more

I need it, I want it

But what would I do with it?

What's the matter with me?

Why am I always wanting, wanting, wanting?

There's gotta be more to life

Than chasing down every temporary high

To satisfy me

'Cause the more that I'm

Trippin' out thinking there must be more to life

Well it's life, but I'm sure

There's gotta be more

Than wanting more

주요 어휘

어휘	의미
deprived /dɪˈpraɪvd/ C1	adjective - 필요한 것이 부족한
emptier /ˈɛmptiər/ B1	adjective (comparative) - 더 비어 있는
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 부재한, 없어지는 verb (present participle) - 놓치다, 빼먹다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb (present participle) - 쫓다, 추적하다
temporary /ˈtɛmpərəri/ B2	adjective - 일시적인
high /haɪ/ B2	noun - 흥분 상태, 기운이 오른 상태 adjective - 높은
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 만족시키다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb (present participle) - 생각하는
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B1	verb (present participle) - 원하는
time /taɪm/ A1	noun - 시간
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb (present participle) - 낭비하는
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb (present participle) - 찾고 있는
matter /ˈmætər/ B1	noun - 문제, 사안
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 확신하는
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb (present participle) - 발을 헛디디다; 혹은 약물에 의한 환각 체험
more /mɔːr/ A1	adjective - 더 많은

주요 문법 구조

• I've got it all, But I feel so deprived.

  ➔ 현재완료 + 대조

  ➔ 'I've got' (현재완료)와 'I feel so deprived'의 대조는 소유와 감정 상태의 불일치를 보여줍니다.

• Tell me what is this thing, That I feel like I'm missing?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 'Tell me what is this thing'은 간접 의문문으로, 정중하게 정보를 요청할 때 사용됩니다.

• There's gotta be more to life Than chasing down every temporary high

  ➔ 조동사 (gotta) + 원형 동사

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 구어체 형태로, 필요성이나 강한 믿음을 표현할 때 사용되며, 원형 동사 'be'가 뒤따릅니다.

• I'm wanting more

  ➔ 현재 진행형으로 미래 표현

  ➔ 현재 진행형 'I'm wanting'은 미래의 욕구나 지속적인 욕구 상태를 표현할 때 사용됩니다.

• Why am I always wanting, wanting, wanting?

  ➔ 강조를 위한 중복

  ➔ 'wanting'의 중복은 욕구의 지속적이고 강한 성격을 강조합니다.