My Regards – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maisie Peters
• 앨범: Florescence

가사 및 번역

메이시 피터스의 '마이 리가즈'는 재치 있고 대담한 가사와 중독성 있는 멜로디로 가득한 컨트리 팝 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 자신감 넘치는 태도와 유머 감각을 배워보세요. 특히, '가지고 싶은'과 같은 표현을 통해 소유욕과 사랑의 보호 본능을 재치 있게 표현한 가사가 돋보입니다. 이 곡은 고전 컨트리 장르를 현대적으로 재해석한 메이시 피터스의 음악적 성장을 보여주는 특별한 작품입니다.

[한국어]

메이시, 독수리가 둥지를 틀고 있어.

여자가 무모해졌어. 이 사랑이 나를…

소유욕이 생겨. 손을 댈 경우처럼

그를 건드리면 우리 둘 다 체포될 거야. 실례합니다.

미안해. 그의 키스가 나를 건방지게 만들어.

전화해. 너는 이제 차를 사는구나. 내가…

그의 몸을 지키는 거야. 나는 정말 동감해.

그래. 그래. 만약 내가 그를 보았다면,

나는 그를 여기 있기를 원해. 하지만 문제는 그가

내 것이라는 것이 헤드라인 뉴스가 된다는 거야. 그는 나를

시장에서 내렸고 나는 그를

달로 데려갔어.

다른 남자들은 다, 그들은 볼 수 있어.

이제 나는 너무…

아버지가 내 심장을 뛰게 해.

세상의 나머지는 나와 함께, 내 향기를 숨 쉬는 유일한 공기야.

도시의 소년·소녀들을 보내.

send the boys and the girls of the city.

행운을 빌어. 그의…

침실에서 인사드려.

맞아.

그게 맞아, 남자. 그가 뛰면 나도 뛸 거야. 아니

우리 감각을 되찾으러 돌아오지는 않을 거야, 우리는

내 것이야. 그의 이니셜이 내 목에 새겨져 있어. 남자든

여자든 그가 원해. 나는…

아침을… 나는 정말 동감해. 그래, 나는

내가 그를 이런 빛으로 본다면, 나는 원해

그도 마찬가지야. 하지만 문제는 그가 내 것이라는 거야

그리고 나는 그의 것이야. 그는 나를 시장에서 내렸고

그래서 나는 그를 링(경기장)으로 데려갔어.

다른 남자들은 모두 만들고

그래서

그는 내 심장을 뛰게 해.

이제 나머지 세상이 나와 놀아

내가 숨 쉬는 유일한 공기…

도시의 소년·소녀들을 보내.

행운을 빌어, 그의

침실에서 인사해. 그의 침실에서

침실도, 내 주소는 그의 매트리스야

그의 침실 안에. 이 하얀 시트에서

가장 좋은 풍경을 볼 수 있어. 그리고 모두가

나에게 전화를 걸어, 하지만 내 폰은 작동해

전화가 작동하고 있어. 신이 그 모든

다른 남자들을 축복하길.

나는 너무…

그리고 도시의 소년·소녀들.

행운을 빌어

그의 침실에서. 그의 침실에서

그의 침실에서 모두가 나에게 전화를 걸어,

하지만 내 폰은 그의 폰이 작동하는 대로 작동할 거야

그 안에서

그 모든 다른 눈들을 축복해. 그들은

볼 수 있어

지금. 나는 너무 부적절해

그리고 그는 내 심장을 뛰게 해.

세상의 나머지는 나와 함께. 유일한

내 향기를 숨 쉬는 공기.

도시의 소년·소녀들을 보내.

행운을 빌어, 그의

침실에서 인사드려.

[영어]

Maisy, the eagle's laying the nest.

>> Girl gone reckless. This love's got me

possessive. Like if you lay a hand on

him, we're both getting arrested. Excuse

me. Sorry. His kisses make me cocky

call. You getting cars now. The way I'm

guarding his body. I really sympathize.

