Nancy Got A Haircut – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: (Un)Commentary

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사를 통해 공인에 대한 시선과 공감을 배우기에 좋은 기회입니다. 간결한 문장과 반복되는 훅은 감정의 흐름을 따라가게 해주며, 인디팝의 경쾌한 비트 속에 사회적 코멘터리를 담아 표현력을 키우는 데 도움을 줍니다. 배우게 될 핵심 언어 요소: 공감 표현, 시선의 이중성, 대비 구문, 일상 어휘와 표현의 뉘앙스, 구절 반복의 리듬. 이 노래의 특별함은 밝은 멜로디 속에 숨겨진 깊은 주제와 현실 이슈에 대한 성찰에 있습니다.

[한국어]

낸시는 머리를 잘랐어, 이제 정말 예뻐 보여

가볍게 걸으며 모두의 시선을 끌고 있어, 참 멋지지

아, 정말 멋져

낸시는 새 남자가 생겼어, 모든 남자들의 관심을 받고 있어

여자들은 부러워서 부적을 쓰기도 해

이거 참 부럽겠다

낸시가 된다는 건

하지만 아무도 몰라 그게 어떤 건지

마치 TV에 나오는 것처럼 감시당하는 기분

아무도 몰라 그게 어떤 건지

낸시가 된다는 건

낸시의 삶은 힘들어, 이기는 건 쉽지 않아

비록 아르바이트라도, 설령 힘들어도 말이야

내 생각엔 난 죽을 거야

내가 만약 낸시라면, 그녀처럼 살아야 한다면

화려하게 꾸미고, 자유를 지키기 위해 싸워야 한다면

난 분명 죽을 거야

난 낸시가 되고 싶지 않아

...

하지만 아무도 몰라 그게 어떤 건지

마치 TV에 나오는 것처럼 감시당하는 기분

아무도 몰라 그게 어떤 건지

낸시가 된다는 건

...

오-오, 오-오-오

오-오, 오-오-오-오

오-오, 오-오-오-우-우-우

하지만 아무도 몰라 그게 어떤 건지

마치 TV에 나오는 것처럼 감시당하는 기분

아무도 몰라 그게 어떤 건지

낸시가 된다는 건

...

[영어]

Nancy got a haircut, she looks really nice now

Walkin' with a light strut, drawin' all the eyes, how nice

Oh, how nice

Nancy's got a new dude, pullin' all the fellas

Girls are doin' voodoo, 'cause they're getting jealous

My, it must be nice

To be Nancy

But nobody knows what it's like to be

Scrutinized like you're on TV

Nobody knows what it's like

To be Nancy

Nancy's got a hard life, winnin' isn't easy

Even if it's part-time, even when it's sleazy

I think I would die

If I were like Nancy, had to do what she does

Dressin' up all fancy, fightin' off her freedom

I think I would die

I wouldn't wanna be Nancy

But nobody knows what it's like to be

Scrutinized like you're on TV

Nobody knows what it's like

To be Nancy

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh

But nobody knows what it's like to be

Scrutinized like you're on TV

Nobody knows what it's like

To be Nancy

주요 어휘

어휘	의미
haircut /ˈheərkʌt/ A2	noun - 머리 자르기
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
strut /strʌt/ B1	verb - 뽐내며 걷다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dude /duːd/ A2	noun - 남자
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - 질투하는
scrutinize /ˈskruːtɪnaɪz/ C1	verb - 면밀히 조사하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
winnin' /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 이기는
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 쉬운
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 화려한
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 자유
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 원하다