My Plan – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: LEMONADE - The 2nd Album

가사 및 번역

aespa의 색다른 감성을 느낄 수 있는 'My Plan'과 함께 한국어를 배워보세요! 드라마틱한 가사를 통해 서정적인 표현과 깊이 있는 어휘를 익힐 수 있어 더욱 특별한 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

First time, yeah

날 움직이게 만든, uh

넌 대체 뭘까? Yeah

You're a ten, right? Ooh, baby

A-B-C, think you got me

안 통해 뻔한 속임수 따윈, uh

POV, uh, I see it, uh

아직은 모른척해 난

완벽한 trigger, I'll show you everything you want

Make you hiccup (yeah), 너의 그 숨을 뺏은 다음

Take a step, uh-uh, 점점 길어진

The shadow (yeah)

Wanna play with me?

Come and take my hand, 겁낼 필욘 없잖아

All night 아무도 없는

너와 나의 곳으로

Just you and I, 이대로

As I don't wanna take it

정신 못 차리게 네 모든 걸 다 가져갈게

You're the victim for the night

Yeah

In my, in my plan

Ooh, woah, yeah

Yeah

Time is ticking, uh (time is ticking, uh)

적당히 끌었음 그걸로 됐지

Uh, I just take it, don't chase, 내가 원할 때까진 (yuh)

좀 더 지켜볼래, I won't make a sound

한 숨의 whisper, 네 맘을 뒤흔들어 놔

Make you flicker (oh), 사라져 버린 silhouette

Watch your step, boy

순식간에 다 무너질 거야

Wanna play with me?

Come and take my hand, 겁낼 필욘 없잖아

All night 아무도 없는

너와 나의 곳으로

'Cause you and I, 이대로

As I don't wanna take it, 정신 못 차리게

네 모든 걸 다 가져갈게

You're thе victim for the night

더는 애쓰지 마, 날 탓하겠지만

Boy, you just came too far

Now I got you under my control (my control)

계획대로 끝났어 too latе (too late)

Easy boy, sit back, easy boy, boy, boy

Wanna stay with me? (stay with me)

When I call you mine, 돌이킬 수 없잖아

Alright, 너와 나 사이 (baby, I, oh)

가려진 밤을 지나

All day and night together (together)

As I don't wanna take it

꼼짝도 못 하게 영혼까지 홀려버릴게

You're the victim for the night (for the night)

Easy boy, sit back, easy boy, boy, boy (easy boy)

In my, in my (ooh)

Easy boy, sit back, easy boy, boy, boy

In my plan

...

주요 어휘

어휘	의미
움직이다 um-jik-i-da Level 2	verb - 몸이나 물체가 자리를 옮기거나 흔들리다
속임수 so-gim-su Level 4	noun - 남을 속이는 수단
완벽하다 wan-byeok-ha-da Level 3	adjective - 부족함이 없이 아주 좋다
뺏다 ppaet-da Level 3	verb - 남의 것을 강제로 가지다
겁내다 geop-nae-da Level 3	verb - 겁이 나다
정신 jeong-sin Level 2	noun - 마음이나 생각
차리다 cha-ri-da Level 3	verb - 정신을 집중하다
적당히 jeok-dang-hi Level 3	adjective - 정도에 맞게
원하다 won-ha-da Level 1	verb - 바라다
지키다 ji-ki-da Level 2	verb - 살펴보다
사라지다 sa-ra-ji-da Level 2	verb - 없어지다
순식간 sun-sik-gan Level 5	noun - 아주 짧은 시간
무너지다 mu-neo-ji-da Level 3	verb - 허물어지다
애쓰다 ae-sseu-da Level 3	verb - 힘을 다하여 노력하다
가리다 ga-ri-da Level 3	verb - 안 보이게 막다
영혼 yeong-hon Level 4	noun - 사람의 몸 안에 있다는 정신

주요 문법 구조

• 날 움직이게 만든, 넌 대체 뭘까?

  ➔ 사역동사 (make + 목적어 + 동사원형)

  ➔ 「움직이게 만든」(나를 움직이게 만든)은 누군가에게 어떤 행동을 하게 만들었음을 나타내는 사역 표현입니다.

• 안 통해 뻔한 속임수 따윈

  ➔ 부정문 / 부정적인 뉘앙스의 표현

  ➔ 「따윈」(～같은 것은)은 앞의 명사를 깎아내리거나 무시하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

• 겁낼 필욘 없잖아

  ➔ 필요성 표현 (～할 필요가 없다)

  ➔ 「겁내다」(무서워하다)와 「～할 필요가 없다」, 그리고 상대방의 동의를 구하는 「～잖아」가 결합된 형태입니다.

• 적당히 끌었음 그걸로 됐지

  ➔ 과거 가정/조건 종결어미 (-었음)

  ➔ 「끌었음」(끌었으면의 준말)은 이미 완료된 행동이 조건이 되어 결과로 이어짐을 나타냅니다.

• 순식간에 다 무너질 거야

  ➔ 미래 시제 (-(으)ㄹ 거야)

  ➔ 앞으로 일어날 일에 대한 예측이나 확신을 나타내는 미래 시제입니다.

• 돌이킬 수 없잖아

  ➔ 가능/불가능 표현 (-(으)ㄹ 수 없다)

  ➔ 어떤 행동을 할 수 없음을 나타내며, 여기서는 「되돌리다」라는 동작이 불가능함을 의미합니다.

• 더는 애쓰지 마

  ➔ 부정 명령형 (-(으)지 마)

  ➔ 상대방에게 「애쓰다」라는 행동을 하지 말라고 지시하는 직접적인 부정 명령입니다.

• 꼼짝도 못 하게

  ➔ 부사적 연결어미 (-(으)게)

  ➔ 부사구로 쓰여 메인 동사의 결과나 정도(꼼짝 못 하게 만드는 상태)를 나타냅니다.