Ms. Capalot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Polo G

가사 및 번역

'Ms. Capalot'은 멜로딕 랩과 시카고 드릴 사운드를 접목한 독특한 스타일로, 사랑과 헌신을 표현하는 영어 가사를 통해 감정 표현과 일상 회화 어휘를 배울 수 있어 음악과 언어 학습 모두에 특별한 경험을 제공합니다.

[한국어]

나는 너를 생각하며 환상에 빠져, 눈을 감고 너의 춤을 지켜봐

나는 네가 이 남자들을 믿지 않는 걸 알아, 나는 그저 네 남자가 되고 싶어

나는 거친 거리에서 자란 남자라서 이건 이해하기 쉬워

하지만 나는 너가 내 것이 되길 원해, 장난이 아니란 걸 말하고 싶어

내가 플레이어처럼 보이는 건 알지만, 제발 기회를 줘

이 그룹ie들에 대해 생각하지 않아, 걔들은 그냥 팬일 뿐이야

하지만 나는 네가 진짜라는 걸 알아, 네가 내 곁에 있어야 해

내 옆에 바로 서 있는 너를 원해

원한다면 너가 가지면 돼, 너의 소원이 내 명령이야

너가 옷을 벗고, 나는 바지를 입는 사람이야

그래, 나는 너를 누이고, 너의 친구들에게 자랑하게 할 거야

말로만 하는 게 아니라, 내가 말하는 걸 보여줄 거야

나는 너를 만나기 전까지 무정했어, 너가 나를 행복하게 해, 내 미소가 증거야

너와 함께하지 않으면, 스튜디오에서 시간을 보내고 있어

내 친구들은 네가 나를 변화시켰다고 해, 그러니까 나는 거짓말 할 수 없어

나는 이 분위기가 좋아, 너도 느끼고 있잖아

우리가 말하기도 전부터 너는 내 것일 거라고 확신했어

너는 내가 살아가는 삶과 내가 지니고 있는 총에 대해 알고 있어

그리고 너는 회피하지 않고 돌아다녀, 그들은 내가 최대한으로 행동할 줄 아니까

나는 너를 놓칠 수 없어, 그래서 너를 가까이 붙잡고 있어

우리는 절대 넘어지지 않을 거야, 하지만 그들이 그렇게 바라겠지

너에게 손을 뗄 수 없어, 불을 켜고 문을 잠가

너와 입맞춤하며 즐길 거야, 우리는 천천히 가자

너의 눈을 바라보고, 내 손으로 너의 목을 감싸

나는 열정을 다해 그녀와 성관계를 가지며, 감정이 깊어, 내 스토크처럼

한 번으로는 부족해, 너는 나를 다시 돌아오게 만들어

베이비, 나는 너의 사랑에 푹 빠졌어, 네가 대단하니까

응, 나는 너에게 빠져, 드러내는 걸 두려워하지 않아

너를 만나기 전부터 그랬지만, 너가 나를 빛나게 해줬어

네가 내 농담에 웃을 때, 내 귀에 음악처럼 들려

너는 이 여자들이 모를 다른 면을 끌어내

언젠가 우리는 아이를 가질 거고, 그들이 성장하는 걸 지켜볼 거야

나는 너의 사고 방식을 바꾸고, 너의 성을 바꿀 거야

너의 전 남자친구들을 무시해, 걔들은 진짜 못난이들이었어

하지만 나는 너의 가치를 깨달았어, 그래서 똑같이 대해줄 수 없어

세상이 뭐가 있는지 알려줘, 내가 심지어 내 목걸이를 너에게 자랑하게 해

우리는 예전에는 문자만 주고받았지, 기억나? 너는 게임을 했어

이제 너는 내 품에 앉아, 우리가 얼마나 멀리 왔는지 봐

너는 내 삶을 밝히고, 나는 아픔에 익숙해

이건 정말 진짜야, 말로는 설명할 수 없어

아무도 너를 대체할 수 없어, 그건 확실해

너는 내 아기야, 왜 긴장해, 그냥 편하게 있어

우리는 다툴 수도 있고, 헤어질 수도 있지만, 항상 다시 돌아와

내가 네가 그립지 않은 척 할 수도 있지만, 그건 단지 연기일 뿐이야

너는 나를 이해하는 것 같아, 그래서 이렇게 애착이 가는 거야

그래, 나는 갱단과 함께하지만 나와 너 그리고 이 가방뿐이야

하지만 이 돈은 아무것도 아니야, 말하자면 너가 내가 가진 전부야

너가 필요할 때, 너에게 다가가, '어디에 있어?'라는 메시지를 보내

[영어]

