哪里都是你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 队长, Đội Tràng

가사 및 번역

감성적인 발라드 ‘어디만 봐도 너’로 중국어 배우기에 흠뻑 빠져보세요! 이 노래는 이별 감정 표현과 자연스러운 대화체 문장을 통해 중국어 어휘, 발음, 그리고 대중음악 문화 속 언어 사용법을 익히면서, 감동적인 멜로디로 유명한 队长의 바이럴 히트곡을 즐길 수 있어요.

[한국어]

作词 : 队长

作曲 : 队长

伴奏：Dear Cloud

다른 사람들의 말에 신경 쓰지 않았지

그녀는 이미 달콤한 말에 귀 기울이는 나이를 지났다고 말했어

넌 그들이 말하는 이른바 포기를 선택했어

하지만 비로소 자신을 잃어버렸다는 걸 깨달았지

특히 혼자 있는 밤에

누구도 자신을 통제할 수 없어

모든 기억을 마음속에 간직하고 파문을 일으키네

네가 원하는 건 바로 지금이야

먼 미래가 아니라

선택의 혼란 속에서

더 이상 누구도 널 이해하지 못해

화내는 이유와 눈물 흘리는 무력감

가장 먼 거리

잊어버려, 잊어버려, 잊어버려, 너에 대한 모든 걸

그저 아름다운 이유를 찾아냈을 뿐이야

너의 흔적을 모두 묻어버렸어

네가 지나간 곳엔 그리움만 남아 견디기 힘들어

널 마음속에 간직해

매일 밤마다 널 생각해

네 눈물을 두려워해

누구도 널 위해 닦아주지 않아

너 없는 미래를 상상할 수 없어

너의 곁에 있는 그 사람이 나보다 더 멋진 삶을 살게 할 수 있을까? I want you back

난 너에 대한 모든 걸 잊고 비바람 속에서도 앞으로 나아가

하지만 어떻게 네 다정함을 잊을 수 있겠어

다른 장면으로 바꿔봐도

어디를 가든 너뿐이야

어떻게 널 잊을 수 있겠어, 널

모두가 알아, I can't let you go

모든 사람이 알아, I can't let you go

왜 너만 모를까, I can't let you go

Baby baby I can't let you go

네 마음속에서 나는 어떤 사람일까?

모든 걸 털어놓고 내 마음을 알려줄게

You know you know

함께해 줘서 고마워, 이 여정을

You know you know

함께해 줘서 고마워, 이 여정을

You know you know

매일 조금 더 자신을 사랑하고, 나를 미워하는 걸 동력으로 삼아

너무 늦게 자지 마

네가 잘 지내길 바라는 게 너에 대한 유일한 미련이야

익숙해지겠지

-----

[중국어]

作词 : 队长

作曲 : 队长

伴奏：Dear Cloud

从不在意别人口中的自己

她说过了一个想听花言巧语的年纪

你选择了他们口中所谓的放弃

却才发现早就丢掉了自己

特别是一个人的夜里

没人能够控制住自己

让全部回忆藏在心底泛起涟漪

你想要的是现在

而不是那遥远的未来

选择的困惑

再没人能懂你

生气的原因和哭泣的无力

最遥远的距离

忘了吧忘了吧忘了吧忘了你的所有

不过只是找了一堆美丽的理由

把你的痕迹都统统掩埋

你走过的地方只剩下思念难捱

把你藏在心头

每天每夜想你

害怕你的眼泪

没人为你抹去

不能想象没有了你的未来

你身边那位能让你过得比我更精彩I want you back

我忘掉你的所有 风里雨里一直大步往前走

我又怎么能够忘掉你的温柔

换不同的场景

但哪里都是你

要怎么能忘记 忘记你

所有人都知道I can't let you go

每个人都知道 I can't let you go

你为什么还不知道 I can't let you go

Baby baby I can't let you go

在你的心里我是怎样一个人

把话都袒露让你知道我心声

You know you know

感谢你陪我走过这一程

You know you know

感谢你陪我走过这一程

You know you know

每天多爱自己一点 把恨我当成动力

别那么晚睡

我想你过的好 是唯一对你放不下的

习惯吧

-----

주요 어휘

어휘	의미
放弃 /fàng qì/ A2	verb - 포기하다
回忆 /huí yì/ A2	noun - 추억
选择 /xuǎn zé/ A2	verb - 선택하다
困惑 /kùn huò/ B1	adjective - 혼란스러운
遥远 /yáo yuǎn/ B1	adjective - 먼
思念 /sī niàn/ B1	noun - 그리움
精彩 /jīng cǎi/ B1	adjective - 흥미로운
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - 부드러운
场景 /chǎng jǐng/ B2	noun - 장면
心声 /xīn shēng/ B2	noun - 속마음
动力 /dìng lì/ B2	noun - 동기
袒露 /tǎn lù/ C1	verb - 드러내다
掩埋 /yǎn mái/ C1	verb - 매장하다
涟漪 /lián yī/ C1	noun - 잔물결
难捱 /nán āi/ C1	adjective - 견디기 힘든