My World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray
• 앨범: Wishbone

가사 및 번역

‘My World’를 통해 영어 가사 속 슬랭, 감탄사, 일상 회화 표현을 배우며, 콘란 그레이만의 감성적인 보컬과 90년대 팝 스타일을 체험해 보세요. 이 곡은 자기 주도적 삶을 선언하는 가사와 빠른 비트, 역동적인 리듬이 특징이라 학습을 더욱 즐겁게 합니다.

[한국어]

나는 이제 뭐가 되려고 애쓰는 걸 포기했어

로미오, 나는 심판이 필요 없어

우린 그저 여름의 단발성 관계라고 말하지만

하지만 그건 사실이야

나는 승인을 위로 삼았어

내가 만족시켜야 할 모든 짜증나는 사람들

아마도 그걸 너에게서 배웠어

그런데 왜?

이건 내 세계이자 내 인생이야

이건 내 여자와 내 남자야

마음에 든다면 입맞춤할게

나는 널 생각하고 있지 않아

이건 내 세계이자 내 시간이다

나는 내가 원하는 대로 그것을 낭비할 거야

나는 널 생각하고 있지 않아

나는 널 생각하고 있지 않아

한때 너는 전부였어

내 모든 자아평가는 네가 나를 어떻게 생각하느냐에 달려 있었어

전엔 내가 누구였는지 네게 말할 수 없었어

그래서, 언제

네가 문을 닫고 내 세상을 닫았을 때

어떻게 내가 어떤 사람이 되어야 할지 알 수 있었겠어

내가 더 이상 네 것이 아니었다면?

그런데 왜?

이건 내 세계이자 내 인생이야

이건 내 여자와 내 남자야

마음에 든다면 입맞춤할게

나는 널 생각하고 있지 않아

이건 내 세계이자 내 시간이다

나는 내가 원하는 대로 그것을 낭비할 거야

나는 널 생각하고 있지 않아

나는 널 생각하고 있지 않아

1년이 지난 뒤, 네가 나에게 다시 연락해

넌 나를 쓰레기처럼 대한 걸 사과했어

괜찮아, 진짜 신경 안 써

네 삶에 얽매인 채 복수를 했어

그러니 계속 술 마시고 거짓된 삶을 살아도 돼

친구들하고 나올 때 낮게 떠들어도

그건 내게 상관없고, 내 인생에도 영향을 안 줘

왜냐면 이제는 신경 안 쓰니까

그런데 왜?

이건 내 세계이자 내 인생이야

이건 내 여자와 내 남자야

마음에 든다면 입맞춤할게

나는 널 생각하고 있지 않아

이건 내 세계이자 내 시간이다

나는 내가 원하는 대로 그것을 낭비할 거야

나는 널 생각하고 있지 않아

나는 널 생각하고 있지 않아

...

[영어]

I've given up on being anything

Romeo, I do not need a referee

Telling me we're just a summer fling

But it's true

I found approval as a remedy

Every f- person I would have to please

Maybe I got that from you

But why?

It's my world and it's my life

It's my girl and it's my guy

I'll kiss 'em if I might like

I don't have you in mind

It's my world and it's my time

I'll waste it how I might like

I don't have you in mind

I don't have you in mind

There was a time when you were everything

All my self-assessment on your thought of me

Couldn't tell you who I was before

So, when

You shut the door and shut the world of me

How was I supposed to know who I should be

If I was no longer yours?

But why?

It's my world and it's my life

It's my girl and it's my guy

I'll kiss 'em if I might like

I don't have you in mind

It's my world and it's my time

I'll waste it how I might like

I don't have you in mind

I don't have you in mind

A full year later, you're calling me back

You say you're sorry for treating me like trash

It's totally okay, dude, I really don't mind

You got your revenge by being stuck with your life

So, you can keep drinking and living a lie

And talking all low when you're out with the guys

Doesn't matter to me, it won't affect my life

'Cause I don't care anymore

But why?

It's my world and it's my life

It's my girl and it's my guy

I'll kiss 'em if I might like

I don't have you in mind

It's my world and it's my time

I'll waste it how I might like

I don't have you in mind

I don't have you in mind

주요 어휘

어휘	의미
world /wɜːrld/ B1	noun - 세상; 세계
life /laɪf/ A1	noun - 삶
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신 verb - 주의하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
guy /ɡaɪ/ A1	noun - 남자
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - 미안한
trash /træʃ/ B1	noun - 쓰레기
revenge /rɪˈvɛndʒ/ C1	noun - 복수
thought /θɔːt/ B2	noun - 생각
self‑assessment /sɛlf əˈsɛsmənt/ C1	noun - 자기 평가
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다; 부르다
treat /triːt/ B1	verb - 대우하다; 치료하다
affect /əˈfɛkt/ B2	verb - 영향을 주다
shut /ʃʌt/ B1	verb - 닫다
door /dɔːr/ A1	noun - 문