Mr Right – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Leona Lewis

가사 및 번역

‘Mr Right’를 통해 크리스마스 분위기의 영어 표현, 로맨틱한 꿈속 만남을 묘사하는 구문, 그리고 팝/소울 보컬 스타일을 배워보세요. 밝고 경쾌한 멜로디와 레오나 루이스의 감미로운 보컬이 돋보이는 이 곡은 영어 어휘와 발음 연습에 최적입니다.

[한국어]

미스터 라이트, 미스터 라이트, 미스터 라이트

미스터 라이트, 미스터 라이트, 미스터 라이트

라디오를 켜요

다른 노래 틀어달라고 말해요

모르겠어요? 연휴는 나를 우울하게 만들 뿐이에요

당신 없인 크리스마스가 아니에요

혼자서 해보려고 하지만

이 집은 집처럼 느껴지지 않아요

2000마일이나 떨어져 있네요, 오늘 밤, 오늘 밤

이번 크리스마스에 내가 너무 외롭다는 걸 모르겠어요?

(예, 예)

오, 오, 산타 오늘 밤 도와주세요

오, 오, 모든 소원이 이루어지게 해주세요

크리스마스에 내가 필요한 건 단 하나, 그건 내 사랑이에요

오, 오, 산타 오늘 밤 구해주세요

트리 아래에 필요한 건 없어요

그냥 미스터 라이트를 원해요

밖을 보고 싶지 않아요

하늘에서 눈이 내리고 있어요

내가 보는 건 손을 잡고 걷는 커플들뿐이에요

하지만 나는 남자 없이 혼자예요

혼자서 해보려고 하지만

이 집은, 집처럼 느껴지지 않아요

2000마일이나 떨어져 있네요, 오늘 밤, 오늘 밤

이번 크리스마스에 내가 너무 외롭다는 걸 모르겠어요?

(예, 예)

오, 오, 산타 오늘 밤 도와주세요

오, 오, 모든 소원이 이루어지게 해주세요

크리스마스에 내가 필요한 건 단 하나, 그건 내 사랑이에요

오, 오, 산타 오늘 밤 구해주세요

트리 아래에 필요한 건 없어요

그냥 미스터 라이트를 원해요

그러니까 산타클로스가 진짜라면, 그리고 내가 어떻게 느끼는지 안다면

오, 자기야, 자기야, 내가 원하는 건 당신뿐이에요

그리고 눈을 떴을 때

내 옆에 누워 있을까요?

오, 자기야 (오, 자기야) 자기야

내가 원하는 건 당신뿐이에요

미스터 라이트, 미스터 라이트, 미스터 라이트

미스터 라이트, 미스터 라이트, 미스터 라이트

이번 크리스마스에 내가 너무 외롭다는 걸 모르겠어요?

(예, 예)

오, 오, 산타 오늘 밤 도와주세요

오, 오, 모든 소원이 이루어지게 해주세요

크리스마스에 내가 필요한 건 단 하나, 그건 내 사랑이에요

오, 오, 산타 오늘 밤 구해주세요

트리 아래에 필요한 건 없어요

그냥 미스터 라이트를 원해요

...

[영어]

Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right

Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right

I turn the radio on

Tell them play another song

Don't you know, the holidays just make me blue?

It won't Christmas without you

And I try to make it on my own

But this house don't feel like a home

2000 miles away tonight, tonight

Don't you know that I'm so lonely this Christmas?

(Yeah, yeah)

Ooh, ooh, Santa come help me tonight

Ooh, ooh, make every wish come tonight

Just one thing I need you to bring me for Christmas, and that's my baby

Ooh, ooh, Santa come save me tonight

There's nothing I need under my tree

I just want Mr Right

Don't wanna look outside

Snow is falling from the sky

All I see is couples walking hand in hand

But I'm the one without my man

And I try to make it on my own

But this house, it don't feel like a home

2000 miles away tonight, tonight

Don't you know that I'm so lonely this Christmas?

(Yeah, yeah)

Ooh, ooh, Santa come help me tonight

Ooh, ooh, make every wish come tonight

Just one thing I need you to bring me for Christmas, and that's my baby

Ooh, ooh, Santa come save me tonight

There's nothing I need under my tree

I just want Mr Right

So if Santa Claus is real, and he know just how I feel

Ooh baby, so baby, all I want is you

And when I open my eyes

Will you be lying by my side?

Ooh, baby (ooh, baby) so baby

All I want is you

Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right

Mr. Right, Mr. Right, Mr. Right

Don't you know that I'm so lonely this Christmas?

