Nauseous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray
• 앨범: Wishbone

가사 및 번역

‘Nauseous’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상적인 관용구를 배워보세요! 콘난 그레이 특유의 인디‑팝 사운드와 ‘fear of love’, ‘attachment issues’ 같은 심리적 키워드가 어우러진 이 곡은, 섬세한 어휘와 직설적인 문장을 동시에 익히기에 최적의 학습 자료입니다. 지금 바로 들어보고, 노래 속 깊은 이야기와 언어적 매력을 체험해 보세요.

[한국어]

그냥 춤추고 싶어

우리의 마지막 무대 같은 느낌이야

네가 내 손을 잡고 있어

내 머릿속엔 사나운 함정이 보여

너를 알아, 널 본 적 있어

네가 돌아다니는 걸 지켜봤어

모두가 널 믿어

그들은 크게 너를 사랑해

너는 파리 하나도 해치지 않겠지만, 우리는 지금 날아오르고 있어

오르는 건 결국 내려가야 하잖아

네 사랑은 위협이고, 나는 메스꺼워

죽을 만큼 무섭지만, 바로 그게 난 원해

보통은 아니지만, 나는 사로잡혔어

떠난 사람들 때문에, 넌 나를 죽을 만큼 겁줘

그래, 넌 나를 겁줘

...

전에 있던 사람들과 함께

그들은 바닥이 무너지는 듯이 떠났어

내가 날아오를 때 그곳에

다시는 그렇게 되지 않겠다고 다짐했어

너무 믿음이 많고 사랑이 넘치며, 의지하고 친절해

모든 입맞춤 뒤에는 물어뜯을 수 있는 턱이 숨어 있어

아마도 그래서 나쁜 사람들과 있을 때 안전함을 느끼는 걸까

그들이 나를 아프게 할 때는

나는 놀라지 않을 거야

네 사랑은 위협이고, 나는 메스꺼워

죽을 만큼 무섭지만, 바로 그게 난 원해

보통은 아니지만, 나는 사로잡혔어

떠난 사람들 때문에, 넌 나를 죽을 만큼 겁줘

그래, 넌 나를 겁줘

...

아마 나는 여기서 누군가를 기다리고 있는 걸지도 몰라

그들을 믿으려는 수년을 헤쳐 나가려

나는 누군가를 진심으로 사랑할 수 있는 게 내 안에 있다는 걸 알아

하지만 그건 내가 사랑하는 사람들에게서 배운 게 아니야, 어

네 사랑은 위협이고, 나는 메스꺼워

죽을 만큼 무섭지만, 바로 그게 난 원해

보통은 아니지만, 나는 사로잡혔어

떠난 사람들 때문에, 넌 나를 죽을 만큼 겁줘

그래, 넌 나를 겁줘

...

그래, 넌 나를 겁줘

...

[영어]

You just wanna dance

Feels like our final act

You're holding my hand

My mind sees a grizzly trap

I know you, I've seen you

I've watched you around

Everyone trusts you

They love you out loud

You won't hurt a fly, but we're flying up now

And all that goes up, well, it's got to come down

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

With people before

They left like a falling floor

And therе as I soared

I vowed to be nеvermore

Too trusting and loving, depending, and kind

Behind every kiss is a jaw that could bite

And maybe that's why I feel safe with bad guys

Because when they hurt me

I won't be surprised

Your love is a threat and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Maybe I'm here waiting for someone

To get through my years of trying to trust them

I know that it's in me to really love someone

But that's not a thing that I learned from my loved ones, oh

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Yeah, you scare me

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
threat /θrɛt/ B1	noun - 가능한 위험에 대한 위협
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2	adjective - 구역질이 나는
scare /skɛər/ A2	verb - 무섭게 하다 noun - 갑작스런 두려움
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 마음에 계속 남다; 유령이 나타나다
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다 noun - 신뢰
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다
death /dɛθ/ A2	noun - 죽음
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다 noun - 파리
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - 마지막의
act /ækt/ A2	noun - 행동, 연기 verb - 행동하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신
hand /hænd/ A1	noun - 손 verb - 건네다
trap /træp/ B1	noun - 덫 verb - 덫에 걸리다
grizzly /ˈɡrɪzli/ C2	adjective - 곰처럼 사납고 무서운 noun - 북미 회색곰
nevermore /ˈnɛvərmɔːr/ C2	adverb - 다시는 없을 것
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 떨어지다 adjective - 떨어지는
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 친절한 noun - 유형, 종류