my future – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Billie Eilish
• 앨범: Happier Than Ever

가사 및 번역

'my future'는 Billie Eilish의 독특한 R&B와 재즈 스타일을 담고 있는 곡으로, 자기 발견과 자기 사랑의 중요성을 강조합니다. 이 노래를 통해 한국어 표현과 감정의 뉘앙스를 배우고, Eilish의 개인적인 이야기와 음악적 여정을 경험해 보세요.

[한국어]

♪ 집중이 안 돼 ♪

♪ 넌 눈치도 못 채 ♪

♪ 내가 여기 없는 걸 ♪

♪ 난 그냥 거울일 뿐이야 ♪

♪ ♪

♪ 너는 네 얼굴을 확인하고 ♪

♪ 네 모습이 비칠까 찾아보지만 ♪

♪ 결국 혼자야 ♪

♪ 난 떠나야만 했어 ♪

♪ ♪

♪ 내 말 안 들려? ♪

♪ 나 집에 안 갈 거야 ♪

♪ ♪

♪ 넌 이해하겠어? ♪

♪ ♪

♪ 내 계획이 바뀌었어 ♪

♪ 왜냐면 ♪

♪ 난 사랑에 빠졌거든 ♪

♪ 내 미래와 ♪

♪ 정말 그녀를 만나고 싶어 ♪

♪ 그리고 나는 ♪

♪ 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 하지만 다른 누군가와는 아니야 ♪

♪ 그냥 나 자신을 알아가고 싶어 ♪

♪ ♪

♪ 외로울 거라 다들 말하지만 ♪

♪ 누군가 없으니 불행해야 한대 ♪

♪ 곁에 아무도 없으니까 ♪

♪ ♪

♪ 근데 나도 누군가잖아? ♪

♪ ♪

♪ 나 ♪

♪ ♪

♪ 네 대답이 ♪

♪ 되고 싶었어 ♪

♪ ♪

♪ 넌 너무 멋지니까 ♪

♪ ♪

♪ 근데 이젠 더 잘 알아 ♪

♪ 널 집에 데려다주지 않는 게 ♪

♪ ♪

♪ 그러면 넌 날 집에 초대할 테니까 ♪

♪ ♪

♪ 그럼 또 네 사람이 될 거니까 ♪

♪ 하지만 난 ♪

♪ 내 미래에 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 내 미래와 ♪

♪ 넌 아직 그녀를 몰라 ♪

♪ ♪

♪ 그리고 난 ♪

♪ 사랑에 빠졌어 ♪

♪ 여기 누구랑도 아니야 ♪

♪ 몇 년 뒤에나 다시 보자 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ I CAN'T SEEM TO FOCUS ♪

♪ AND YOU DON'T SEEM TO NOTICE ♪

♪ I'M NOT HERE ♪

♪ I'M JUST A MIRROR ♪

♪ ♪

♪ YOU CHECK YOUR COMPLEXION ♪

♪ TO FIND YOUR REFLECTION'S ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ I HAD TO GO ♪

♪ ♪

♪ CAN'T YOU HEAR ME? ♪

♪ I'M NOT COMING HOME ♪

♪ ♪

♪ DO YOU UNDERSTAND? ♪

♪ ♪

♪ I'VE CHANGED MY PLANS ♪

♪ CAUSE I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ CAN'T WAIT TO MEET HER ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY ELSE ♪

♪ JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF ♪

♪ ♪

♪ I KNOW SUPPOSEDLY I'M LONELY NOW ♪

♪ KNOW I'M SUPPOSED TO BE UNHAPPY ♪

♪ WITHOUT SOMEONE ♪

♪ ♪

♪ BUT AREN'T I SOMEONE? ♪

♪ ♪

♪ I'D ♪

♪ ♪

♪ LIKE ♪

♪ TO BE YOUR ANSWER ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'RE SO HANDSOME ♪

♪ ♪

♪ BUT I KNOW BETTER ♪

♪ THAN TO DRIVE YOU HOME ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'D INVITE ME IN ♪

♪ ♪

♪ AND I'D BE YOURS AGAIN ♪

♪ BUT I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HER ♪

♪ ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY HERE ♪

♪ I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - 주의나 노력을 집중하다
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - 빛을 반사하는 표면
complexion /kəmˈplɛk.ʃən/ B2	noun - 피의 자연스러운 색상, 질감 및 외관
reflection /rɪˈflɛk.ʃən/ B2	noun - 거울이나 반짝이는 표면에서 보이는 이미지
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 아직 오지 않은 시간
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 곳에 머물다
know /noʊ/ A1	verb - 무언가에 대한 정보나 이해가 있다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 기쁨이나 만족을 느끼거나 나타내다
someone /ˈsʌm.wʌn/ A2	pronoun - 불특정한 사람
handsome /ˈhæn.səm/ B1	adjective - 외모가 매력적인, 일반적으로 남성에게 사용됨
drive /draɪv/ B1	verb - 차량의 방향과 속도를 조작하고 제어하다
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - 누군가를 이벤트에 초대하다

주요 문법 구조

• I CAN'T SEEM TO FOCUS

  ➔ 조동사 (할 수 없다)

  ➔ 이 문장은 무능력을 표현하기 위해 조동사 "할 수 없다"를 사용합니다.

• I'M JUST A MIRROR

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 사실이나 진리를 진술하는 데 사용됩니다.

• I'M IN LOVE WITH MY FUTURE

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• I'D LIKE TO BE YOUR ANSWER

  ➔ 조건법

  ➔ 조건법은 바람이나 가상의 상황을 표현합니다.

• I'VE CHANGED MY PLANS

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형은 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• CAN'T YOU HEAR ME?

  ➔ 의문형

  ➔ 의문형은 질문을 하기 위해 사용됩니다.

• JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF

  ➔ 비공식 축약형 (wanna)

  ➔ 비공식 축약형 "wanna"는 '하고 싶다'를 나타냅니다.

• I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS

  ➔ 미래형

  ➔ 미래형은 일어날 행동을 표현하는 데 사용됩니다.