(Yeah, yeah)

Ooh, ooh, Santa come help me tonight

Ooh, ooh, make every wish come tonight

Just one thing I need you to bring me for Christmas, and that's my baby

Ooh, ooh, Santa come save me tonight

There's nothing I need under my tree

I just want Mr Right

주요 어휘

어휘	의미
lonely ˈloʊnli A2	adjective - 외로운 (oero-un)
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 크리스마스 (keuriseumaseu)
blue bluː A1	adjective - 우울한 (uulhan)
home hoʊm A1	noun - 집 (jip)
wish wɪʃ A1	noun - 소원 (sowon) verb - 바라다 (barada)
Santa ˈsæntə A1	noun - 산타 (santa)
couples ˈkʌpəlz A1	noun - 커플 (keopeul)
walking ˈwɔkɪŋ A1	verb - 걷다 (geotda)
hand hænd A1	noun - 손 (son)
feel fiːl A1	verb - 느끼다 (neukkida)
save seɪv A1	verb - 구하다 (guhada)
bring brɪŋ A1	verb - 가져오다 (gajyeooda)
tree triː A1	noun - 나무 (namu)
baby ˈbeɪbi A1	noun - 아기 (agi)
real riːl A1	adjective - 진짜 (jinjja)
side saɪd A1	noun - 옆 (yeop)
lying ˈlaɪɪŋ A2	verb - 누워 있다 (nuwoye itda)
snow snoʊ A1	noun - 눈 (nun)
falling ˈfɔlɪŋ A1	verb - 떨어지다 (tteoreojida)

주요 문법 구조

• Don't you know, the holidays just make me blue?

  ➔ 부정 부사구 'Don't you know'를 사용한 도치

  ➔ 부정 부사 'Don't you know'로 인해 조동사 'do'가 주어 'you' 앞에 오는 도치의 예시입니다. 화자의 놀라움이나 감정을 강조합니다.

• It won't Christmas without you

  ➔ 'won't' 축약형과 전치사구 'without you'.

  ➔ 'won't' (will not) 축약형과 전치사구 'without you'를 사용하여, 대상이 없으면 크리스마스가 즐겁지 않다는 의미를 표현합니다.

• And I try to make it on my own

  ➔ 동사 시제와 전치사구.

  ➔ 현재 단순 시제 'try'는 일반적인 동작을 설명하는 데 사용됩니다. 전치사구 'on my own'은 가수가 혼자 무언가를 시도하고 있음을 나타냅니다.

• But this house don't feel like a home

  ➔ 조동사 'do'와 비교 구조 'feel like'를 사용한 부정형

  ➔ 'do'의 부정형 'don't'와 'feel like + 명사구' 구조를 사용하여 어떤 것이 다른 것과 같지 않음을 나타냅니다. 이 경우, 집은 집처럼 느껴지지 않습니다.

• 2000 miles away tonight, tonight

  ➔ 거리를 나타내는 부사구와 강조를 위한 반복.

  ➔ '2000 miles away'는 거리를 나타내고, 'tonight, tonight'의 반복은 분리감과 외로움을 강조합니다.

• Don't you know that I'm so lonely this Christmas?

  ➔ 부정 축약형과 현재 진행형을 사용한 질문.

  ➔ 'Don't you know'(부정 의문문)와 'I'm so lonely'(현재 진행형)를 사용하여 크리스마스 시즌에 느끼는 가수의 현재 외로움을 표현합니다.

• Just one thing I need you to bring me for Christmas, and that's my baby

  ➔ 도치와 관계절.

  ➔ 'Just one thing'의 도치와 관계절 'I need you to bring me for Christmas'를 사용하여 가수가 가장 원하는 것을 강조합니다. 두 번째 부분은 설명을 도입합니다.

• There's nothing I need under my tree

  ➔ 존재 구문 'there'와 목적격 관계절.

  ➔ 존재 구문 'there'를 사용하여 진술을 소개합니다. 동사의 목적어로 작용하는 'nothing'을 수정하는 관계절 'I need'를 포함합니다.

• So if Santa Claus is real, and he know just how I feel

  ➔ 조건절 'if'와 현재 시제.

  ➔ 조건절 'if'를 사용하여 가상적인 상황(산타클로스가 진짜)을 표현하고, 일반적인 진실 또는 가수의 감정을 묘사하기 위해 단순 현재 시제로 다른 절을 제시합니다.