Move Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX
• 앨범: CRASH

가사 및 번역

‘Move Me’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 구어체 구절을 배워보세요. 파워 팝과 신스 팝이 어우러진 독특한 사운드와 감성적인 멜로디, 그리고 강렬한 코러스는 발음 연습, 구문 이해, 감정 전달 연습에 최적입니다. 지금 바로 들어보고 노래 속 단어와 문장을 따라 부르며 영어 실력을 키워보세요.

[한국어]

이미 알아, 내가 소중한 무언가를 놓아주고 있다는 걸

우릴 길 밖으로 몰아내, 좋은 것을 망쳐버려

내 영혼에 새겨진 것 같아, 진실한 것에서 도망치는 방식이, 아니, 난 변하지 않아

항복하고 싶어, 내 모든 걸 네게 주고 알려주고 싶은데

네가 날 움직이게 하는 방식에 특별한 무언가가 있어

응, 응

네가 내 삶을 구하는 방식에 특별한 무언가가 있어

네가 ~하는 방식에 뭔가 있어

내가 가장 힘든 밤에도 내 몸을 꽉 안아주는

내가 위태로운 순간에도 내 곁에 묶여 있는

응, 왜 널 밀어내는지 나조차도 모르겠어

네가 ~하는 방식에 뭔가 있어

뭐라 부르든 상관 없어, 난 파괴적인 습관이 있어

네 모든 신뢰를 가져다가 아무것도 아닌 듯 배신해

응, 내 영혼에 새겨진 것 같아, 진실한 것에서 도망치고 널 궁금하게 만드는 방식이 (궁금하게)

왜 내가 항복할 수 없는지, 내 모든 걸 네게 주고 알려줄 수 없는지

네가 날 움직이게 하는 방식에 특별한 무언가가 있어

응, 응

네가 내 삶을 구하는 방식에 특별한 무언가가 있어

네가 ~하는 방식에 뭔가 있어

내가 가장 힘든 밤에도 내 몸을 꽉 안아주는

내가 위태로운 순간에도 내 곁에 묶여 있는

응, 왜 널 밀어내는지 나조차도 모르겠어

네가 ~하는 방식에 뭔가 있어

내가 가장 힘든 밤에도 내 몸을 꽉 안아주는

내가 위태로운 순간에도 내 곁에 묶여 있는

응, 왜 널 밀어내는지 나조차도 모르겠어 (널 밀어내)

네가 ~하는 방식에 뭔가 있어

네가, 네가 날 움직이게 하는 방식

네가 날 움직이게 하는 방식

응, 응, 날 움직이게 해

응

...

[영어]

I already know I'm letting go of something sacred

Drive us off the road, I take a good thing and I break it

Think it's in my soul, the way I run from something real, no, I ain't changing

Wish I could surrender, give you everything I got and let you know

It's something 'bout the way you move me

Yeah, yeah

It's something 'bout the way you save my life

Something 'bout the way you

Hold my body tight even on my lowest nights

Locked down by my side even when I'm borderline

Yeah, I don't even know why I push you away

It's something 'bout the way you

Call it what you want, I got a habit for destruction

Take all of your trust and then betray it like it's nothing

Yeah, I think it's in my soul, the way I run from something real and leave you wondering (wondering)

Why I can't surrender, give you everything I got and let you know

It's something 'bout the way you move me

Yeah, yeah

It's something 'bout the way you save my life

Something 'bout the way you

Hold my body tight even on my lowest night

L-Locked down by my side even when I'm borderline

Yeah, I don't even know why I push you away

It's something 'bout the way you

Hold my body tight even on my lowest night

L-Locked down by my side even when I'm borderline

Yeah, I don't even know why I push you away (push you away)

It's something 'bout the way you

The way you, way you move me

Way you move me

Yeah, yeah, move me

Yeah

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A2	verb - 이동하다
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 신성한
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
break /breɪk/ B1	verb - 깨다
life /laɪf/ A1	noun - 생명
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 신체
night /naɪt/ A1	noun - 밤
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변경하다
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 궁금해하다
lowest /ˈloʊ.ɪst/ A2	adjective - 가장 낮은
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 습관
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B2	noun - 파괴

주요 문법 구조

• I ain't changing

  ➔ 비격식 부정 축약 "ain't"를 사용; 주어에 따라 'am not' 또는 'is not'에 해당

  ➔ "ain't"를 사용하여 구어체 부정("am not"/"is not"/"are not")를 나타낸다.

• Wish I could surrender, give you everything I got and let you know

  ➔ "wish + could"는 가정적 욕망을 나타내는 구문이다. "could"는 가능성을 나타내고, 뒤따르는 "give"와 "let"은 사역/지각 동사 형태의 원형으로 온다.

  ➔

• It's something 'bout the way you move me

  ➔ "It's"는 'It is'의 축약형으로 더미 주어를 도입한다. 'something about'은 구어체에서 일반적인 아이디어를 소개하는 구문이다.

  ➔

• It's something 'bout the way you save my life

  ➔ 3행과 같은 구조; 'It is'라는 더미 주어의 반복 뒤에 명사구가 온다

  ➔

• Hold my body tight even on my lowest nights

  ➔ 명령법으로 주어가 생략된 형태. "even on"으로 상황의 정도를 강조

  ➔ "Hold"는 명령형으로 주어가 암시되어 있으며, "even on"은 상황의 지속성을 강조한다.

• Locked down by my side even when I'm borderline

  ➔ 과거분사구가 형용사구로 사용되어 상태를 설명한다. 'Locked down'

  ➔ "Locked"는 과거분사로 축약된 수동 구조에서 상태를 설명하는 용법이다.

• Yeah, I don't even know why I push you away

  ➔ 현재형에 부정 형태의 도우미 동사 'do'가 결합한 형태; 'don't'는 'do not'의 축약

  ➔ "don't"는 'do not'의 축약형으로, 화자의 행동에 대한 부정을 형성한다.

• Call it what you want, I got a habit for destruction

  ➔ "Call"은 명령형으로 부름의 표현; 구어체에서 "I got"은 "I have got"의 축약형이며, 뒤에 명사구가 온다.

  ➔ "Call"은 누구에게 말하는 명령형이며, 그 뒤에 구어체 "I got"과 명사구가 이어진다.

• Take all of your trust and then betray it like it's nothing

  ➔ "Take"는 명령형이고 주어가 생략되어 있다. 동사들이 병렬로 이어지며 "betray it"은 직유형 비교를 이룬다.

  ➔ "Take"는 명령형으로 명령을 나타낸다; 두 개의 동사구가 이어져 있으며 두 번째 절에 직유가 있다.