Mother Nature – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MGMT
• 앨범: Loss Of Life

가사 및 번역

MGMT의 'Mother Nature'는 시적이고 상징적인 가사로 영어 학습자에게 풍부한 언어적 표현을 제공합니다. 이 노래는 은유와 상징을 통해 복잡한 감정을 표현하는 방법을 배울 수 있으며, 일상적인 경험을 철학적으로 해석하는 독특한 가사 구조를 가지고 있습니다. MGMT 특유의 심리적이고 환상적인 스타일이 결합된 이 곡은 언어와 음악을 동시에 즐기며 학습할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

마당 앞에 장보고 산 식품을 내려놓았어

아이들은 그저 인정받고 싶은 걸지도 몰라

한밤중 운전하며 동화를 써 내려갔어

내가 단순히 살아있음을 넘어선 존재인지 알고 싶었지

다시 밭을 불태우고 정직한 남자를 죽였어

이제야 나는 어머니 자연을 이해해

가시덤불 속으로 머리부터 박고 달려드는 날 봐

불은 꺼졌지만 안에 누군가 있는 것 같아

태양을 둘러싼 지혈대를 풀어봐

은은한 붉은 빛을 네온처럼 밝혀내

다 끝나면 분명히 달라질 거야

네 망설임 이해하지만

억만장자 거리를 함께 걸어가자

아슬아슬하게 균형을 잡으며

남은 인생을 위한 동화를 써 내려갈 거야

한 번 더 쓰레기를 버리면서

돌처럼 단단히 사랑을 움켜쥐고

내일을 위해 오늘을 녹여내

마음의 계약, 시작부터 소용돌이치던 걸 너도 알지

네 본성이 아니란 걸 알지만

넌 친구가 필요해

집으로 데려다줄

다시 시작해야만 해

성문을 열고 내게 안으로 들어오게 해줘

숨을 곳 없는 쓰라린 차를 마시며

그럼 우리는 훔칠 수 있는 만큼 가져갈 거야

경비가 오기 전에 소중한 뼈들을 모두 부숴버려

환상이 불길에 던져지기 전에

사원의 종을 쳐서 울려 퍼지게 해

마음의 계약, 어둠 바로 다음에 오는 걸 알잖아

네 망설임 이해하지만

...

[영어]

I put the groceries down on the front lawn

And think maybe the children just want recognition

I wrote the fairy tale on a midnight drive

Wanting to know if I'm more than alive

I torched the fields again and killed an honest man

Now I understand Mother Nature

Watch me run in head-first into the thorns

It's like the lights are off, but somebody's home

Unwrap that tourniquet 'round the sun

Turn those subtle reds into neon

You'll see the difference when it's done

But I understand your hesitation

Come take a walk with me down billionaire's row

Trying to keep our balance over zero

We'll write the fairy tale for the rest of our lives

Throwing the trash away one more time

Holding on to love like a stone

Melting down today for tomorrow

Covenant of the heart, you know it's turbulent from the start

And I understand it's not your nature

But you need a friend

To take you home

You've gotta begin again

To open castle gates and let me go inside

And taste the bitter tea that won't let you hide

Then we can take away as much as we can steal

Break all the precious bones before the guards appear

Before the fantasy is cast into the fire

And strike the temple bell to resonate the-

Covenant of the heart, you know what comes right after the dark

But I understand your hesitation

주요 어휘

어휘	의미
groceries /ˈɡroʊsəriːz/ A2	noun - 식료품 및 상점에서 구매한 기타 물품
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - 청소년, 아직 사춘기에 이르지 않은 어린 사람들
recognition /ˌrekəɡˈnɪʃən/ C1	noun - 무언가 혹은 누군가를 알아보거나 인정하는 행위
fairy /ˈfeəri/ A2	noun - 작고 마법적인 존재, 보통 날개가 있다
midnight /ˈmɪdnaɪt/ B1	noun - 밤 12시; 밤의 중간 adjective - 자정에 일어나는, 자정과 관련된
torched /tɔːrʧt/ B2	verb - 무언가에 불을 붙이다 adjective - 불에 타거나 불에 놓인
fields /fiːldz/ A2	noun - 농업이나 자연 지역으로 사용되는 넓은 땅
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 정직하고 신뢰할 수 있는; 거짓말이나 사기가 없는
nature /ˈneɪʧər/ A2	noun - 물리적 세계와 그 현상; 어떤 것의 고유한 특성
thorns /θɔːrnz/ B2	noun - 날카롭고 뾰족한 식물의 가시
tourniquet /ˈtɜːrnɪkɛt/ C1	noun - 지혈을 위해 사지에 압력을 가하는 장치, 응급 상황에서 사용
neon /ˈniːɒn/ C1	noun - 조명, 특히 네온 사인에 사용되는 화학 원소 (기호 Ne) adjective - 네온 조명과 관련된; 밝고 선명한
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃən/ C1	noun - 불확실함이나 의심 때문에 무언가를 하기 전 멈추는 행위
billionaire /ˌbɪljəˈnɛər/ C1	noun - 재산이 최소 10억 단위(통화)인 사람
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - 대립되는 힘이 서로 같은 평형 상태 verb - 균형을 유지하거나 맞추다
covenant /ˈkʌvənənt/ C1	noun - 당사자 간의 공식적인 계약 또는 약속 verb - 공식적인 계약이나 약속을 체결하다 (드물게 사용)
turbulent /ˈtɜːrbjʊlənt/ C1	adjective - 혼란, 혼돈, 혹은 격렬한 움직임이 특징인
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - 왕족이나 귀족이 살던, 방어용으로 지어진 큰 건물
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 날카롭고 매운 맛을 가진; 비유적으로는 가혹하거나 원한이 섞인 감정을 뜻함
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - 예배나 종교 활동을 위해 사용되는 건물

주요 문법 구조

• I put the groceries down on the front lawn

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 'put'은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Wanting to know if I'm more than alive

  ➔ 동명사

  ➔ 'Wanting'은 동명사로, 문장의 주어로 기능합니다.

• Now I understand Mother Nature

  ➔ 현재형과 부사

  ➔ 동사 'understand'는 현재형이고, 'now'는 현재 시점을 나타내는 부사입니다.

• It's like the lights are off, but somebody's home

  ➔ 비교 구문 내의 현재형

  ➔ 동사 'are'와 'is'는 현재형으로, 'like'를 사용한 비교 구문에서 사용됩니다.

• You'll see the difference when it's done

  ➔ 미래형과 축약형

  ➔ 'You'll'은 'you will'의 축약형으로, 미래형을 나타냅니다.

• But I understand your hesitation

  ➔ 접속사를 동반한 현재형

  ➔ 동사 'understand'는 현재형이고, 'but'은 두 절을 연결하는 접속사입니다.

• Melting down today for tomorrow

  ➔ 미래의 동작을 나타내는 현재진행형

  ➔ 'Melting down'은 현재진행형으로, 미래의 목적을 위해 현재 일어나고 있는 동작을 묘사합니다.

• And I understand it's not your nature

  ➔ 축약형을 동반한 현재형

  ➔ 'It's'는 'it is'의 축약형으로, 'understand'는 현재형입니다.