Moskau – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dschinghis Khan

가사 및 번역

‘Moskau’는 독일어로 된 경쾌한 유로디스코 곡으로, 러시아어와 독일어의 매력을 동시에 느낄 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 독특한 리듬과 반복적인 후렴구는 언어 학습에 재미를 더해주며, 모스크바의 문화와 사람들에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다.

[한국어]

모스크바

낯설고 신비로운

붉은 금으로 된 탑들

얼음처럼 차가운

모스크바

하지만 너를 진정으로 아는 사람은

불이 타오를 때를 안다

너 안에서 그렇게 뜨거운

코사크, 헤이, 헤이, 헤이, 잔을 들어, 헤이

나타샤, 하, 하, 하, 너는 아름다워, 아, 하

동지, 헤이, 헤이, 헤이, 삶을 위하여, 헤이

너의 건강을 위하여, 형제, 헤이, 형제, 호

헤이, 헤이, 헤이, 헤이

모스크바, 모스크바

잔을 벽에 던져

러시아는 아름다운 나라

호, 호, 호, 호, 호, 헤이

모스크바, 모스크바

너의 영혼은 그렇게 크다

밤에는 악마가 돌아다닌다

하, 하, 하, 하, 하, 헤이

모스크바, 모스크바

사랑은 캐비어처럼 맛있다

소녀들은 키스를 위해 존재한다

호, 호, 호, 호, 호, 헤이

모스크바, 모스크바

와서 테이블 위에서 춤추자

테이블이 부서질 때까지

하, 하, 하, 하, 하

모스크바

과거로 가는 문

차르 시대의 거울

피처럼 붉은

모스크바

너의 영혼을 아는 사람은

사랑이 타오른다는 것을 안다

불꽃처럼 뜨거운

코사크, 헤이, 헤이, 헤이, 잔을 들어, 헤이

나타샤, 하, 하, 하, 너는 아름다워, 아, 하

동지, 헤이, 헤이, 헤이, 사랑을 위하여, 헤이

너의 건강을 위하여, 소녀, 헤이, 소녀, 호

헤이, 헤이, 헤이, 헤이

모스크바, 모스크바

잔을 벽에 던져

러시아는 아름다운 나라

호, 호, 호, 호, 호, 헤이

모스크바, 모스크바

너의 영혼은 그렇게 크다

밤에는 악마가 돌아다닌다

하, 하, 하, 하, 하, 헤이

모스크바

라 라-라 라-라 라, 라 라-라 라-라

호, 호, 호, 호, 호, 헤이

모스크바

라 라-라 라-라 라, 라 라-라 라-라

하, 하, 하, 하, 하

오-호

오 오 오 오

오 오 오 오

오 오 오 (모스크바)

...

헤이 (모스크바)

...

헤이

...

헤이, 헤이, 헤이, 헤이

모스크바, 모스크바

사랑은 캐비어처럼 맛있다

소녀들은 키스를 위해 존재한다

호, 호, 호, 호, 호, 헤이

모스크바, 모스크바

와서 테이블 위에서 춤추자

테이블이 부서질 때까지

하, 하, 하, 하, 하, 헤이

...

[영어]

Moskau

Fremd und geheimnisvoll

Türme aus rotem Gold

Kalt wie das Eis

Moskau

Doch wer dich wirklich kennt

Der weiß, wenn Feuer brennt

In dir so heiß

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf das Leben, hey

Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha

Moskau

Tor zur Vergangenheit

Spiegel der Zarenzeit

Rot wie das Blut

Moskau

Wer deine Seele kennt

Der weiß, die Liebe brennt

Heiß wie die Glut

Kosaken, hey, hey, hey, hebt die Gläser, hey

Natascha, ha, ha, ha, du bist schön, ah, ha

Towarisch, hey, hey, hey, auf die Liebe, hey

Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Wirf die Gläser an die Wand

Russland ist ein schönes Land

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Deine Seele ist so groß

Nachts, da ist der Teufel los

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau

La la-la-la la-la-la, la la-la-la la-la-la

Ha, ha, ha, ha, ha

Oh-ho

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh (Moskau)

Hey (Moskau)

Hey

Hey, hey, hey, hey

Moskau, Moskau

Liebe schmeckt wie Kaviar

Mädchen sind zum küssen da

Ho, ho, ho, ho, ho, hey

Moskau, Moskau

Komm, wir tanzen auf dem Tisch

Bis der Tisch zusammenbricht

Ha, ha, ha, ha, ha, hey

주요 어휘

어휘	의미
Moscow /ˈmɒskaʊ/ A1	noun - 러시아의 수도.
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 금, 귀한 노란색 금속.
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불, 연료 또는 기타 물질이 점화되어 산소와 결합하여 빛, 열 및 불꽃을 방출하는 연소 상태, 과정 또는 경우.
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리, 단단하고 투명한 물질.
land /lænd/ A1	noun - 영구적으로 물로 덮이지 않은 지구 표면의 일부.
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼, 인간 또는 동물의 영적 또는 비물질적 부분으로, 불멸하는 것으로 간주됩니다.
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마, 악의 최고의 영; 사탄.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 강렬한 애정의 감정. verb - (누군가)에게 강한 애정을 갖다.
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 여자 아이 또는 젊은 여성.
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - 다리로 지지되는 평평한 상판이 있는 가구.
blood /blʌd/ A1	noun - 혈액, 인간 및 기타 척추 동물의 동맥과 정맥에서 순환하는 붉은 액체로, 산소를 운반하고 신체 조직에서 이산화탄소를 운반합니다.
past /pæst/ A2	noun - 지나간 시간.
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 반사 표면, 현재는 일반적으로 금속 코팅으로 뒷받침된 유리입니다.
hot /hɒt/ A1	adjective - 높은 정도의 열 또는 높은 온도를 갖는.

주요 문법 구조

• Moskau, Fremd und geheimnisvoll

  ➔ 형용사 구

  ➔ 구문 "Fremd und geheimnisvoll"은 "Moskau"를 두 개의 형용사로 설명합니다.

• Doch wer dich wirklich kennt

  ➔ 종속절

  ➔ 절 "wer dich wirklich kennt"는 추가 정보를 제공하는 종속절입니다.

• Der weiß, wenn Feuer brennt

  ➔ 조건절

  ➔ 구문 "wenn Feuer brennt"는 조건을 나타내는 조건절입니다.

• Auf dein Wohl, Bruder

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "Auf dein Wohl"는 건배할 때 사용되는 명령형 표현입니다.

• Mädchen sind zum küssen da

  ➔ 부정사 구문

  ➔ 구문 "zum küssen da"는 목적을 표현하기 위해 부정사 구문을 사용합니다.

• Komm, wir tanzen auf dem Tisch

  ➔ 1인칭 복수의 명령형

  ➔ 구문 "Komm, wir tanzen"는 다른 사람을 초대하기 위해 명령형을 사용합니다.

• Bis der Tisch zusammenbricht

  ➔ 시간절

  ➔ 구문 "Bis der Tisch zusammenbricht"는 지속 시간을 나타내는 시간절입니다.