My Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paul McCartney, Wings
• 앨범: Red Rose Speedway

가사 및 번역

'My Love'와 함께 폴 매카트니의 로맨틱한 감성과 낭만적인 가사를 배워보세요. 소프트 록 발라드의 아름다운 멜로디와 함께 사랑의 의미를 되새겨 볼 수 있는 특별한 경험을 선사합니다. 특히, 즉흥 연주된 기타 솔로와 풍성한 오케스트라 편곡은 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

♪♪♪

내가 떠나갈 때면

내 마음은 언제나 머물 수 있다는 걸 알아 내 사랑과 함께

우린 서로를 이해해

내 사랑의 손길 안에 있지

내 사랑은 언제나 옳아

워, 워, 워, 워

워, 워, 워, 워

내 사랑은 언제나 옳아

♪♪♪

찬장이 텅 비어있을 때도

나는 무언가를 찾아낼 거야 내 사랑과 함께라면

우린 서로를 이해해

내 사랑은 어디에나 있어

내 사랑은 언제나 옳아

워, 워, 워, 워

워, 워, 워, 워

내 사랑은 언제나 옳아

오, 워, 사랑해 (OOH, OOH, OOH)

오, 워, 나의 사랑

오직 내 사랑만이 다른 열쇠를 가지고 있어

내게로

오, 내 사랑 (OOH, OOH, OOH)

오, 워, 나의 사랑

오직 내 사랑만이 내게 좋은 것을 해줘

♪♪♪

워, 워, 워, 워

워, 워, 워, 워

내 사랑은 언제나 옳아

왜냐고 묻지 말아줘

내 사랑에게는 절대 작별인사하지 않아

우린 서로를 이해해

내 사랑은 어디에나 있어

내 사랑은 언제나 옳아

워, 워, 워, 워, 워

워, 워, 워, 워

내 사랑은 언제나 옳아

오, 워, 사랑해 (OOH, OOH, OOH)

오, 워, 나의 사랑 (OOH, OOH)

오직 내 사랑만이 좋은 걸 해줘

내게

워, 워, 워, 워, 오

워, 오, 워

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ AND WHEN I GO AWAY ♪

♪ I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S IN THE HANDS OF MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪♪♪

♪ AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE ♪

♪ I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY ♪

♪ TO ME ♪

♪ OH, MY LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD TO ME ♪

♪♪♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ DON'T EVER ASK ME WHY ♪

♪ I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE ♪

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

♪ OH, WHOA, MY LOVE (OOH, OOH) ♪

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD ♪

♪ TO ME ♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH ♪

♪ WHOA, OH, WHOA ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은 noun - 이익
hands /hændz/ A1	noun - 손
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - 찬장
key /kiː/ A2	noun - 열쇠 noun - 핵심
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
why /waɪ/ A1	adverb - 왜 noun - 이유
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
bare /beər/ B2	adjective - 벌거벗은
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	adjective - 이해된
ever /ˈevər/ A1	adverb - 이제까지
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사

주요 문법 구조

• AND WHEN I GO AWAY, I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE

  ➔ "when"과 조동사 "can"을 사용한 조건문 (1형식)

  ➔ 실제적이고 가능한 상황을 표현하기 위해 조건문 1형식을 사용합니다. "when"은 조건을 도입하고 "can"은 가능성을 나타냅니다. "When I go away" (조건), "my heart can stay with my love" (결과).

• IT'S UNDERSTOOD

  ➔ 수동태 (현재 시제)

  ➔ "It"이 주어이고 "is understood"는 주어가 행동을 수행하는 것이 아니라 받는다는 것을 나타냅니다. 이는 어떤 것이 일반적으로 알려지거나 받아들여진다는 의미입니다.

• AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE, I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE

  ➔ "when"을 사용한 조건문 (1형식), "will"을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ 이것은 조건문 1형식의 또 다른 예입니다. "When the cupboard's bare"는 조건이고 "I'll still find something there with my love"는 미래에 일어날 가능성이 높은 결과입니다.

• ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY TO ME

  ➔ 현재 시제, 정관사 ("the")

  ➔ "Holds"는 현재 시제로 일반적인 진실이나 영구적인 상태를 나타냅니다. "The other key"는 정관사 "the"를 사용하여 특정하고 알려진 키를 나타냅니다.

• DON'T EVER ASK ME WHY, I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE

  ➔ 부정 명령 ("Don't"), "never"을 사용한 현재 시제

  ➔ "Don't ever ask me why"는 부정 명령으로 무언가를 하지 말라고 명령합니다. "I never say goodbye"는 "never"를 사용하여 작별 인사를 하는 것이 *항상* 발생하지 않는다는 것을 나타내며 습관적 행동에 대해 현재 시제를 사용합니다.