Naked – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lizzo
• 앨범: Special

가사 및 번역

리조의 '네이키드'는 자기 수용과 몸의 긍정성을 탐구하는 곡으로, 영어로 된 가사를 통해 자기 편안함, 애정, 취약성의 포용에 대한 메시지를 전달합니다. 이 곡은 리조의 자기 사랑과 수용에 대한 여정을 보여주는 중요한 작품으로, 영어로 된 가사를 통해 사회적 기대에 도전하고, 취약성의 아름다움을 축하하는 방법을 배울 수 있습니다.

[한국어]

내 몸에 오신 걸 환영해, 만나서 반가워

아름다움과 달콤함에 관한 환상이 쓰여졌어

속마음을 말해도 될까? 내 비밀을 지켜줄래?

그저 누워서 마음 깊은 곳을 열고 싶어

모든 대화가 나의 감정을 어때야 한다고 말하지만

나는 사람들이 뭐라 하든 신경 쓰지 않아

우리는 도망칠 수 있어 (그래)

경계 풀고, 가운을 풀어

여기 서 있어, 옷은 필요 없어

나는 벌거벗었어

네가 나를 벌거벗은 채로 바라보는 모습이 좋아

와서 내 몸을 신성하게 만들어 줘

나는 어른 여자야, 감당할 수 있니?

벌거벗었어

아름다움은 선물이지만, 쫓는 사람 모두에게 저주가 돼

우리가 몸에 대한 기대 없이 살 수 있으면 좋겠어

내 모든 부분을 봤고, 없어질 수 없다는 걸 알아, 자기야

내가 너 위에 올라가면, 꼭 안아줄 거지?

경계 풀고 (경계 풀고), 가운을 풀어 (가운을 풀어)

여기 서 있어, 옷은 필요 없어

나는 벌거벗었어

네가 나를 벌거벗은 채로 바라보는 모습이 좋아

와서 내 몸을 신성하게 만들어 줘

나는 어른 여자야, 감당할 수 있니?

벌거벗었어 (오, 와)

오, 오

경계 풀고, 가운을 풀어

여기 서 있어, 옷은 필요 없어

나는 벌거벗었어

네가 나를 벌거벗은 채로 바라보는 모습이 좋아

와서 내 몸을 신성하게 만들어 줘

나는 어른 여자야, 낭비하지 마

벌거벗었어

오, 젠장

...

[영어]

Welcome to my body, I know it's nice to meet it

Fantasies been written 'bout the beauty and the sweetness

Can I be discreet with you? Will you keep all my secrets?

I just wanna lay it down and open up the deepness

All the conversations say I should feel a way

I don't care what people think or spend or sway

We can run away (yeah)

Let down my guard, undo my robe

I'm standin' here, don't need no clothes

I'm naked

Love how you look at me naked

Come make this body feel sacred

I'm a big girl, can you take it?

Naked

Beauty is a gift, but curses everyone that chase it

I wish we could live without no body expectations

I've seen every part of me and, babe, I can't erase it

If I get on top of you, you promise to embrace it?

Let down my guard (let down my guard), undo my robe (undo my robe)

I'm standin' here, don't need no clothes

I'm naked

Love how you look at me naked

Come make this body feel sacred

I'm a big girl, can you take it?

Naked (ooh, whoa)

Ooh, ooh

Let down my guard, undo my robe

I'm standin' here, don't need no clothes

I'm naked

Love how you look at me naked

Come make this body feel sacred

I'm a big girl, don't you waste it

Naked

Ooh, shit

주요 어휘

어휘	의미
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 사람이나 동물의 신체 구조
naked /ˈneɪ.kɪd/ B1	adjective - 옷을 입지 않은, 벌거벗은
beauty /ˈbjuː.ti/ B2	noun - 아름다움 noun - 아름다운 사람/것
sweetness /ˈswiːt.nəs/ B2	noun - 달콤함 noun - 상냥함
fantasies /ˈfæn.tə.siːz/ B2	noun - 공상
secrets /ˈsiː.krets/ B1	noun - 비밀
conversations /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃənz/ B1	noun - 대화
way /weɪ/ B1	noun - 방법/길
guard /ɡɑːd/ B1	noun - 경비원 verb - 지키다
robe /roʊb/ B2	noun - 가운
clothes /kloʊz/ B1	noun - 옷
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
curses /ˈkɜː.sɪz/ B2	noun - 저주
expectations /ˌekspekˈteɪ.ʃənz/ B2	noun - 기대
part /pɑːt/ B1	noun - 부분
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - 지우다
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 껴안다
sacred /ˈseɪ.krɪd/ B2	adjective - 신성한

주요 문법 구조

• Welcome to my body, I know it's nice to meet it

  ➔ 도입부 'it' 절

  ➔ 이 문장은 주요 절을 소개하기 위해 도입부 'it' 구문 ('it's nice to meet it')을 사용합니다. 'It'은 여기에서 가짜 주어이며, 실제 주어인 'to meet it' 부정사구를 예상합니다.

• Fantasies been written 'bout the beauty and the sweetness

  ➔ 수동태 (현재 완료)

  ➔ 이 문장은 현재 완료 수동태 ('been written')를 사용하여, 환상이 쓰여지는 행위의 수신자임을 강조합니다. 쓰는 행위는 완료되었습니다.

• Can I be discreet with you? Will you keep all my secrets?

  ➔ 조동사 및 의문문

  ➔ 이 문장은 능력/가능성과 의지/미래를 각각 표현하기 위해 조동사 'can'과 'will'을 사용하며, 직접적인 질문으로 구성됩니다.

• I just wanna lay it down and open up the deepness

  ➔ 축약형 'wanna'와 구동사

  ➔ 이 문장은 구어체 축약형 'wanna' (want to)와 구동사 'lay it down'을 사용합니다. 'Lay it down'은 항복 또는 취약성을 암시합니다.

• I'm standin' here, don't need no clothes

  ➔ 현재 진행형과 이중 부정

  ➔ 이 문장은 말하는 순간에 일어나는 동작을 설명하기 위해 현재 진행형 ('I'm standin'')을 사용하고, 강조하기 위해 이중 부정 'don't need no'을 사용합니다.

• Love how you look at me naked

  ➔ 방식의 부사절(암시적)

  ➔ 이 구절은 방식의 부사절을 암시합니다. 'I love the way you look at me naked'의 줄임말입니다.

• Beauty is a gift, but curses everyone that chase it

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 이 문장에는 명사 'everyone'을 수식하는 관계절 'that chase it'이 포함되어 있습니다. 'That'은 'everyone'을 지칭하는 관계 대명사로 사용됩니다.

• If I get on top of you, you promise to embrace it?

  ➔ 조건문 (두 번째 조건문)

  ➔ 이 문장은 현재 또는 미래의 가상적인 상황을 표현하기 위해 두 번째 조건을 사용합니다. 'If' + 과거형, 'would' + 동사원형.