I be fantasizing 'bout you, close my eyes and watch you dance

I know you don't trust these niggas, I'm just tryna be your mans

Girl I come from the streets so that ain't hard to understand

But I want you to be mine, and I mean that I ain't playing

I know I look like a player, but just please give me a chance

I ain't think about these groupies man, them bitches just some fans

But I know you a real one, and I need you in my hands

And right here by my side that's where I want you to stand

If you want it then you got it, girl your wish is my command

And you just take 'em off, I'm the one that wear the pants

Yeah, I'm gonna lay it down and have you bragging to your friends

And no, I ain't just talking, I'm gonna show you what I'm saying

I was heartless 'til I found it in you, you make me happy and my smile is the proof

If I ain't kicking it with you, I'm spending time in the stu'

My homies say you changed a nigga, I can't front cause it's true

I love this vibe, I know you feeling it too

I know you was gonna be mine way before we ever spoke

You know 'bout the life I'm living, you know 'bout the guns I tote

And you walk around untouched 'cause they know I'd do the most

I can't let you get away, and that's why I hold you close

And we won't never fall off, but I know that's what they hope

I can't keep my hands up off you, hit the lights and lock the door

Tongue kiss you while I'm in it, we gonna take it nice and slow

Look you in your eyes with my hands around your throat

I be fucking her with passion, feelings deep just like my stroke

And one time ain't enough, you keep me coming back for more

Baby, I'm hooked on your love, you got me feening cause you dope

Yeah, I'm a sucker for you, I ain't scared to let it show

Been that nigga for you met me, but you put me in my glow

It's like music to my ears when you laughing at my jokes

You bring out the other side that these hoes can't get to know

One day we gonna have some kids and just sit back and watch 'em grow

I'm gonna change the way you thinking and I'm gonna change your last name

Just boss up on your exes, girl them niggas was some lames

But I realized your worth, so I just can't do you the same

Let the world know what's up, I even let you rock my chain

We used to just be texting, remember you was playing games

Now you sitting in my arms, girl look at how far we came

You brightened up my life, I was so used to feeling pain

I swear this shit so real, it's like words can't explain

Can't nobody replace you, and you know that for a fact

You know you my baby, why you tripping, just relax

We might argue, we might break up, but we always come right back

I might front like I don't miss you, but you know that's just an act

It's just like you understand me, and that's why I'm so attached

And yeah, I fuck with gang but it's just me, you and this sack

But this money don't be nothing, truth be told you all I got

When I want you, pull up on you, send that text like 'where you at?'

주요 어휘

어휘	의미
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰
player /ˈpleɪər/ B1	noun - 선수 noun - 바람둥이
real /riːl/ B1	adjective - 진짜의 noun - 진짜
hands /hændz/ A1	noun - 손
stand /stænd/ A1	verb - 서다 noun - 위치
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
show /ʃəʊ/ A2	verb - 보여주다 noun - 쇼
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 총
door /dɔːr/ A1	noun - 문
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야
brightened /ˈbraɪtənd/ B2	verb - 밝아지다
pain /peɪn/ A1	noun - 고통
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 논쟁하다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다

주요 문법 구조

• I be fantasizing 'bout you, close my eyes and watch you dance

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 'be' + 동명사 구문.

  ➔ 「be」를 「fantasizing」 앞에 사용하여 반복되는 행동, 즉 그 사람에 대해 생각하는 습관을 나타냅니다. 이는 힙합 가사에서 자주 사용되는 아프리카계 미국인 방언(AAVE)의 특징입니다. 이 문장은 동시에 발생하는 행동을 묘사하기 위해 단순 현재형(「watch」)과 결합되어 있습니다.

• If you want it then you got it, girl your wish is my command

  ➔ 조건문 (제1 조건문 암시) + 관용구.

  ➔ 이 구절은 제1 조건문의 단축형(“원한다면 가질 수 있어”)을 사용합니다. “Your wish is my command”는 화자가 청취자가 원하는 것을 무엇이든 할 것이라는 의미의 일반적인 관용구입니다.

• I was heartless 'til I found it in you, you make me happy and my smile is the proof

  ➔ 과거 진행형 + 과거형, 등위 접속사.

  ➔ 「I was heartless」라는 구절은 과거 진행형을 사용하여 과거의 특정 시점（「'til I found it in you」）이전부터 존재했던 상태를 나타냅니다. 두 번째 절은 완료된 행동과 그 결과를 설명하기 위해 과거형을 사용합니다. 「and」는 이 두 개의 독립된 절을 연결합니다.

• I can't keep my hands up off you, hit the lights and lock the door

  ➔ 부정 명령형 + 명령형.

  ➔ 「I can't keep my hands up off you」라는 구절은 “만지지 않을 수 없어”라는 구어체 표현입니다. 다음 절（「hit the lights」、「lock the door」）은 누군가（암시적으로 파트너）에게 주어진 직접적인 명령형입니다.