My Way – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KATSEYE
• 앨범: SIS (Soft Is Strong)

가사 및 번역

이 노래를 통해 자신만의 독특한 표현 방식을 배우며, 자유로우면서도 강렬한 메시지를 담은 영어 가사를 음미할 수 있습니다. KATSEYE의 'My Way'는 감정을 담은 멜로디와 영감을 주는 가사로 영어 학습에 특별함을 더해줄 거예요!

[한국어]

엄마가 화내, 늦게 잤다고

몰래 나가 만나선 안 될 사람 만나려 해

내가 뭘 잘못했는지 하나하나 따져

우리 집, 가끔 너무 시끄러워

그래서 친구들이 아빠의 M3 타고 올 때까지 기다려

열쇠 잃어버리지 않도록 조심해야 해

오, 난 절대 시키는 대로 하고 싶지 않아

다 망치고 백만 개의 실수를 하더라도

적어도 내 방식대로 했다고 말할 수 있지

가속 페달 '95년식, 동쪽으로 날아가

손 들어, 나를 멈추게 할 순 없어

그리고 내 마음이 부서지더라도, 적어도 내 방식대로 했어

불꽃놀이처럼 네 도시 위로 나타나

다 타버리더라도, 내 방식대로 했어

풍성한 머리, 큰 컬, 모두가 쳐다봐

응, 난 네 분홍 바비 인형 상자에 맞추려고 했어

하지만 여전히 그들을 모두 이길 순 없었어

어리석고 순진했던 시절이 좀 그립기도 해

왜냐면 이제 어른이 된다는 게 생각했던 것과 다르다는 걸 깨달았거든

그래서 이제 그냥 오늘을 위해 살아

그리고 몇 가지 실수를 하더라도

적어도 내 방식대로 했다고 말할 수 있지

가속 페달 '95년식, 동쪽으로 날아가

손 들어, 나를 멈추게 할 순 없어

그리고 내 마음이 부서지더라도, 적어도 내 방식대로 했어

불꽃놀이처럼 네 도시 위로 나타나

다 타버리더라도

내 방식대로 했어, 했어, 했어, 했어

내 방식대로 했어, 했어, 했어

내 방식대로 했어, 했어

내 방식대로 했어

오, 난 절대 시키는 대로 하고 싶지 않아

다 망치고 백만 개의 실수를 하더라도

적어도 내 방식대로 했다고 말할 수 있지

가속 페달 '95년식, 동쪽으로 날아가

손 들어, 나를 멈추게 할 순 없어

그리고 내 마음이 부서지더라도, 적어도 내 방식대로 했어

불꽃놀이처럼 네 도시 위로 나타나

다 타버리더라도

내 방식대로 했어, 했어, 했어, 했어

내 방식대로 했어, 했어, 했어

내 방식대로 했어, 했어

내 방식대로 했어

응, 내 방식대로 했어

...

[영어]

Wake up, momma's mad 'cause I stayed up

Sneakin' out tryna meet with someone I shouldn't see

Picking apart what's wrong with me

My house, sometimes it gets too loud

So I wait 'til my girls pull up in their dad's M3

Careful that we don't lose those keys

Oh, never wanna do what I'm told

Even if I mess it all up and make a million mistakes

At least I can say that I did it my way

Gas pedal like '95, flying eastbound

Hands up, no slowing me down

And if my heart breaks, at least I did it my way

Like a firework showing up over your town

Even if it all burns out, I did it my way

Thick hair, big curls and they all stare

Yeah, I tried to fit in your box of pink Barbie dolls

Found I still couldn't win them all

I kinda miss being young, dumb and naive

'Cause now I realize growing up ain't what it seems

So now I just live for today

And if I make a couple mistakes

At least I can say that I did it my way

Gas pedal like '95, flying eastbound

Hands up, no slowing me down

And if my heart breaks, at least I did it my way

Like a firework showing up over your town

Even if it all burns out

I did it my way, way, way, way

I did it my way, way, way

I did it my way, way

I did it my way

Oh, never wanna do what I'm told

Even if I mess it all up and make a million mistakes

At least I can say that I did it my way

Gas pedal like '95, flying eastbound

Hands up, no slowing me down

And if my heart breaks, at least I did it my way

Like a firework showing up over your town

Even if it all burns out

I did it my way, way, way, way

I did it my way, way, way

I did it my way, way

I did it my way

Yeah, I did it my way

주요 어휘

어휘	의미
wake /weɪk/ A1	verb - 깨다
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
sneak /sniːk/ A2	verb - 몰래 가다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
pick /pɪk/ A1	verb - 고르다
loud /laʊd/ A1	adjective - 시끄러운
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
careful /ˈkeərfəl/ A2	adjective - 조심스러운
mess /mes/ A2	verb - 어지럽히다 noun - 혼란
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
slow /sloʊ/ A1	verb - 느려지다 adjective - 느린
break /breɪk/ A1	verb - 부러지다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
stare /stɛər/ A2	verb - 빤히 보다
fit /fɪt/ A2	verb - 맞다
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
naive /nɑːˈiːv/ B2	adjective - 순진한