Name – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Tori Kelly
• 앨범: Justice (Triple Chucks Deluxe)

가사 및 번역

감각적인 R&B 비트와 매혹적인 멜로디가 돋보이는 'Name'을 통해 영어 표현을 배워보세요! 노래 속에 담긴 친밀한 대화와 감정 표현을 익히며, 언어의 뉘앙스를 자연스럽게 습득할 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

다른 사람 앞에서 약속들을 하고 있겠지

그 약속들이 깨진다면, 내 이름을 불러줘

새로 만든 삶에 취해 있겠지만

그 취기가 가신다면, 내 이름을 불러줘

우리가 나란히 누워있던 때를 생각한다는 걸 알아

그 낡은 소파 위에

네 친구 집에서 밤새 이야기를 나누던 그때를

우린 그저 괜찮은 척하는 것에 점점 익숙해질 뿐이야

시간이 이렇게 흘렀어도, 우린 여전히 같은 마음인걸

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

끝내 꺼내지 못한 마음들이 남아있어

정말 아쉬워, 그러니 내 이름을 불러줘

그 사람도 좋겠지만, 난 네 혈관에 뜨거운 불을 지필 수 있어

그 뜨거움이 그리워지면, 내 이름을 불러줘

우리가 나란히 누워있던 때를 생각한다는 걸 알아

그 낡은 소파 위에

네 친구 집에서 밤새 이야기를 나누던 그때를

우린 그저 괜찮은 척하는 것에 점점 익숙해질 뿐이야

시간이 이렇게 흘렀어도

우리가 나란히 누워있던 때를 생각한다는 걸 알아

그 낡은 소파 위에 (ooh-ooh-ooh)

밤새 이야기를 나누던 (이야기를 나누던), 네 친구 집에서

우린 그저 괜찮은 척하는 것에 점점 익숙해질 뿐이야 (yeah)

시간이 이렇게 흘렀어도, 우린 여전히 같은 마음이야

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

...

[영어]

You're making promises to someone else's face

If those should break, call out my name

You're getting high off of some new life that you made

If that high fades, call out my name

I know you think about laying side by side

On the goodwill couch

Going line for line, at your best friend's house

We're only getting better at pretending we're okay

And after all this time, we feel the same

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

Cards on the table that we never got to play

Oh, what a shame, call out my name

I bet he's cool but I'd put fire in your veins

If you miss that flame, call out my name

I know you think about laying side by side

On the goodwill couch

Going line for line, at your best friend's house

We're only getting better at pretending we're okay

And after all this time

I know you think about laying side by side

On the goodwill couch (ooh-ooh-ooh)

Going line for line (going line for line), at your best friend's house

We're only getting better at pretending we're okay (yeah)

And after all this time, we feel the same

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

주요 어휘

어휘	의미
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 약속
fades /feɪdz/ B2	verb - 희미해지다
laying /ˈleɪɪŋ/ A2	verb - 눕다
goodwill /ˈɡʊdwɪl/ B2	adjective - 친선
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - 소파
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - 척하다
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치
veins /veɪnz/ B2	noun - 정맥
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃

주요 문법 구조

• You're making promises to someone else's face

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행 중인 동작이나 일시적인 상황을 설명하기 위해 "are making"을 사용했습니다.

• If those should break, call out my name

  ➔ 제1조건문 (도치/격식체)

  ➔ if절에 "should"를 사용하면 조건이 더 조심스럽거나 격식 있게 들립니다.

• I know you think about laying side by side

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ 동사 "laying"은 전치사 "about" 뒤에서 명사 역할을 합니다.

• We're only getting better at pretending we're okay

  ➔ 변화를 나타내는 동사 (Get + 비교급)

  ➔ "Getting better"는 점진적인 변화나 과정을 묘사합니다.

• Cards on the table that we never got to play

  ➔ 관계대명사절 (축약)

  ➔ "That (which) we never got to play"는 "cards"를 수식합니다. 관계대명사 "that"은 목적어 역할을 합니다.

• I bet he's cool but I'd put fire in your veins

  ➔ 가정법 (제2가정법 구조)

  ➔ "I'd put" (I would put)는 가상의 상황이나 강한 대조를 표현합니다.

• If you miss that flame, call out my name

  ➔ 제1조건문

  ➔ 미래의 실현 가능한 상황을 나타냅니다: X가 일어나면 Y를 해라.

• And after all this time, we feel the same

  ➔ 시간의 전치사구

  ➔ "After all this time"은 현재 상태에 대한 시간적 맥락을 설정합니다.