Khó Sinh Hận – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: _Lê Việt_

가사 및 번역

[한국어]

나는 아무것도 바라지 않아, 더 이상 바라지 않아

너와 나의 이별은 씻을 수 없는 한

내 마음을 두드려, 따뜻함으로 바꿔줘

너는 차가운 별, 영원한 혼

너는 바람처럼 떠나갔지

내 사랑이 깊어도, 더 이상 기다릴 수 없어

비가 내리는 슬픔, 이별의 고통

하지만 나는 내 마음속의 한을 써 내려가

눈앞의 풀과 나무는 시들어가고

나는 아직도 네 별을 기억하고 있어

그때, 눈부신 순간에 사랑에 빠졌던 것을 기억해

뜬소문과 비방, 모두가 무정한 사람

사람들에게 물으니, 인연은 깊어만 가네

흐르는 세월, 하늘의 질투는 어찌 감당할까

나는 아무것도 바라지 않아, 더 이상 바라지 않아

너와 나의 이별은 씻을 수 없는 한

내 마음을 두드려, 따뜻함으로 바꿔줘

너는 차가운 별, 영원한 혼

너는 바람처럼 떠나갔지

내 사랑이 깊어도, 더 이상 기다릴 수 없어

동백꽃이 지고 꿈은 사라져, 한이 남지 않음을 알게 되었지

피파의 선율, 끊임없이 가슴을 찢는 아픔

나도 모르게 눈물이 흘러, 이미 깊이 잠겨버렸네

넋이 나가 방황하며, 붉은 옷자락에 몇 점이나 남아있을까

나는 아무것도 바라지 않아, 더 이상 바라지 않아

너와 나의 이별은 씻을 수 없는 한

내 마음을 두드려, 따뜻함으로 바꿔줘

너는 차가운 별, 영원한 혼

너는 바람처럼 떠나갔지

내 사랑이 깊어도, 더 이상 기다릴 수 없어

꿈속에서 물어봐

이전의 사람들을 찾아서

꿈속에서 물어봐

이전의 사람들을 찾아서

꿈속에서 물어봐

이전의 사람들을 찾아서

[중국어]

wǒ wú míng fèn wǒ bù duō chèn

wǒ yǔ nǐ nán shěng hèn

kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn

nǐ lán xīng chén nǐ yǒng huáng hún

nǐ xiè fēng zǒu yī chéng

zòng wǒ qíng shēn bù yuàn zài děng

yǔ lín líng bù guò sī lí rèn

wǒ què xiě nà xīn zhōng hèn

yǎn qián fēn cǎo mù wēi shēn

wǒ què hái jì sōng xīng chén

hái jì de dāng nián jīng hóng yī piē zhōng qíng gēn

liú yán fēi yǔ jù jù shì wú qíng rén

jiàn rén lái wèn zhī dā yuán qiān yuán shēn

liú nián bù lí tiān chǐ chēn zěn gān guài hóng chén

wǒ wú míng fèn wǒ bù duō chèn

wǒ yǔ nǐ nán shěng hèn

kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn

nǐ lán xīng chén nǐ yǒng huáng hún

nǐ xiè fēng zǒu yī chéng

zòng wǒ qíng shēn bù yuàn zài děng

dōng xuě luò hóng nán mèng xìng cái zhī bù liú hèn

yī qǔ pí pá shēng shēng shì zhuī xīn tòng

bù jué luò lèi shéng wǒ jì rán yīn shēn

shī hún luò pò yǒu jǐ fēn hóng yī liú yù wèn

wǒ wú míng fèn wǒ bù duō chèn

wǒ yǔ nǐ nán shěng hèn

kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn

nǐ lán xīng chén nǐ yǒng huáng hún

nǐ xiè fēng zǒu yī chéng

zòng wǒ qíng shēn bù yuàn zài děng

chán zhù mèng pò wèn

hè chū xún qián shì rén

chán zhù mèng pò wèn

hè chū xún qián shì rén

chán zhù mèng pò wèn

hè chū xún qián shì rén

주요 어휘

어휘	의미
hận /hận/ B2	noun - 원한, 증오
xīn /sin/ A2	noun - 마음, 심장
mộng /mộng/ B2	noun - 꿈
đau /ɗàw/ A2	adjective - 아픈
đợi /ɗợi/ A2	verb - 기다리다
chết /tʃết/ A2	verb - 죽다
yêu /iəu/ A1	verb - 사랑하다
mất /mǎt/ A2	verb - 잃다
nước mắt /nɨək mǎt/ B1	noun - 눈물
giận /zɲə̆n/ A2	verb/adjective - 화나다, 화난
xa /sa/ A1	adjective - 멀리
đau khổ /ɗàw khổ/ B1	adjective - 고통스러운
tình /tɪɲ/ B1	noun - 감정, 사랑
xuân /swən/ B2	noun - 봄
cố /kɔ/ B2	verb - 노력하다