I do. I do. If I saw him in this light,

I want him here. But the problem is he's

mine and it's headline news. He took me

off the market and I took him to the

moon.

All of those other guys. They can look.

Now I'm so

my father and he's skipping my heart.

The rest of the world with me the only

air that breathes my perfume

send the boys and the girls of the city.

Best of luck. My regards from his

bedroom

right

said it man. If he jumps I'm jumping. No

coming back for our senses is heading

mine. His initials in my neck. Man or

woman he wants him. I'll have for

breakfast. I really sympathize. I do. I

do. If I saw him in this light, I want

him, too. But the problem is he's mine

and I am his. He took me off the market,

so I took him to the ring.

All of those other guys make

so

and he's skipping my heart.

Now the rest of the world plays with me.

The only air that breathes my

send the boys and the girls of the city.

Best of luck my regards from his

bedroom. From his bedroom from his

bedroom and my address is his mattress

in his bedroom. From these white sheets

I got the best view. And everybody's

calling me, but my phone working is

phone working. God bless all of those

other guys.

I'm so

and the boys and the girls of the city.

Best of luck

from his bedroom. From his bedroom from

his bedroom and everybody's calling me,

but my phone will work in his phone work

in his

bless all of those other eyes. They can

look

now. I'm so inade

and he's skipping my heart.

The rest of the world with me. The only

air that breathes my perfume.

Send the boys and the girls of the city.

Best of luck my regards from his

bedroom.

주요 어휘

어휘	의미
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - 무모한 (mumo-han)
possessive /pəˈzɛsɪv/ B1	adjective - 소유욕이 강한 (soyuyogi ganghan)
arrested /əˈrɛstɪd/ A2	verb - 체포되다 (chepodoeda)
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - 건방진 (geonbangjin)
guarding /ˈɡɑːrdɪŋ/ A2	verb - 지키다 (jikida)
sympathize /ˈsɪmpəθaɪz/ B1	verb - 동정하다 (dongjeonghada)
headline /ˈhɛdlaɪn/ A2	noun - 헤드라인 (hedura-in)
market /ˈmɑːrkɪt/ A1	noun - 시장 (sijang)
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A2	verb - 건너뛰다 (geonnleo-ttwida)
perfume /pərˈfjuːm/ A1	noun - 향수 (hyangsu)
initials /ɪˈnɪʃəlz/ A2	noun - 이니셜 (inisyel)
breakfast /ˈbrɛkfəst/ A1	noun - 아침 식사 (achim siksa)
sheets /ʃiːts/ A1	noun - 시트 (siteu)
view /vjuː/ A1	noun - 전망 (jeonmang)
bless /blɛs/ A2	verb - 축복하다 (chukbokada)

주요 문법 구조

• Girl gone reckless. This love's got me possessive.

  ➔ 현재완료시제

  ➔ “This love's got me possessive”는 현재완료시제를 사용하여 과거에 시작된 행동이 현재에도 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.

• If you lay a hand on him, we're both getting arrested.

  ➔ 제1형 조건문

  ➔ 이 문장은 제1형 조건문을 사용하여 가능한 상황과 그 결과를 표현합니다. “if” 뒤에 현재선과 'be getting'을 사용한 미래형이 옵니다.

• I really sympathize. I do. I do.

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ “I do”의 반복은 화자의 진실성과 동의를 강조합니다.

• He took me off the market and I took him to the moon.

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 “He took... and I took...”의 병렬 구조를 사용하여 균형과 강조를 만듭니다.

• All of those other guys. They can look.

  ➔ 대명사 지시

  ➔ 대명사 “They”는 “All of those other guys”를 명확히 지시하여 문장의 명확성을 유지합니다.

• Best of luck. My regards from his bedroom.

  ➔ 생략

  ➔ 이 구절은 생략을 사용하여 “Best of luck” 앞에 “I send”와 같은 단어를 생략하여 간결하게 표현합니다.