My K-Pop Boyfriend – 한국어 가사

• 가수: BgA

가사 및 번역

[한국어]

[힘없이] 안녕 얘들아...

야, 왜그래?

중간고사 망쳤어?

나 증리랑 헤어졌어

[전원] 뭐??

너 정신 나갔구나?!

너 미쳤니?

잠깐만, 이게 무슨 소리야?

왜 너네 얘한테 이렇게 화내는건데?

쟤 남친이, 그니까 이제 전 남친이

한국 아이돌이었어

*숨 막힘* 어떤 그룹 아이돌?

EXO? GOT7? 슈퍼 주니어? 빅뱅?

놀라지마

BgA

야, 너 미쳤구나

얘들아, 너넨 몰라

니가 지금

모든 여자들의 로망을 이뤘다는건 알고있는데?

그래...

나도 너네 만큼 완전 K 팝 팬이란다

우리가 본거랑 듣는 거만 생각하면

아이돌하고 데이트하는건 로또 당첨된거지

근데 너네가 생각하는 거랑 달라..

우리가 생각한거랑 뭐가 다르단 건데??

어, 일단 그 춤 있잖아...

대박, 걔네 춤 출 때 완전 멋있잖아

근데 춤이 끝나질 않아

[환호] 증리! 증리! 증리!

있잖아, 이제 우리 갈까?

한곡만 더 추고, 딱 한곡만 더

어, 근데 DJ도 집에 갔어

두 곡 전쯤에??

그리고 그 의상있잖아...

걔네 스타일 완전 좋잖아!

여기 너무 좋지 증리야?

... 증리야?

헐, 너 쫌..야!

그냥 거기 모자 벗어두고 와...

음

너 그 쇠사슬...

어떻게...

* 에이 * 그래 가끔 그런게 좀 거슬린다 치자

그래도 헤어질만큼은 아니지!

있잖아, 내 파우더좀 돌려줄래?

나 거의 다 됐어^^

어, 그래

근데... 너 쫌 많이 쓰는거 같다

있잖아, 우리 나중에 우유사러 같이 갔다올래?

왜 우유를 마시나요, 우리에겐

뮤키스가 있잖아요!!

탄산 음료 음료!

시원하고 속이 비쳐보여요!

[한국어]

[한국어] 사랑해요 뮤키스!

니가 만지는 모든게 다 간접광고니?

너 지금 누구랑 얘기하는거야?

아, 우리 늦을거 같아!

어떡해, 우리 예약 취소되겠다

[완전 감성적인 음악]

이번 한번만 좀 정상 속도로 걸을 수 없니?

우리 이미 늦었다고!

헐. 좀 짜증나긴하네

결정적 한방이 뭐였어?

오늘 어떻게 보냈어?

그게-

근데 이 여자 누구라고?

응?

아, 이 분은 그냥 우결에서 내 와이프야

[한국어] 안녕하세요, 현아입니다

우리 한달동안 우결 찍고 있어

어어....근데 나 이거 좀 기분 안좋은데

그냥 가상이야, 자기야

[한국어] 그냥 가짜에요

밥이나 더 먹자

그만!

나 더이상 못하겠어!

증리야 미안해

넌 내가 꿈꿔온 아이돌 남친이지만

현실에서는 아닌거 같아

이제 그만할래

아만다!

[감성 폭발 음악] 안돼에에에에에에에에

어...그래 안녕!

안됐다

너 결정 잘한거야

맞아, 좀 힘든 결정이었지만 잘했어

증리 지금쯤 뭐하고 있을거 같아?

글쎄...

증리야, 안됐다

괜찮아 질거야

맞아, 걔 지금 뭘 놓친지 모르는거 같네

기분 전환좀 할까?

[모두] 뮤키스!

안녕하세요 여러분, 이 영상 좋아하셨길 바래요

애슐리, 아이돌 남친 환상을 깨버려서 미안해

그냥 냅두지 그랬어요

여러분 미안해요

근데 신나는 소식 하나 있어요!

'나이스가이' 굿즈가 출시되었답니다!

우리 단편 영상인 "그냥 좋은 남자"가 발표된지 10년이 되었어요

구매하고 싶으신 분들은 아래 링크를 클릭하시거나

아니면 wonfrustore.com으로 가셔서

득템하시면 됩니다

새 영상도 올라와있으니 구독부탁드리고 담에 또 뵈요!

안녕!

주요 어휘

어휘	의미
힘없이 him-eop-si TOPIK 3	adverb - 기운 없이, 힘이 없이
중간고사 jung-gan-go-sa TOPIK 4	noun - 학기 중간에 보는 시험
증리 Jeung-ri TOPIK 2	noun - 증리 (이름)
정신 jeong-sin TOPIK 3	noun - 마음, 정신, 이성
미쳤니 mi-chyeot-ni TOPIK 3	verb - 미쳤어?
아이돌 a-i-dol TOPIK 3	noun - 아이돌 (K팝 스타)
로망 ro-mang TOPIK 4	noun - 낭만, 환상, 동경
완전 wan-jeon TOPIK 2	adverb - 완전히, 완전히
데이트 dei-teu TOPIK 3	noun - 데이트 (만남)
춤 chum TOPIK 2	noun - 춤 (춤추는 것)
멋있잖아 meot-it-ja-na TOPIK 3	adjective - 멋있다
환호 hwan-ho TOPIK 4	noun - 환호 (응원)
스타일 seu-tai-reu TOPIK 3	noun - 스타일 (패션)
쇠사슬 soe-sa-seul TOPIK 4	noun - 쇠사슬 (사슬)
거슬린다 geo-seul-rin-da TOPIK 4	verb - 거슬리다 (불편하다)
파우더 pa-u-deo TOPIK 3	noun - 파우더 (화장품)
뮤키스 myu-ki-seu TOPIK 2	noun - 뮤키스 (음료수)
탄산 tan-san TOPIK 3	noun - 탄산 (탄산음료)
예약 ye-yak TOPIK 3	noun - 예약 (자리 예약)
감성적인 gam-seong-jeo-gin TOPIK 4	adjective - 감성적인 (감정을 느끼는)